CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Sthir
Mere taare c bikhre hoye! // My fate was unbalanced
Koshish ciggi karla mai kaabu // I wanted to try and control
Paisa, sangeet, dost te naar.// money, music and love
Shaurat mili par dosh de naal.// I found fame but it came with consequences
Taqat milli mainu hosh de naal. // I become powerful by acquiring knowledge
Taqat nu kaabu Karan da nasha ve alag.// The high you get while chasing power hits different
Te nashe nu kaabu karan di talab. .// and there’s a want / need to control that high
Aap nu kaabo mai baaro di chaleya c karan // I wanted to find peace through the things in the world outside
Takhat c vjha mai pyaar nu ditti ni jgha. // I couldn’t make space for love in my quest for power
Gali kaabo karan toh baad, // It began with conquering my streets
Shehar, shehar toh baad, // then city after city
Desh, desh toh baad, // then my country
Ohi sansaar Jo andar ve mere.Socheya c kaabu mai krlanga fans nu. // The world was at my feet and I thought I’d find happiness through the power I had over my fans
Socheya c kaabu mai krlanga veham nu. // I thought I’d control my uncertainty
Socheya c kaabu mai krlanga loka di soch mere baarei te pagal pann mera. // I thought I could control the way people think and my own madness
Socheya mai kaabu kara kamyaabi. // I thought I could control success
(Socheya mai kaabu kara itehaas) // I thought I could control history
Socheya mai kaabu karlanga te miljegi shaanti. // I thought by controlling all these things I’ll finally find peace
Par fayda ni hoya koi! // But I was wrong
Mai galat mud gya mod, bhatak gya c hor. // I was chasing the wrong things, I had strayed from my path
Ehna sb kaabu Mai karan toh baad v. // Even after control these things
Faisla lenda koi hor, zindagi badaldi meri a Kyo? // Decisions taken by others affected my life
Kyuki baar di duniya de utey bas // Nobody can control the world outside
Kudrat da chalda ve zor.// It only bends to nature
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Meri taare iksaar hoye! //. My destiny became clearer
Jado kaboo kitta mai saah, raah kholge hor. // Once I learnt to control my breathe, my mind opened up
Jawaab milgey jo labey kayi saal. // I found the answers I’d been searching for
Fir kaabu kittey khayaal, sthirta haasil. // I learnt how to control my thoughts, I found stability
Zameer di nafrat saaf. // I cleaned my consciousness of hate
Musafir ban k mai ghuma mai Hoya fida. // I journeyed inward and fell in love
Dekhi ni kade mai ehni soni jagha. // I’d never seen such beauty before
Andar da suraj jagg gya, hogyi a roshni. // The sun rose within me, suddenly everything was bright
Sheeshe Bina, dikh gya mainu chehra mera. // I saw myself without needing a mirror
Kayinaat de khule raaz kayi. // The universe revealed its secrets
Waqt de jiwan da ant hoya. // Time lost all meaning
Jado da mileya va aap nu, beant hoya. // Since I found myself, I’ve found out my true power
Jazbaat te kaabu karan toh baad, // After controlling my emotions
Karam, karam toh baad, // Then learnt to control my deeds
Kaal, kaal toh baad, // Then learnt to control time
Ohi sansaar jo andar ve mere // The same world that lives inside me
(Andar ve, andar ve, andar ve)
Kaabu mai kitta bekaabu pan mera, // I learnt how to control my madness
Kaabu Mai kitte partaave.// I learnt how to control the different sides of my personality
Andro hi kaabu mai karke samjheya, // After learning to control what was inside me
Ehio dekhega asli niantaran saare.// This is the process that’ll help me find the right path
Hun fayeda Hoya ve.// Now I’m at peace
Mai galat mudeya c mod, bhatak gya c hor. // I’d lost my way
Ehna sb kaabu karan toh baad je // After controlling my inner self
Faisla lenda koi hor, // Now when someone somewhere takes a decision
Zindagi badaldi meri nahio.// My life will not change
Kyuki andar di duniya de uttey // Because the world that lives inside me
Bas mera hi chalda ve zor.// is under my control
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Koshish ciggi karla mai kaabu // I wanted to try and control
Paisa, sangeet, dost te naar.// money, music and love
Shaurat mili par dosh de naal.// I found fame but it came with consequences
Taqat milli mainu hosh de naal. // I become powerful by acquiring knowledge
Taqat nu kaabu Karan da nasha ve alag.// The high you get while chasing power hits different
Te nashe nu kaabu karan di talab. .// and there’s a want / need to control that high
Aap nu kaabo mai baaro di chaleya c karan // I wanted to find peace through the things in the world outside
Takhat c vjha mai pyaar nu ditti ni jgha. // I couldn’t make space for love in my quest for power
Gali kaabo karan toh baad, // It began with conquering my streets
Shehar, shehar toh baad, // then city after city
Desh, desh toh baad, // then my country
Ohi sansaar Jo andar ve mere.Socheya c kaabu mai krlanga fans nu. // The world was at my feet and I thought I’d find happiness through the power I had over my fans
Socheya c kaabu mai krlanga veham nu. // I thought I’d control my uncertainty
Socheya c kaabu mai krlanga loka di soch mere baarei te pagal pann mera. // I thought I could control the way people think and my own madness
Socheya mai kaabu kara kamyaabi. // I thought I could control success
(Socheya mai kaabu kara itehaas) // I thought I could control history
Socheya mai kaabu karlanga te miljegi shaanti. // I thought by controlling all these things I’ll finally find peace
Par fayda ni hoya koi! // But I was wrong
Mai galat mud gya mod, bhatak gya c hor. // I was chasing the wrong things, I had strayed from my path
Ehna sb kaabu Mai karan toh baad v. // Even after control these things
Faisla lenda koi hor, zindagi badaldi meri a Kyo? // Decisions taken by others affected my life
Kyuki baar di duniya de utey bas // Nobody can control the world outside
Kudrat da chalda ve zor.// It only bends to nature
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Meri taare iksaar hoye! //. My destiny became clearer
Jado kaboo kitta mai saah, raah kholge hor. // Once I learnt to control my breathe, my mind opened up
Jawaab milgey jo labey kayi saal. // I found the answers I’d been searching for
Fir kaabu kittey khayaal, sthirta haasil. // I learnt how to control my thoughts, I found stability
Zameer di nafrat saaf. // I cleaned my consciousness of hate
Musafir ban k mai ghuma mai Hoya fida. // I journeyed inward and fell in love
Dekhi ni kade mai ehni soni jagha. // I’d never seen such beauty before
Andar da suraj jagg gya, hogyi a roshni. // The sun rose within me, suddenly everything was bright
Sheeshe Bina, dikh gya mainu chehra mera. // I saw myself without needing a mirror
Kayinaat de khule raaz kayi. // The universe revealed its secrets
Waqt de jiwan da ant hoya. // Time lost all meaning
Jado da mileya va aap nu, beant hoya. // Since I found myself, I’ve found out my true power
Jazbaat te kaabu karan toh baad, // After controlling my emotions
Karam, karam toh baad, // Then learnt to control my deeds
Kaal, kaal toh baad, // Then learnt to control time
Ohi sansaar jo andar ve mere // The same world that lives inside me
(Andar ve, andar ve, andar ve)
Kaabu mai kitta bekaabu pan mera, // I learnt how to control my madness
Kaabu Mai kitte partaave.// I learnt how to control the different sides of my personality
Andro hi kaabu mai karke samjheya, // After learning to control what was inside me
Ehio dekhega asli niantaran saare.// This is the process that’ll help me find the right path
Hun fayeda Hoya ve.// Now I’m at peace
Mai galat mudeya c mod, bhatak gya c hor. // I’d lost my way
Ehna sb kaabu karan toh baad je // After controlling my inner self
Faisla lenda koi hor, // Now when someone somewhere takes a decision
Zindagi badaldi meri nahio.// My life will not change
Kyuki andar di duniya de uttey // Because the world that lives inside me
Bas mera hi chalda ve zor.// is under my control
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
