CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Paapi
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, I’m alright
Dilo dheeth va. // I’m stubborn
Oh kalle beke raati rondi a. // She sits alone at night and cries
Krdi a yaad mainu, krdi ni call. // She misses me but doesn’t call
Mai desh duje jaake betha va, apne ch rehna va. // I’ve travelled to another country, obvious to everyone but me
Bas ehio aa dosh! // That was my only fault
Je kalle rehn toh lagda darr, // If you’re scared of being alone
Apne aap te kam kr. // then you need to work on yourslef
Je dujeya di gallan da asar tere dimaag te, // If you’re influenced by what people say in public
Tainu ve lodd, shanti di. // then you need to find peace
Dhyaan lagla hun hoje na der, // Be careful otherwise it’ll be too late
Kho baithe tu sara kuj. // you’ll lose everything
Kabu ch krle tu lalach nu // the thing you have to control is your greed
Raata nu miley oh // I meet them at night
Mainu v pasand boht // Even I’m attracted to them
Bistar ch mauj par sabto ve utte, dimaag ch hove sukoon // If I had a choice, I’d choose mental peace over temptations
Kapdeya toh bina junoon. // and passion between the sheets
Ya ya
O aayi mere supne ch // She came in my dreams
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu, // and said I will never find success
Milega ni pyaar kde tainu" // I will never find love
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni. // I’ll achieve success and I can live without love
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, i’m alright
Dilo dheeth va. // My heart is stubborn
Maut nu dena bulawa mai roz, khule aam. // I dare death to cross my path everyday
Mere maran toh baad, dubara toh sunna mere saare gaane. // After I die, you’ll listen to my songs once again
Kineya nu aajegi samajh, kineya ne bhul jana mainu. // How many will understand? How many will forget me?
Lakha nu krna ve praerit, 2-4 layi dimaag ni khapana. // I’m about to inspire millions, not lose my mind for 2-4 people
Hath vich aakhri glass ve, // I hold tonight’s last drink in my hands
Akh vich aakhri aa athru, // My moment of grief is coming to an end
Bethi a aakhri o gal layi, // She’s waiting for my final move
Yada bas rehni aa kal nu, // These feelings will just be memories tomorrow
Dil boley jee ley iss pal nu, // My heart is telling me to seize this moment
Dimaag bole mudja tu ghar nu, // My minds telling me to go home
Imaan bole sudhrenga kad tu? // My conscience is asking when will I learn?
Koshish Puri ae! // I’m trying my best
Khudgarzi jaruri ae par lalach bhasudi ae. // Its important to think about yourself but greed is an issue
Mere apneya nu fikar c par oh supne ni samajh de // My loved ones worry about me but they don’t understand my dreams
Te jado da karan lag geya apne te kamm // But since I started working on myself
Eh sadd de ne saare, // They’re all mad at me
Hun rahe ni khaun de layak, te mere har raati ne vakhre nazaare. // Now they’re not worth my time and my nights have opened up to so many possibilites
O aayi mere supne ch // She came in my dreams
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu, // and said I will never find success
Milega ni pyaar kde tainu" // I will never find love
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni. // I’ll achieve success and I can live without love
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, i’m alright
Dilo dheeth va. // My heart is stubborn
Apne aap nu karna jaruri ae maaf. // Its important to forgive yourself
Apne aap nu karna jaruri ae maaf. // Its important to forgive yourself
Dilo dheeth va. // I’m stubborn
Oh kalle beke raati rondi a. // She sits alone at night and cries
Krdi a yaad mainu, krdi ni call. // She misses me but doesn’t call
Mai desh duje jaake betha va, apne ch rehna va. // I’ve travelled to another country, obvious to everyone but me
Bas ehio aa dosh! // That was my only fault
Je kalle rehn toh lagda darr, // If you’re scared of being alone
Apne aap te kam kr. // then you need to work on yourslef
Je dujeya di gallan da asar tere dimaag te, // If you’re influenced by what people say in public
Tainu ve lodd, shanti di. // then you need to find peace
Dhyaan lagla hun hoje na der, // Be careful otherwise it’ll be too late
Kho baithe tu sara kuj. // you’ll lose everything
Kabu ch krle tu lalach nu // the thing you have to control is your greed
Raata nu miley oh // I meet them at night
Mainu v pasand boht // Even I’m attracted to them
Bistar ch mauj par sabto ve utte, dimaag ch hove sukoon // If I had a choice, I’d choose mental peace over temptations
Kapdeya toh bina junoon. // and passion between the sheets
Ya ya
O aayi mere supne ch // She came in my dreams
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu, // and said I will never find success
Milega ni pyaar kde tainu" // I will never find love
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni. // I’ll achieve success and I can live without love
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, i’m alright
Dilo dheeth va. // My heart is stubborn
Maut nu dena bulawa mai roz, khule aam. // I dare death to cross my path everyday
Mere maran toh baad, dubara toh sunna mere saare gaane. // After I die, you’ll listen to my songs once again
Kineya nu aajegi samajh, kineya ne bhul jana mainu. // How many will understand? How many will forget me?
Lakha nu krna ve praerit, 2-4 layi dimaag ni khapana. // I’m about to inspire millions, not lose my mind for 2-4 people
Hath vich aakhri glass ve, // I hold tonight’s last drink in my hands
Akh vich aakhri aa athru, // My moment of grief is coming to an end
Bethi a aakhri o gal layi, // She’s waiting for my final move
Yada bas rehni aa kal nu, // These feelings will just be memories tomorrow
Dil boley jee ley iss pal nu, // My heart is telling me to seize this moment
Dimaag bole mudja tu ghar nu, // My minds telling me to go home
Imaan bole sudhrenga kad tu? // My conscience is asking when will I learn?
Koshish Puri ae! // I’m trying my best
Khudgarzi jaruri ae par lalach bhasudi ae. // Its important to think about yourself but greed is an issue
Mere apneya nu fikar c par oh supne ni samajh de // My loved ones worry about me but they don’t understand my dreams
Te jado da karan lag geya apne te kamm // But since I started working on myself
Eh sadd de ne saare, // They’re all mad at me
Hun rahe ni khaun de layak, te mere har raati ne vakhre nazaare. // Now they’re not worth my time and my nights have opened up to so many possibilites
O aayi mere supne ch // She came in my dreams
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu, // and said I will never find success
Milega ni pyaar kde tainu" // I will never find love
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni. // I’ll achieve success and I can live without love
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, i’m alright
Dilo dheeth va. // My heart is stubborn
Apne aap nu karna jaruri ae maaf. // Its important to forgive yourself
Apne aap nu karna jaruri ae maaf. // Its important to forgive yourself
