CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Taqat
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
Driver mai bus da, ticket mildi ni saste ch. // I’m the driver of this bus, the tickets aren’t going for cheap
Jina nu samajh ni aya vikas, savari utari mai raste ch. // Those who didn’t understand my development, I dropped them off on the way
Jinha de vas da, meri te ohna di manzil ve ik. // Those who are capable, our destination is the same
Kradange bas/bus. // Wе’ll shut this sh*t down
Jitho di mangde oh hafta, otho vasuli ho chuki aa.(kado di) // The place you еxtort, we’ve already settled with them
Naal de karde ne ball pass // Now they pass me the ball
Kende 'goal maar' // say go score a goal
Mai keha thoda ja kar sabar. // I ask them to be patient
Ghadi te hoega jad aakhri minute, // When it's the last minute on the clock
Taio karangey finesse. // I’ll show them my skills
Khedeya gully cricket // I used to play gully cricket
Hun ehna virat, follow ve karda captain. // Now I wear the crown, even the captain follows me
Kol-hi oh rehnda c. // He used to live right next door
1 8 di gali toh pehla c oh, duja va mai. // He was the first to emerge from our streets, the next one is me
Piche ve fauj! // Behind us our army
Dasso mai aggey aa kyo? // Tell me why I’m ahead
Kyuki eh piche hi karde ne gallan. // Because all they do is talk behind my back
Banaunde ne gaane: // They make songs
Roti eh khaun layi, udhaar chukaun layi. // To earn a living, to pay off their loans
Banaunda mai gaane, jivan sudhaar layi. // I make songs to improve lives
20 patte tode, // Amongst many
19 patte kache. // Plenty are ignorant / misguided / led astray
Mai kalla bacheya va, // I’m the only one left
Baaki bhediye de bache. // The rest are sheeps who believe whatever they’re told
20 patte tode, // Amongst many
19 patte kache. // Plenty are ignorant / misguided / led astray
Mai kalla bacheya va, // I’m the only one left
Baaki bhediye de bache. // The rest are sheeps who believe whatever they’re told
(Yah)
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Laad dikhaya c. // I showed you love
Sir te chadhaya c // Built you up
Vigadna aape c. // You spoil yourself
Hove puchtava v. // Now you’re suffering
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
(Kinnu!!!)
Dukhde sunava hun kinnu(Kinnu) // Who do I share my pain with?
Apna bulawa hun kinnu(Kinnu) // Who do I call my own?
Note mai ginawa hun kinnu(Kinnu) // Who do I share my success with?
Ardaas ve bulawa aaje mainu// I’m praying for god to take me
(Uh uh)
Kra kra mai mazak(sahi gall) // I’m just playing around
Krda ni mood mai kharab(sahi gall) // I don’t spoil my mood
Krda mai mauj humesha(sahi gall) // I’m always enjoying life
Muh te mai laake nakaab(jhuth) // with a mask on
Galey ch paiya mai chain(ice) // and a chain around my neck
Jeb ch mai rakheya ve nila(chitta) // I’ve kept pills in my pocket
Ungal ch payi aa mundri(ice) // There’s a victory ring on my finger
Mundri ch payi cocaine(coco) // i’ve kept cocaine in my victory ring
Bacheya kol ponch gi khabar(Ki?) // The kids know now
Kaun chala reha game(Mai) // Who runs these streets
Bua khadkaunda ni mai(tu) // If I knock on your door
Vekhenga tu ni swer. // You’ll never see the light of day
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
(yah)
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Gyaani tu urey aa jara // Son, come here now
Tu hi a na jo gaane gaaney? Hai? // You’re the one who sings those songs
Mai suneya boht boldae tu ganeya ch, badmaash banndae. // I hear you talk a lot of sh*t in your songs about running these streets
Cocaine rakhi hoyae mundari ch tu? Mm? // You’ve kept cocaine in your victory ring?
Maayi! // Motherf**ker
Mundri kdo edi // Take out his victory ring
Fer edi kundli kadangae // Then we’ll decide his fate
Fer appa ehda lavangae taj. // Then we’ll take his crown
Te hun tu lalae hisaab // Now you take stock
Ki bacheya tere kol gyani? // What will you have left?
Zindagi! // Life!
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
Driver mai bus da, ticket mildi ni saste ch. // I’m the driver of this bus, the tickets aren’t going for cheap
Jina nu samajh ni aya vikas, savari utari mai raste ch. // Those who didn’t understand my development, I dropped them off on the way
Jinha de vas da, meri te ohna di manzil ve ik. // Those who are capable, our destination is the same
Kradange bas/bus. // Wе’ll shut this sh*t down
Jitho di mangde oh hafta, otho vasuli ho chuki aa.(kado di) // The place you еxtort, we’ve already settled with them
Naal de karde ne ball pass // Now they pass me the ball
Kende 'goal maar' // say go score a goal
Mai keha thoda ja kar sabar. // I ask them to be patient
Ghadi te hoega jad aakhri minute, // When it's the last minute on the clock
Taio karangey finesse. // I’ll show them my skills
Khedeya gully cricket // I used to play gully cricket
Hun ehna virat, follow ve karda captain. // Now I wear the crown, even the captain follows me
Kol-hi oh rehnda c. // He used to live right next door
1 8 di gali toh pehla c oh, duja va mai. // He was the first to emerge from our streets, the next one is me
Piche ve fauj! // Behind us our army
Dasso mai aggey aa kyo? // Tell me why I’m ahead
Kyuki eh piche hi karde ne gallan. // Because all they do is talk behind my back
Banaunde ne gaane: // They make songs
Roti eh khaun layi, udhaar chukaun layi. // To earn a living, to pay off their loans
Banaunda mai gaane, jivan sudhaar layi. // I make songs to improve lives
20 patte tode, // Amongst many
19 patte kache. // Plenty are ignorant / misguided / led astray
Mai kalla bacheya va, // I’m the only one left
Baaki bhediye de bache. // The rest are sheeps who believe whatever they’re told
20 patte tode, // Amongst many
19 patte kache. // Plenty are ignorant / misguided / led astray
Mai kalla bacheya va, // I’m the only one left
Baaki bhediye de bache. // The rest are sheeps who believe whatever they’re told
(Yah)
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Laad dikhaya c. // I showed you love
Sir te chadhaya c // Built you up
Vigadna aape c. // You spoil yourself
Hove puchtava v. // Now you’re suffering
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
(Kinnu!!!)
Dukhde sunava hun kinnu(Kinnu) // Who do I share my pain with?
Apna bulawa hun kinnu(Kinnu) // Who do I call my own?
Note mai ginawa hun kinnu(Kinnu) // Who do I share my success with?
Ardaas ve bulawa aaje mainu// I’m praying for god to take me
(Uh uh)
Kra kra mai mazak(sahi gall) // I’m just playing around
Krda ni mood mai kharab(sahi gall) // I don’t spoil my mood
Krda mai mauj humesha(sahi gall) // I’m always enjoying life
Muh te mai laake nakaab(jhuth) // with a mask on
Galey ch paiya mai chain(ice) // and a chain around my neck
Jeb ch mai rakheya ve nila(chitta) // I’ve kept pills in my pocket
Ungal ch payi aa mundri(ice) // There’s a victory ring on my finger
Mundri ch payi cocaine(coco) // i’ve kept cocaine in my victory ring
Bacheya kol ponch gi khabar(Ki?) // The kids know now
Kaun chala reha game(Mai) // Who runs these streets
Bua khadkaunda ni mai(tu) // If I knock on your door
Vekhenga tu ni swer. // You’ll never see the light of day
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
(yah)
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
Apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
Mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Gyaani tu urey aa jara // Son, come here now
Tu hi a na jo gaane gaaney? Hai? // You’re the one who sings those songs
Mai suneya boht boldae tu ganeya ch, badmaash banndae. // I hear you talk a lot of sh*t in your songs about running these streets
Cocaine rakhi hoyae mundari ch tu? Mm? // You’ve kept cocaine in your victory ring?
Maayi! // Motherf**ker
Mundri kdo edi // Take out his victory ring
Fer edi kundli kadangae // Then we’ll decide his fate
Fer appa ehda lavangae taj. // Then we’ll take his crown
Te hun tu lalae hisaab // Now you take stock
Ki bacheya tere kol gyani? // What will you have left?
Zindagi! // Life!
