CORRECT LYRICS
Lyrics : Tonę (Helpless - Hamilton)
Jak zwykły bękart, sierota, zwykłej zdziry syn
Może wpychać się na szczyt i coraz większym fenomenem być?
Jak taki ignorant, prosty kmiot, pyszałek i arogant
Tak nagle wkradł się w łaski Washingtona?
Washington dobrą pracę mu dał, ot tak
Lecz zamiast tego Hamilton za broń by chwycić chciał
Przyznaję mu, że nawet niezłym gość jest pisarzyną
Lecz jest coś co nas złączyło, szalenie lubią nas
Panienki!
Tak wiele kwiatów do zerwania
Panienki!
Tak właśnie mundur na nie działa
Panienki!
Alexander znał dość wiele dam
Kot Marty Washington co się szlajał właśnie po nim imię miał
To fakt
Rok 1780, zimowy bal
Na nim siostry Schuyler, każdy znać by je chciał
Ej, jak zdobyć siostrę razem z jej wielką fortuną?
Zapytaj raczej nie jak, Burr, tylko którą?
Hej, hej, hej, hej, hеj, hej, hej, hej
(Hеj, hej)
Ohh, od lat marzyłam o tym dniu
(Hej, hej)
Hey!
(Hej, hej)
Ohh, marzyłam zawsze o tym dniu
(Hej, hej)
Czuję, że
Tonę!
Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że
Tonę!
Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię
Nigdy jakoś mocno w towarzystwie nie błyszczałam
Tamtej nocy ostro z moją siostrą balowałam
Stałam i patrzyłam jak otacza znów ją tłum
Aż wszedłeś Ty, nagle serce - boom!
Muszę zrobić coś, by twój wzrok móc przyciągnąć
Wszyscy wokół tańczą i gra muzyka głośno
Tłum w tańcu, płynie w głowie szum, brak tchu
Tego siostro mi zostaw
On ma być mój
(Ooh)
A siostra rusza i do Ciebie zmierza wprost
(Ooh)
Mam złe przeczucia, myślę „byle by nie to!”
(Ooh)
Coś szepczę w ucho Ci i myślę „mam dość!”
(Ooh)
A Ty odwracasz się i patrzysz tak, że
Tonę!
Oh, co to za twarz
(Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
Już wiem
(Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię)
Tonę!
Co Ty w sobie masz, no co Ty w sobie masz?
(Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
I wiem
Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię
Wychodzimy?
Za chwilę zapomnisz o całym świecie
Umieram z ciekawości
My się chyba nie znamy. Elizabeth Schuyler
Schuyler?
Moja siostra
Jesteś żołnierzem? Szanuję to
Dla takich spotkań warto ryzykować życie
To ja was zostawię
Tydzień później
Każdej nocy piszę liścik
Ty pisujesz częściej, nagle stajesz się tak bliski
Śmieję się z siostrzyczki, o haremie z nami myśli
Kochające siostry się powinny dzielić wszystkim
Ha!
Miesiąc później
Jestem w stresie dość dużym
Bo ojca twarz kamienna nic dobrego nie wróży
Choć tłumię strach, w głowie szum, brak tchu
Stoję tu, z obawy drżąc
Gdy podchodzisz prosząc go o rękę mą
(Ooh)
A ojciec rusza i do ciebie zmierza wprost
(Ooh)
Mam złe przeczucia, myślę „byle by nie to!”
(Ooh)
Lecz on z uśmiechem mówi „wierny bądź”
(Ooh)
A Ty odwracasz się i patrzysz tak
(Tonę! Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
Wiem, dobrze wiem, (Wooh!) już się nie obronię
Gdy patrzysz tak, gdy patrzysz tak
(Tonę! Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
Tonę!
Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię
Elizo
Muszę wyznać Ci jak na spowiedzi
Że dotąd żyłem w biedzie, a tu nikt we mnie nie wierzył
A wszystko co posiadam to kilka dawnych ran
Mam honor, skończony College, sprawny mózg i plan
Wiesz
Kiedy poznałem Cię, poznałem lepszą stronę mnie
Siostry masz spoko też
Angelica w żartach chce Ci ukraść mnie
Lecz wiedz, że jestem twój i liczysz się Ty
I w Nowym Jorku gdzieś znajdziemy kąt
Będziemy sobie żyć
Bo mieć rodziną taką jak masz Ty nie było dane mi
Mój ociec zwiał
Wciąż byłem sam
A matka tez w grobie śpi
Jak dziś, pamiętam matki twarz i jej gorzkie łzy
Na twoje łzy Elizo patrzeć nie mógłbym
Przysięgam Ci to
(Tonę!)
Od lat marzyłam o tym dniu!
Elizo
(Tonę!)
Od lat marzyłam o tym dniu!
Co robisz ze mną
(Tonę!)
(Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię)
Wiem, dobrze wiem!
(Tonę!)
Hej, Elizo uwierz mi, ze mną nie utoniesz!
(Tonę!)
Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień masz
(Tonę!)
(Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię)
Od dzisiaj możesz nowym kimś być
Od dzisiaj możesz lepszym kimś być
Od dzisiaj możesz innym kimś być
Tonę…
------------------------
English text
T**le: I'm drowning [In your eyes]
How does an b*st*rd, orphan, son of simple sl*t
May push himself to the top and be more and more of a phenomenon?
How such ignorant, simple hick, haughty and arrogant
So suddenly got into Washington's favor?
Washington gave him a good job, like that
But instead, Hamilton would like to take up his arms
I have to admit, the guy is a quite good writer
But there is something that brought us together, we are really liked by
Ladies!
So many flowers to pick from
Ladies!
That's how the uniform works on them
Ladies!
Alexander knew quite a lot of them
Martha Washington's tomcat, who was walking around, was named after him
That's fact
Year 1780, the winter ball
Everyone would want to know the Schuyler sisters here
Hey, how to get a sister along with her great fortune?
Ask rather not how, Burr, but which one?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
(Hey, hey,)
Ohh, I've been dreaming about this day for years
(Hey, hey,)
Hey!
(Hey, hey,)
Ohh, I've always dreamed of this day
(Hey, hey,)
I feel that
I'm drowning!
You have something in those eyes, some sparkle and flame that
I'm drowning!
I know, I know well, I can't defend myself anymore
I never shone strong in company
That night I had a lot of fun with my sister
I stood and watched the crowd surround her again
Until you come in, and my heart goes - boom!
I have to do something to get your eyes on me
Everyone around is dancing and the music is playing loud
The crowd is dancing, I feel lightheaded, no breath
"Leave that one to me, sister
He'll be mine"
(Ooh)
And the sister moves straight to you
(Ooh)
I have a bad feeling, I think "everything, but not this!"
(Ooh)
She whispers something in your ear and I think "I'm through!"
(Ooh)
And you turn around and look like that
I'm drowning!
Oh, what a face that is
(You have something in those eyes, some sparkle and flame that)
I'm drowning!
I already know
(I know, I know well, I can't defend myself anymore)
I'm drowning!
What do you have in you, what do you have in you?
(You have something in those eyes, some sparkle and flame that)
I'm drowning!
And I know
I know, I know well, I can't defend myself anymore
Are we leaving?
In a moment you will forget about the whole world
I'm dying of curiosity
I think we do not know each other. Elizabeth Schuyler
Schuyler?
My sister
You are a soldier? I respect this
It's worth risking life for such meetings
I will leave you then
One week later
I write a note every night
You write more often, suddenly you get so close
I laugh at my sister, she thinks about the harem with us
Loving sisters should share everything
Ha!
One month later
I am under quite a lot of stress
Because my father's stone face does not bode well
Although I suppress fear, I'm lightheaded, no breath
I stand here trembling from fear
When you approach, asking him to marry me
(Ooh)
And father's going straight to you
(Ooh)
I have a bad feeling, I think "everything, but not this!"
(Ooh)
But he says with a smile "be faithful"
(Ooh)
And you turn around and look like this
(I'm drowning! You have something in those eyes, some sparkle and flame, that)
I'm drowning!
I know, I know very well (Wooh!) I can't defend myself anymore
When you look like this, when you look like this
(I'm drowning! There is something in those eyes, some sparkle and flame that)
I'm drowning!
I'm drowning!
I know, I know well, I can't defend myself anymore
Eliza
I have to confess to you like in confession
That until now I had lived in poverty, and no one believed in me
And all I have are a few old wounds
I have honor, College, working brain and plan
You know
When I got to know you, I got to know the better side of me
Your sisters are cool too
Angelica jokingly wants to steal me from you
But! know that I am yours and it's you that matters
And in New York we'll find a flat somewhere
We'll live together
Because having a family like yours was not given to me
My father ran away
I was alone
And mother also in the grave sleeps
Like it was yesterday, I remember my mother's face and her bitter tears
I couldn't look at your tears, Eliza
I swear to you
(I'm drowning!)
I've been dreaming about this day for years!
Eliza
(I'm drowning!)
I've been dreaming about this day for years!
What are you doing with me
(I'm drowning!)
(I know, I know well, I can't defend myself anymore)
I know, I know very well!
(I'm drowning!)
Hey Eliza, believe me, you won't drown with me!
(I'm drowning!)
You have something in those eyes, you have a glow and a flame
(I'm drowning!)
(I know, I know well, I can't defend myself anymore)
From today you can be someone new
From today you can be someone better
From today you can be someone else
I'm drowning...
.
Może wpychać się na szczyt i coraz większym fenomenem być?
Jak taki ignorant, prosty kmiot, pyszałek i arogant
Tak nagle wkradł się w łaski Washingtona?
Washington dobrą pracę mu dał, ot tak
Lecz zamiast tego Hamilton za broń by chwycić chciał
Przyznaję mu, że nawet niezłym gość jest pisarzyną
Lecz jest coś co nas złączyło, szalenie lubią nas
Panienki!
Tak wiele kwiatów do zerwania
Panienki!
Tak właśnie mundur na nie działa
Panienki!
Alexander znał dość wiele dam
Kot Marty Washington co się szlajał właśnie po nim imię miał
To fakt
Rok 1780, zimowy bal
Na nim siostry Schuyler, każdy znać by je chciał
Ej, jak zdobyć siostrę razem z jej wielką fortuną?
Zapytaj raczej nie jak, Burr, tylko którą?
Hej, hej, hej, hej, hеj, hej, hej, hej
(Hеj, hej)
Ohh, od lat marzyłam o tym dniu
(Hej, hej)
Hey!
(Hej, hej)
Ohh, marzyłam zawsze o tym dniu
(Hej, hej)
Czuję, że
Tonę!
Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że
Tonę!
Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię
Nigdy jakoś mocno w towarzystwie nie błyszczałam
Tamtej nocy ostro z moją siostrą balowałam
Stałam i patrzyłam jak otacza znów ją tłum
Aż wszedłeś Ty, nagle serce - boom!
Muszę zrobić coś, by twój wzrok móc przyciągnąć
Wszyscy wokół tańczą i gra muzyka głośno
Tłum w tańcu, płynie w głowie szum, brak tchu
Tego siostro mi zostaw
On ma być mój
(Ooh)
A siostra rusza i do Ciebie zmierza wprost
(Ooh)
Mam złe przeczucia, myślę „byle by nie to!”
(Ooh)
Coś szepczę w ucho Ci i myślę „mam dość!”
(Ooh)
A Ty odwracasz się i patrzysz tak, że
Tonę!
Oh, co to za twarz
(Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
Już wiem
(Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię)
Tonę!
Co Ty w sobie masz, no co Ty w sobie masz?
(Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
I wiem
Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię
Wychodzimy?
Za chwilę zapomnisz o całym świecie
Umieram z ciekawości
My się chyba nie znamy. Elizabeth Schuyler
Schuyler?
Moja siostra
Jesteś żołnierzem? Szanuję to
Dla takich spotkań warto ryzykować życie
To ja was zostawię
Tydzień później
Każdej nocy piszę liścik
Ty pisujesz częściej, nagle stajesz się tak bliski
Śmieję się z siostrzyczki, o haremie z nami myśli
Kochające siostry się powinny dzielić wszystkim
Ha!
Miesiąc później
Jestem w stresie dość dużym
Bo ojca twarz kamienna nic dobrego nie wróży
Choć tłumię strach, w głowie szum, brak tchu
Stoję tu, z obawy drżąc
Gdy podchodzisz prosząc go o rękę mą
(Ooh)
A ojciec rusza i do ciebie zmierza wprost
(Ooh)
Mam złe przeczucia, myślę „byle by nie to!”
(Ooh)
Lecz on z uśmiechem mówi „wierny bądź”
(Ooh)
A Ty odwracasz się i patrzysz tak
(Tonę! Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
Wiem, dobrze wiem, (Wooh!) już się nie obronię
Gdy patrzysz tak, gdy patrzysz tak
(Tonę! Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień, że)
Tonę!
Tonę!
Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię
Elizo
Muszę wyznać Ci jak na spowiedzi
Że dotąd żyłem w biedzie, a tu nikt we mnie nie wierzył
A wszystko co posiadam to kilka dawnych ran
Mam honor, skończony College, sprawny mózg i plan
Wiesz
Kiedy poznałem Cię, poznałem lepszą stronę mnie
Siostry masz spoko też
Angelica w żartach chce Ci ukraść mnie
Lecz wiedz, że jestem twój i liczysz się Ty
I w Nowym Jorku gdzieś znajdziemy kąt
Będziemy sobie żyć
Bo mieć rodziną taką jak masz Ty nie było dane mi
Mój ociec zwiał
Wciąż byłem sam
A matka tez w grobie śpi
Jak dziś, pamiętam matki twarz i jej gorzkie łzy
Na twoje łzy Elizo patrzeć nie mógłbym
Przysięgam Ci to
(Tonę!)
Od lat marzyłam o tym dniu!
Elizo
(Tonę!)
Od lat marzyłam o tym dniu!
Co robisz ze mną
(Tonę!)
(Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię)
Wiem, dobrze wiem!
(Tonę!)
Hej, Elizo uwierz mi, ze mną nie utoniesz!
(Tonę!)
Coś w tych oczach masz, jakiś blask i płomień masz
(Tonę!)
(Wiem, dobrze wiem, już się nie obronię)
Od dzisiaj możesz nowym kimś być
Od dzisiaj możesz lepszym kimś być
Od dzisiaj możesz innym kimś być
Tonę…
------------------------
English text
T**le: I'm drowning [In your eyes]
How does an b*st*rd, orphan, son of simple sl*t
May push himself to the top and be more and more of a phenomenon?
How such ignorant, simple hick, haughty and arrogant
So suddenly got into Washington's favor?
Washington gave him a good job, like that
But instead, Hamilton would like to take up his arms
I have to admit, the guy is a quite good writer
But there is something that brought us together, we are really liked by
Ladies!
So many flowers to pick from
Ladies!
That's how the uniform works on them
Ladies!
Alexander knew quite a lot of them
Martha Washington's tomcat, who was walking around, was named after him
That's fact
Year 1780, the winter ball
Everyone would want to know the Schuyler sisters here
Hey, how to get a sister along with her great fortune?
Ask rather not how, Burr, but which one?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
(Hey, hey,)
Ohh, I've been dreaming about this day for years
(Hey, hey,)
Hey!
(Hey, hey,)
Ohh, I've always dreamed of this day
(Hey, hey,)
I feel that
I'm drowning!
You have something in those eyes, some sparkle and flame that
I'm drowning!
I know, I know well, I can't defend myself anymore
I never shone strong in company
That night I had a lot of fun with my sister
I stood and watched the crowd surround her again
Until you come in, and my heart goes - boom!
I have to do something to get your eyes on me
Everyone around is dancing and the music is playing loud
The crowd is dancing, I feel lightheaded, no breath
"Leave that one to me, sister
He'll be mine"
(Ooh)
And the sister moves straight to you
(Ooh)
I have a bad feeling, I think "everything, but not this!"
(Ooh)
She whispers something in your ear and I think "I'm through!"
(Ooh)
And you turn around and look like that
I'm drowning!
Oh, what a face that is
(You have something in those eyes, some sparkle and flame that)
I'm drowning!
I already know
(I know, I know well, I can't defend myself anymore)
I'm drowning!
What do you have in you, what do you have in you?
(You have something in those eyes, some sparkle and flame that)
I'm drowning!
And I know
I know, I know well, I can't defend myself anymore
Are we leaving?
In a moment you will forget about the whole world
I'm dying of curiosity
I think we do not know each other. Elizabeth Schuyler
Schuyler?
My sister
You are a soldier? I respect this
It's worth risking life for such meetings
I will leave you then
One week later
I write a note every night
You write more often, suddenly you get so close
I laugh at my sister, she thinks about the harem with us
Loving sisters should share everything
Ha!
One month later
I am under quite a lot of stress
Because my father's stone face does not bode well
Although I suppress fear, I'm lightheaded, no breath
I stand here trembling from fear
When you approach, asking him to marry me
(Ooh)
And father's going straight to you
(Ooh)
I have a bad feeling, I think "everything, but not this!"
(Ooh)
But he says with a smile "be faithful"
(Ooh)
And you turn around and look like this
(I'm drowning! You have something in those eyes, some sparkle and flame, that)
I'm drowning!
I know, I know very well (Wooh!) I can't defend myself anymore
When you look like this, when you look like this
(I'm drowning! There is something in those eyes, some sparkle and flame that)
I'm drowning!
I'm drowning!
I know, I know well, I can't defend myself anymore
Eliza
I have to confess to you like in confession
That until now I had lived in poverty, and no one believed in me
And all I have are a few old wounds
I have honor, College, working brain and plan
You know
When I got to know you, I got to know the better side of me
Your sisters are cool too
Angelica jokingly wants to steal me from you
But! know that I am yours and it's you that matters
And in New York we'll find a flat somewhere
We'll live together
Because having a family like yours was not given to me
My father ran away
I was alone
And mother also in the grave sleeps
Like it was yesterday, I remember my mother's face and her bitter tears
I couldn't look at your tears, Eliza
I swear to you
(I'm drowning!)
I've been dreaming about this day for years!
Eliza
(I'm drowning!)
I've been dreaming about this day for years!
What are you doing with me
(I'm drowning!)
(I know, I know well, I can't defend myself anymore)
I know, I know very well!
(I'm drowning!)
Hey Eliza, believe me, you won't drown with me!
(I'm drowning!)
You have something in those eyes, you have a glow and a flame
(I'm drowning!)
(I know, I know well, I can't defend myself anymore)
From today you can be someone new
From today you can be someone better
From today you can be someone else
I'm drowning...
.
