CORRECT LYRICS
Lyrics : BIGBANG - 봄여름가을겨울 (Still Life) (Filipino Translation)
Isang taong paglubog ng araw, tagsibol na namulaklak
Isang panaginip sa gitna ng tag-araw
Parang taglagas, pagkatapos taglamig
Apat na beses sa isang taon, pagkatapos ay darating muli ang tagsibol
Paalam sa aking minamahal na mga araw na sinimulan ko
Ang magandang tagsibol, tag-araw, taglagas, at taglamig
"Apat na panahong walang dahilan"
Pagkatapos ng ulan, sa halip na kalungkutan ay may masayang wakas
Pitong kulay ng bahaghari ang nakatagilid na parang panunuya
Lumipas ang mga panahon nang hindi naghihinog
Hindi ako matanda (Pa rin)
Kulang sa edad at matagal nang walang husto
Marchin' Vivaldi at Tchaikovsky, binabati ang mga panahon ngayon
Sa wakas, ang apat na panahon
Lalaking nakatingin sa langit
Mahusay na ginagawa sa apat na panahon (Paalam)
Yung mga umaalis at yung mga dumadating
Ang mundo ay nasa itaas
Aalis ako sa Amazon nang may inspirasyon
Ibinaon ang lahat ng sakit ng mga nakaraang gabi
Isang papunta at pabalik na barko, itinaya ang buhay upang magsimula muli
Magbabago ako nang higit pa sa dati
Ang isang mabuting tao ay higit pa
Ang isang mas mabuting tao ay higit pa
Kasabay ng hamog sa umaga, na nagbaon sa aking galit sa nakaraan
(Miss na kita, miss na kita)
Habang buhay, gagawin ko ito palayo, na palayo, at palayo
(Miss na kita, miss na kita)
Namiss ko sila na umiiyak at tumatawa
Naaalala ko tuloy ang maluwalhati at mapagmahal na mga araw na iyon
Ang mga panahon ay lumilipas na walang pag-asa habang lumilipas ang mga araw
Dumadaan sa ating mga puso na parang pagmantsa ng pula at bughaw
Para sa araw na ito ay darating muli balang-araw (Para sa'yo)
Ang ating magandang tagsibol, tag-araw, taglagas, at taglamig
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Isang taong paglubog ng araw, tagsibol na namulaklak
Isang panaginip sa kalagitnaan ng tag-araw (Hmm)
Parang taglagas, pagkatapos taglamig
Apat na beses sa isang taon, pagkatapos ay darating muli ang tagsibol (Ooh)
Isang panaginip sa gitna ng tag-araw
Parang taglagas, pagkatapos taglamig
Apat na beses sa isang taon, pagkatapos ay darating muli ang tagsibol
Paalam sa aking minamahal na mga araw na sinimulan ko
Ang magandang tagsibol, tag-araw, taglagas, at taglamig
"Apat na panahong walang dahilan"
Pagkatapos ng ulan, sa halip na kalungkutan ay may masayang wakas
Pitong kulay ng bahaghari ang nakatagilid na parang panunuya
Lumipas ang mga panahon nang hindi naghihinog
Hindi ako matanda (Pa rin)
Kulang sa edad at matagal nang walang husto
Marchin' Vivaldi at Tchaikovsky, binabati ang mga panahon ngayon
Sa wakas, ang apat na panahon
Lalaking nakatingin sa langit
Mahusay na ginagawa sa apat na panahon (Paalam)
Yung mga umaalis at yung mga dumadating
Ang mundo ay nasa itaas
Aalis ako sa Amazon nang may inspirasyon
Ibinaon ang lahat ng sakit ng mga nakaraang gabi
Isang papunta at pabalik na barko, itinaya ang buhay upang magsimula muli
Magbabago ako nang higit pa sa dati
Ang isang mabuting tao ay higit pa
Ang isang mas mabuting tao ay higit pa
Kasabay ng hamog sa umaga, na nagbaon sa aking galit sa nakaraan
(Miss na kita, miss na kita)
Habang buhay, gagawin ko ito palayo, na palayo, at palayo
(Miss na kita, miss na kita)
Namiss ko sila na umiiyak at tumatawa
Naaalala ko tuloy ang maluwalhati at mapagmahal na mga araw na iyon
Ang mga panahon ay lumilipas na walang pag-asa habang lumilipas ang mga araw
Dumadaan sa ating mga puso na parang pagmantsa ng pula at bughaw
Para sa araw na ito ay darating muli balang-araw (Para sa'yo)
Ang ating magandang tagsibol, tag-araw, taglagas, at taglamig
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Isang taong paglubog ng araw, tagsibol na namulaklak
Isang panaginip sa kalagitnaan ng tag-araw (Hmm)
Parang taglagas, pagkatapos taglamig
Apat na beses sa isang taon, pagkatapos ay darating muli ang tagsibol (Ooh)
