CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Alope
Meri khamoshi de raz nu janan layi, // To know the secret behind my silence
Jaan le tu aap nu. // you need to know yourself
Jaan bachi a taio ladai aa chalu // My life got saved that’s why I started this fight
Mai chalu, chaku dikhake na lutta. // I’m clever, I don’t show you a knife and rob you
Mai katta fal. // I cut fruit with it
Tussi rakhe katte, katto Zindagi // You’ve kept guns under your pillow but you’re sleeping with one eye open
Jaan bachegi taio jaahan nu kroge salam. // If you survive then you’ll respect the world
Pehla driver c bus da, hun udawa Mai jahaz. // First I used to drive a bus, now I’m the pilot
Take off toh pehla Mai krna sikheya land. // Before I learnt how to take off I learnt how to land
Shareer te c hunde Hun aape baneya brand. // Earlier I used to don brands now I am a brand
2014 ch zan be ditta blueprint, // In 2014 Zan gave me the blueprint
Mai supneya nu banata fir plan. // I made a plan around my dreams
Time to time change kam, // From time to time I had to change
Dimag te laya pech kas. // I started using my brain
Kalam layi mai ali aa, // I’m a god with this pen
Sangeet layi aa rafi. // I’m a devotee to this music
Tuhadi soch jithe khatam, // Where your thoughts end
Otho chalu Meri Gali. // That’s where mine begin
Hook(Zan)
Since a lil child had a f**king dream
Told em that we gon
Make it out the scene
Make it out the scene
Make it out the scene
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Chaar diwaar de vich khyaal hazaar dubaun // I compress a thousand thoughts within these four walls
Khidki ve ik. // There’s only one window
Laaparwah subah sudhaar layi, Sawaal ne tin //I have three questions regarding improving your careless daily activities
Gunah kabul te theek, // You’ve taken the first step in accepting your sins but
Dimaag da hoya vikaas? // Has your mind evolved?
Shareer di rakheya khyaal? // Did you look after your body?
Aatma nu kitta tu maaf? Did you forgive your soul?
Azad hon da pehla ehsaas jado mainu hoeya // The first time I felt freedom
Liti mai ve shapat // I took a vow
Ehio ehsaas nu rakhna ve yaad // That I’ll always remember this feeling
Mai Hoya azaad // I found freedom
Mai baneya hva // I soared like the wind
Mai baneya dva // I became the medicine
Mai baneya gva // I became the witness
Mai leh reha saah // Now I can breathe
Mai leh reha saah, lehra de naal. // Now I’m breathing with the waves
Ehio Saboot ve mai hissa sansaar da va. // This is the proof that I’m one with the world
Tussi kamm kro dikhan layi // You work for the fame
Mai hona ve gayab // I want to disappear
Mainu duniya toh ve dikat tayi // Because I have problems with the way this system wants me to live
Mai hona ve gayab // I want to disappear
Hook(Zan)
Since a lil child had a f**king dream
Told em that we gon
Make it out the scene
Make it out the scene
Make it out the scene
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Prayers and the Ganja keep my conscious clean
The vibe is divine
Energy Suprême
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Prayers and the Ganja keep my conscious clean
The vibe is divine
Energy Suprême
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Jaan le tu aap nu. // you need to know yourself
Jaan bachi a taio ladai aa chalu // My life got saved that’s why I started this fight
Mai chalu, chaku dikhake na lutta. // I’m clever, I don’t show you a knife and rob you
Mai katta fal. // I cut fruit with it
Tussi rakhe katte, katto Zindagi // You’ve kept guns under your pillow but you’re sleeping with one eye open
Jaan bachegi taio jaahan nu kroge salam. // If you survive then you’ll respect the world
Pehla driver c bus da, hun udawa Mai jahaz. // First I used to drive a bus, now I’m the pilot
Take off toh pehla Mai krna sikheya land. // Before I learnt how to take off I learnt how to land
Shareer te c hunde Hun aape baneya brand. // Earlier I used to don brands now I am a brand
2014 ch zan be ditta blueprint, // In 2014 Zan gave me the blueprint
Mai supneya nu banata fir plan. // I made a plan around my dreams
Time to time change kam, // From time to time I had to change
Dimag te laya pech kas. // I started using my brain
Kalam layi mai ali aa, // I’m a god with this pen
Sangeet layi aa rafi. // I’m a devotee to this music
Tuhadi soch jithe khatam, // Where your thoughts end
Otho chalu Meri Gali. // That’s where mine begin
Hook(Zan)
Since a lil child had a f**king dream
Told em that we gon
Make it out the scene
Make it out the scene
Make it out the scene
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Chaar diwaar de vich khyaal hazaar dubaun // I compress a thousand thoughts within these four walls
Khidki ve ik. // There’s only one window
Laaparwah subah sudhaar layi, Sawaal ne tin //I have three questions regarding improving your careless daily activities
Gunah kabul te theek, // You’ve taken the first step in accepting your sins but
Dimaag da hoya vikaas? // Has your mind evolved?
Shareer di rakheya khyaal? // Did you look after your body?
Aatma nu kitta tu maaf? Did you forgive your soul?
Azad hon da pehla ehsaas jado mainu hoeya // The first time I felt freedom
Liti mai ve shapat // I took a vow
Ehio ehsaas nu rakhna ve yaad // That I’ll always remember this feeling
Mai Hoya azaad // I found freedom
Mai baneya hva // I soared like the wind
Mai baneya dva // I became the medicine
Mai baneya gva // I became the witness
Mai leh reha saah // Now I can breathe
Mai leh reha saah, lehra de naal. // Now I’m breathing with the waves
Ehio Saboot ve mai hissa sansaar da va. // This is the proof that I’m one with the world
Tussi kamm kro dikhan layi // You work for the fame
Mai hona ve gayab // I want to disappear
Mainu duniya toh ve dikat tayi // Because I have problems with the way this system wants me to live
Mai hona ve gayab // I want to disappear
Hook(Zan)
Since a lil child had a f**king dream
Told em that we gon
Make it out the scene
Make it out the scene
Make it out the scene
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Prayers and the Ganja keep my conscious clean
The vibe is divine
Energy Suprême
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Prayers and the Ganja keep my conscious clean
The vibe is divine
Energy Suprême
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Now they know what I mean
