CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Antar
Mere baare khehna jo v kehna khelo. // You can say what you want about me
Jinhe vade loka naal belo, // You can sit with all the stars you want
Pohnch ni paoge mere tak.(Mere mere tak) // You still won’t be able to reach me
Jo aj kra kroge sala baad.(Yah) // You’ll be doing what I’m doing now in the future
Fir aoge mangoge mere kolo maafi. // Then you’ll come to me begging for forgiveness
Fir aoge mangoge mere kolo maafi. // Then you’ll come to me begging for forgiveness
Teda c subhaw, jhukeya na. (Na na) // I didn’t bow in front of difficult times
Jeba di mai gal suni na. (Na na) // I didn’t listen to cries of empty pockets
Bandook naal churi ladi aa. (Ya ya) // I’ve won a gunfight with a knife
Naal soni kudi khadi aa. // There’s a beautiful girl standing with me
Kade v chadi ni galat sidi. (Na na) // I’ve never climbed the wrong ladder
Aun wali pidi sundi gaane, (Gaane) // The next generation listens to my songs
Hoge samajhdaar rehn josh c. (Desh ch) // We’ve become smart, we used to be passionate / mad
Khed khatam hon wala // The game’s going to end
Dhongi jede bethe hoye ne bhesh ch. // For the impostors that still wear a mask
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Boht chira baad, nila asmaan, // After many moons, there are blue skies
Pani andar jaan lga 2 mahine baad. // Water is finally flowing after two months
Kill kita show mai kal raat, // I killed a show last night
Aj di swer mai desh toh aa baar. // And this morning, I’m in another country
Sote ni mai hoge 36 ghante tavi haiga ena josh. // I haven’t slept for 36 hours but I’m raring to go
Likh baitha gana ik hor, te duje di tyaari. // I’ve already written a song, and we’re about to start another
Shukrana har pal, studio ch baithe ne pagal. // I’m thankful all the time, to sit along with these are artists in the studio
Eh supna c kade mainu hove na yakeen, // That this was all a dream, sometimes I just can’t believe
2 saala pehla hunda c fakeer. // Two years ago I used to be a believer
Takdeer te bharosa ni // But didn’t have faith in my fate
Kamyaabi par dikhdi kareeb.(Prabh) // Now I can see the light at the end of the tunnel
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t spoil them
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // We’ll be thankful tomorrow
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t spoil them
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // We’ll be thankful tomorrow
Koi gal ni hundi rehndi an ban. // These kind of fights keep happening all the time
Parivar ch bhande rehnde khadkan. // People in a family stay together through thick and thin
Laddo maro par naal rawo, // Fight or die but stay together
Gal bolan toh pehla dhyaan davo. // Think before you speak
Kinu kithe lage galat, // Who might take offence?
Kinu kithe lage talab, // Who might get jealous?
Kinu lage sahi gali, // Some people prefer their upbringing in the streets
Kinu lage sahi sadak, // Some prefer their privilege
Sbda apna swaad ve. // Everybody has their own preference
Meri nazar ch mada teri nazar ch sahi. // It can be bad in my eyes and right in your’s
Mainu ni aa shikwa, eda hi aa sikheya. // I don’t complain, that’s how I’ve learnt
Kde nio hileya. // Never strayed from this belief
Tikeya mai tikeya mai tikeya mai datt k. // I’ve come through by staying strong
Laddi har jang hak layi mai hak layi rajj k. // I’ve fought every fight for my right, for my crown
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Jinhe vade loka naal belo, // You can sit with all the stars you want
Pohnch ni paoge mere tak.(Mere mere tak) // You still won’t be able to reach me
Jo aj kra kroge sala baad.(Yah) // You’ll be doing what I’m doing now in the future
Fir aoge mangoge mere kolo maafi. // Then you’ll come to me begging for forgiveness
Fir aoge mangoge mere kolo maafi. // Then you’ll come to me begging for forgiveness
Teda c subhaw, jhukeya na. (Na na) // I didn’t bow in front of difficult times
Jeba di mai gal suni na. (Na na) // I didn’t listen to cries of empty pockets
Bandook naal churi ladi aa. (Ya ya) // I’ve won a gunfight with a knife
Naal soni kudi khadi aa. // There’s a beautiful girl standing with me
Kade v chadi ni galat sidi. (Na na) // I’ve never climbed the wrong ladder
Aun wali pidi sundi gaane, (Gaane) // The next generation listens to my songs
Hoge samajhdaar rehn josh c. (Desh ch) // We’ve become smart, we used to be passionate / mad
Khed khatam hon wala // The game’s going to end
Dhongi jede bethe hoye ne bhesh ch. // For the impostors that still wear a mask
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Boht chira baad, nila asmaan, // After many moons, there are blue skies
Pani andar jaan lga 2 mahine baad. // Water is finally flowing after two months
Kill kita show mai kal raat, // I killed a show last night
Aj di swer mai desh toh aa baar. // And this morning, I’m in another country
Sote ni mai hoge 36 ghante tavi haiga ena josh. // I haven’t slept for 36 hours but I’m raring to go
Likh baitha gana ik hor, te duje di tyaari. // I’ve already written a song, and we’re about to start another
Shukrana har pal, studio ch baithe ne pagal. // I’m thankful all the time, to sit along with these are artists in the studio
Eh supna c kade mainu hove na yakeen, // That this was all a dream, sometimes I just can’t believe
2 saala pehla hunda c fakeer. // Two years ago I used to be a believer
Takdeer te bharosa ni // But didn’t have faith in my fate
Kamyaabi par dikhdi kareeb.(Prabh) // Now I can see the light at the end of the tunnel
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t spoil them
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // We’ll be thankful tomorrow
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t spoil them
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // We’ll be thankful tomorrow
Koi gal ni hundi rehndi an ban. // These kind of fights keep happening all the time
Parivar ch bhande rehnde khadkan. // People in a family stay together through thick and thin
Laddo maro par naal rawo, // Fight or die but stay together
Gal bolan toh pehla dhyaan davo. // Think before you speak
Kinu kithe lage galat, // Who might take offence?
Kinu kithe lage talab, // Who might get jealous?
Kinu lage sahi gali, // Some people prefer their upbringing in the streets
Kinu lage sahi sadak, // Some prefer their privilege
Sbda apna swaad ve. // Everybody has their own preference
Meri nazar ch mada teri nazar ch sahi. // It can be bad in my eyes and right in your’s
Mainu ni aa shikwa, eda hi aa sikheya. // I don’t complain, that’s how I’ve learnt
Kde nio hileya. // Never strayed from this belief
Tikeya mai tikeya mai tikeya mai datt k. // I’ve come through by staying strong
Laddi har jang hak layi mai hak layi rajj k. // I’ve fought every fight for my right, for my crown
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
Wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
