CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Waqaf
AIk jgha te baike mai duniya ghum li // I’ve sat at one place and roamed / understood the world
Eh duniya ghum k aage, // Some have travelled the world
Dimaago ik jagha hi bethe ne // But their mind is stuck in one place
Ik faisla badal sakda zindagi. // One decision of yours can change your whole life
Dil ch haige ne faasle tavi eh naal hi rehnde ne // Their hearts are far apart but still live together
Ehna nu, darr samaajh da. // They fear what society thinks of them
Ehna nu, darr ve haar da. // They're afraid of losing
Ehnu nu, darr vigaad da. // They're ruined by fear
Jedi eh lehar te koshish kr rahe ho chadan di tussi // I’m the wave you’re trying to ride
Oh lehar aa mai. // I’m the wave you’re trying to ride
Samundar naal Meri gal baat hogi puri. // I’m one with the ocean
Fans ne pani di trha kra mai crowdsurf. // I crowdsurf on top of fans as if they’re water
Paise nu outrun. // I’ve outrun money
Vanda Mai jyada hun aape mai khava ghat // I’ve grown as a person, I keep less for myself
Kam ve jyada par krda dikhawa ghat. // I work harder but show off less
Apne zamir ch jit gya mai te tuhade zamir te kafan a // I've won by becoming one with consciousness while your's has left you dead
Tuhada karobaar chalda draame te // Your work revolves around creating drama
Mere ve chalda naek iraade te // Mine involves a lot of good intentions
Duniya ve khatam hon nu aayi // The world is arriving at its end
Dimaag ch huney v paisa ve. // And they still have money on their minds
Eh bhul gaye ne! // They’ve forgotten
Insaan ne paise bnaya // That man made money
Paise toh banda insaan ni. // Money doesn’t make the man
Je tainu lagda tu vada ve boht // If you think you’re a big person
Vekh asmaan ch. // Look at the sky
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Sabda time aunda vaari vaari // Everyone’s time comes in due course
Sabar kar tainu v aa jegi samajh. // Have patience and you shall understand
Milega sawaala da jaawab. // You’ll find all the answers to the questions you have
(Sara kuch ethe hi dikhega, // You’ll find everything here
Sara kuch ethe hi dikhega) // You’ll find everything here
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Pehle saal, mai Rehna ni desh ch. // The first year, I will travel outside my country
Duje saal, mai vechanga stadium. // The second year, I’ll sell out a stadium
Teeja saal, bitega mere khaas kalakara naal. // The third year, I’ll sit with my favourite artists
Chauthe saal, labdna mai Prabh dubara toh. // The fourth year, I’ll find Prabh Deep again
Kagaz te like hoye akhar zubaan te aage ne. // The words I’ve written on paper now sit on my tongue
Taio akha aagey aagi zindagi Puri. // That’s why I can see my entire future in my eyes
Socho aina sb sochan toh baad, // Think, after getting enlightened
Mai mar jawa Kal. // What if I was to die tomorrow?
Ki rukegi duniya? // Will the world stop?
Ki rukange fans? // Will my fans stay?
Ki rukegi oh? // Will she stay?
Ya rukenga tu? // Will you?
Ohi taaa samjhauna mai chauna k, // That’s what I want you to understand
Daulat shauhrat naal atma nu miley na chain. // Your soul will not be at peace with money and fame
Sb reh jana ethe, // All those things will be left behind
Maya ch hoke ghum eh bhulgye ne // Money has consumed them and made them forget
Insaan ne paise bnaya // That man created money
Paise toh banda insaan ni // Money doesn’t make the man
Je tainu lagda tu vada ve boht // If you think you’re a big person
Vekh asmaan ch. // Look at the sky
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Sabda time aunda vaari vaari // Everyone’s time comes in due course
Sabar kar tainu v aa jegi samajh. // Have patience and you shall understand
Milega sawaala da jaawab. // You’ll find all the answers to the questions you have
(Sara kuch ethe hi dikhega, // You’ll find everything here
Sara kuch ethe hi dikhega) // You’ll find everything here
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh duniya ghum k aage, // Some have travelled the world
Dimaago ik jagha hi bethe ne // But their mind is stuck in one place
Ik faisla badal sakda zindagi. // One decision of yours can change your whole life
Dil ch haige ne faasle tavi eh naal hi rehnde ne // Their hearts are far apart but still live together
Ehna nu, darr samaajh da. // They fear what society thinks of them
Ehna nu, darr ve haar da. // They're afraid of losing
Ehnu nu, darr vigaad da. // They're ruined by fear
Jedi eh lehar te koshish kr rahe ho chadan di tussi // I’m the wave you’re trying to ride
Oh lehar aa mai. // I’m the wave you’re trying to ride
Samundar naal Meri gal baat hogi puri. // I’m one with the ocean
Fans ne pani di trha kra mai crowdsurf. // I crowdsurf on top of fans as if they’re water
Paise nu outrun. // I’ve outrun money
Vanda Mai jyada hun aape mai khava ghat // I’ve grown as a person, I keep less for myself
Kam ve jyada par krda dikhawa ghat. // I work harder but show off less
Apne zamir ch jit gya mai te tuhade zamir te kafan a // I've won by becoming one with consciousness while your's has left you dead
Tuhada karobaar chalda draame te // Your work revolves around creating drama
Mere ve chalda naek iraade te // Mine involves a lot of good intentions
Duniya ve khatam hon nu aayi // The world is arriving at its end
Dimaag ch huney v paisa ve. // And they still have money on their minds
Eh bhul gaye ne! // They’ve forgotten
Insaan ne paise bnaya // That man made money
Paise toh banda insaan ni. // Money doesn’t make the man
Je tainu lagda tu vada ve boht // If you think you’re a big person
Vekh asmaan ch. // Look at the sky
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Sabda time aunda vaari vaari // Everyone’s time comes in due course
Sabar kar tainu v aa jegi samajh. // Have patience and you shall understand
Milega sawaala da jaawab. // You’ll find all the answers to the questions you have
(Sara kuch ethe hi dikhega, // You’ll find everything here
Sara kuch ethe hi dikhega) // You’ll find everything here
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Pehle saal, mai Rehna ni desh ch. // The first year, I will travel outside my country
Duje saal, mai vechanga stadium. // The second year, I’ll sell out a stadium
Teeja saal, bitega mere khaas kalakara naal. // The third year, I’ll sit with my favourite artists
Chauthe saal, labdna mai Prabh dubara toh. // The fourth year, I’ll find Prabh Deep again
Kagaz te like hoye akhar zubaan te aage ne. // The words I’ve written on paper now sit on my tongue
Taio akha aagey aagi zindagi Puri. // That’s why I can see my entire future in my eyes
Socho aina sb sochan toh baad, // Think, after getting enlightened
Mai mar jawa Kal. // What if I was to die tomorrow?
Ki rukegi duniya? // Will the world stop?
Ki rukange fans? // Will my fans stay?
Ki rukegi oh? // Will she stay?
Ya rukenga tu? // Will you?
Ohi taaa samjhauna mai chauna k, // That’s what I want you to understand
Daulat shauhrat naal atma nu miley na chain. // Your soul will not be at peace with money and fame
Sb reh jana ethe, // All those things will be left behind
Maya ch hoke ghum eh bhulgye ne // Money has consumed them and made them forget
Insaan ne paise bnaya // That man created money
Paise toh banda insaan ni // Money doesn’t make the man
Je tainu lagda tu vada ve boht // If you think you’re a big person
Vekh asmaan ch. // Look at the sky
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Sabda time aunda vaari vaari // Everyone’s time comes in due course
Sabar kar tainu v aa jegi samajh. // Have patience and you shall understand
Milega sawaala da jaawab. // You’ll find all the answers to the questions you have
(Sara kuch ethe hi dikhega, // You’ll find everything here
Sara kuch ethe hi dikhega) // You’ll find everything here
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
