CORRECT LYRICS
Lyrics : Czegoś Brak (Satisfied - Hamilton)
Drodzy Państwo wybiła północ, a więc nadszedł czas na oczepiny!
Ale najpierw toast za parę młodą wzniesie:
Angelica Schuyler! Zdrowia!
I niech żyją nam!
(żyją nam! żyją nam! żyją nam!)
Wiele lat!
(wiele lat! długich lat! długich lat!)
Życzy siostra...
(Angelica! Angelica!)
W której przyjaciółkę masz
(zawsze już będzie tak!)
Za was młodych!
(za kraj młodych! i za rewolucję!)
Za nadzieję daną nam!
(daną nam! daną nam!)
By niczego... (nigdy...)
Nie brakło wam!
(był czas, cofnij czas)
Tamtą noc w głowie mam, pamiętam (był czas)
Tamtą noc w głowie mam, pamiętam (cofnij czas)
Tamtą noc w głowie mam, wciąż pamiętam tę noc
Tamtą noc w głowie mam, pamiętam, i będę tę noc wciąż wyrzucać sobie
Nie zapomnę żołnierzy, co wyruszyli na podryw zgłodniali kobiet
Wybierali mnie i tańczyłam wciąż, że aż mi się kręciło w głowie
Lecz, Aleksandrze, zatrzymał się czas, gdy pierwszy raz ujrzałam Cię
Grunt pode mną zarwał się
A bystry twój wzrok obezwładnił wprost mnie
Powiedziałеś mi: "cześć'', przeszył mnie dziwny drеszcz
Naglę palę się, cała palę się...
Zaczynamy grę…
Wyglądasz na kobietę, której czegoś wyraźnie brak
Wybaczy Pan, wyraźnie Pan zapomina się
Tak jak ja. Mnie ciągle czegoś brak
Mówi Pan?
Mnie ciągle jest czegoś brak
Nazywam się Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
A pochodzisz skąd?
To nieważne wciąż nieznany lecz pokażę wam
Za jakiś czas, jakiś czas...
Jak-, jak-, jak-
Jak dobrze wreszcie móc pogadać z kimś takim
Lecz musi do cholery tutaj tkwić jakiś haczyk
To uczucie nadziei, że jest taki ktoś
Kto nie błaznuje wciąż i w głowie ma coś, czujecie to?
Choć ta rozmowa cała pięć minut, może sześć trwała
W każdej kwestii w mig się z nim rozumiałam
I śmiałam się, szczerze, gdy padł jakiś żart
Powiedział mi w tańcu, że się trafił mu fart
To podrywacz, że hej! Lecz zachodu jest wart
Spytałam o rodzinę: nagle w tańcu zgubił krok
Chce szybko zmienić temat i odwraca wzrok:
Widocznie jest biedakiem i próbuje ukryć to
Za to całkiem przystojny
Silny, jednocześnie bezbronny
Już kombinuję jak być z nim sam na sam
Ale nagle widzę siostry twarz i słyszę:
Tonę…
Słyszę jej ciche…
Tonę…
Tonę z nią, słysząc:
Tonę…
I nagle jak grom
Trzy jednocześnie myśli potrząsają mną!
Wychodzimy?
Za chwilę zapomnisz o całym świecie
Umieram z ciekawości
Pierwsza myśl!
Inny los jest pisany mi:
Po pierwsze mam dobrze za mąż wyjść
Ojcu jest syna brak
I ja mam być tą, która ma na szczyt się wzbić
A biedny mąż pogrążyłby mnie
Kto z niedostatków w tym mieście znany jest?
Nieznany jest! W tym Aleksander wypada źle
Ha! Nie znaczy to, że przez to chcę go mniej
My się chyba nie znamy, Elizabeth Schuyler
Schuyler?
Moja siostra
Druga myśl!
Chce zdobyć mnie, bo się nazywam Schuyler
I na łatwiejszy liczy start
Może mylę się, lecz bywało tak już niejeden raz
Lecz nim to sprawdzę, już Eliza pierścionek ma
Miał rację, Angelico: tak czy siak, zawsze będzie ci czegoś brak
Jesteś żołnierzem; szanuję to
Dla takich spotkań warto ryzykować życiem
To ja was zostawię
Trzecia myśl!
Nikt mojej siostry nie zna lepiej niż ja
Niemal nie ma wad
Zawsze wielkoduszna, ufna tak
Jeśli prawdę, że go kocham, bym Elizie powiedziała
To bez słowa by się wycofała...
I cierpiała!
W marzeniach wracam w tamtą noc
Rozpamiętując wciąż: czy popełniłam błąd?
Jak mogło być, gdybym w tamtą noc dała mu szansę?
Przynajmniej choć Eliza jest z nim
Przynajmniej tak mogę przy nim być
Jeszcze raz!
(jeszcze raz! jeszcze raz! jeszcze raz!)
Wiele lat!
(wiele lat!, długich lat!, długich lat!)
Życzy siostra
(Angelica! Angelica)
W której przyjaciółkę masz
(zawsze już będzie tak!)
Za was młodych!
(za kraj młodych! i za rewolucję!)
Za nadzieję daną nam!
(daną nam! daną nam!)
By niczego...
(nigdy...)
Nie brakło wam
(nie brakło wam)
Dobrze wiem, że choć on jej szczęście da
(niczego brak)
Dobrze wiem: zawsze będzie mu czegoś brak
(niczego brak)
Zawsze będzie mi czegoś brak
---------------------
English Text
T**le: Missing Something
Dear Ladies and Gentlemen, it's now midnight, so it's time for unveiling! [See: Oczepiny]
But first toast to the bride and groom will make:
Angelica Schuyler! Cheers!
Live for us!
(Live for us! Live for us! Live for us!)
Many years!
(Many years! Long years! Long years!)
Wishes sister...
(Angelica! Angelica! Angelica!)
Who will alway be your friend
(It will always be like that!)
For you, newlyweds!
(For their country! And for revolution!)
For the hope given to us!
(Given to us! Given to us!)
So you have everything... (Everything...)
You'll ever need!
(There was time, turn back time)
I have that night in my head, I remember (There was time)
I have that night in my head, I remember (Turn back time)
I have that night in my head, I still remember that night
I have that night in my head, I remember, and I will keep reproaching myself for that night
I will not forget the soldiers who gone here to flirt, hungry for women
They chose me all time and I kept on dancing, that made me lightheaded
But, Alexander, time stopped when I saw you for first time
The ground below me collapsed
And your keen eyesight overwhelmed me
You told me: "Hi", I felt a strange shiver
Suddenly I'm on fire, I'm on fire...
We begin the game...
You seem like a woman who is clearly missing something
Forgive me, but you are clearly forgetting yourself
Just like me. I still miss something
You say?
I am still missing something
My name is Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
And you are from...?
Doesn't matter, still unknown but I'll show you all
In a while, in a while...
How-, how-, how-
How good it's to finally be able to talk to someone like that
But there must be a f**king catch here
This feeling of hope that there is someone like that
Who isn't clowning all the time and has something in their head
You get what I'm talking about?
Though this conversation lasted five minutes, maybe six
I understood him in no time in every matter
And I was laughing, honestly, when a joke fell
He told me in the dance that he was lucky
He's a big flirt! But he's worth the effort
I asked about the family: suddenly he lost his step
Wants to change the subject quickly and looks away:
He's obviously a poor guy and he's trying to hide it
He's quite handsome, though
Strong and vulnerable at the same time
I'm already figuring out how to get alone time with him
But suddenly I see my sister's face and I hear:
I'm drowning...
I hear her silent...
I'm drowning...
I drown with her hearing:
I'm drowning...
And suddenly like a thunderbolt
Three thoughts simultaneously are shaking me!
Are we leaving?
In a moment you will forget about the whole world
I'm dying of curiosity
First thought!
Another fate is waiting me:
First, I have to get a good marriage
Father is missing a son
And I am to be the one who has to rise to the top
And poor husband would bring me down
Who is known for the deficiencies in this city?
He is unknown! In it Alexander looks bad
Ha! It doesn't mean that I want him any less
I don't think we know each other. Elizabeth Schuyler
Schuyler?
My sister
Second thought!
He wants to get me because my name is Schuyler
And he hopes for easier start
Maybe I am wrong, but it has happened more than once
But before I can check it, Eliza already has the ring
He was right, Angelica: either way, you'll always be missing something
You are a soldier? I respect this
It's worth risking life for such meetings
I will leave you then
Third thought!
Nobody knows my sister better than I do
She's almost perfect
Always generous, trusting too much
If the truth, that I love him, I would told to Eliza
She'd back off without a question...
And she'd suffer!
In my dreams, I go back to that night
Thinking over and over: did I made mistake?
How could it be if I had given him a chance that night?
At least Eliza is with him
At least that's how I can be near
One more time!
(One more time! One more time! One more time!)
Many years!
(Many years! Long years! Long years!)
Wishes sister...
(Angelica! Angelica! Angelica!)
Who will alway be your friend
(It will always be like this!)
For you, newlyweds!
(For their country! And for revolution!)
For the hope given to us!
(Given to us! Given to us!)
So you have everything... (Everything...)
You'll ever need!
I know very well that at least he will make her happy
(Nothing missing)
I know very well: he will always miss something
(Nothing missing)
I will always miss something
Ale najpierw toast za parę młodą wzniesie:
Angelica Schuyler! Zdrowia!
I niech żyją nam!
(żyją nam! żyją nam! żyją nam!)
Wiele lat!
(wiele lat! długich lat! długich lat!)
Życzy siostra...
(Angelica! Angelica!)
W której przyjaciółkę masz
(zawsze już będzie tak!)
Za was młodych!
(za kraj młodych! i za rewolucję!)
Za nadzieję daną nam!
(daną nam! daną nam!)
By niczego... (nigdy...)
Nie brakło wam!
(był czas, cofnij czas)
Tamtą noc w głowie mam, pamiętam (był czas)
Tamtą noc w głowie mam, pamiętam (cofnij czas)
Tamtą noc w głowie mam, wciąż pamiętam tę noc
Tamtą noc w głowie mam, pamiętam, i będę tę noc wciąż wyrzucać sobie
Nie zapomnę żołnierzy, co wyruszyli na podryw zgłodniali kobiet
Wybierali mnie i tańczyłam wciąż, że aż mi się kręciło w głowie
Lecz, Aleksandrze, zatrzymał się czas, gdy pierwszy raz ujrzałam Cię
Grunt pode mną zarwał się
A bystry twój wzrok obezwładnił wprost mnie
Powiedziałеś mi: "cześć'', przeszył mnie dziwny drеszcz
Naglę palę się, cała palę się...
Zaczynamy grę…
Wyglądasz na kobietę, której czegoś wyraźnie brak
Wybaczy Pan, wyraźnie Pan zapomina się
Tak jak ja. Mnie ciągle czegoś brak
Mówi Pan?
Mnie ciągle jest czegoś brak
Nazywam się Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
A pochodzisz skąd?
To nieważne wciąż nieznany lecz pokażę wam
Za jakiś czas, jakiś czas...
Jak-, jak-, jak-
Jak dobrze wreszcie móc pogadać z kimś takim
Lecz musi do cholery tutaj tkwić jakiś haczyk
To uczucie nadziei, że jest taki ktoś
Kto nie błaznuje wciąż i w głowie ma coś, czujecie to?
Choć ta rozmowa cała pięć minut, może sześć trwała
W każdej kwestii w mig się z nim rozumiałam
I śmiałam się, szczerze, gdy padł jakiś żart
Powiedział mi w tańcu, że się trafił mu fart
To podrywacz, że hej! Lecz zachodu jest wart
Spytałam o rodzinę: nagle w tańcu zgubił krok
Chce szybko zmienić temat i odwraca wzrok:
Widocznie jest biedakiem i próbuje ukryć to
Za to całkiem przystojny
Silny, jednocześnie bezbronny
Już kombinuję jak być z nim sam na sam
Ale nagle widzę siostry twarz i słyszę:
Tonę…
Słyszę jej ciche…
Tonę…
Tonę z nią, słysząc:
Tonę…
I nagle jak grom
Trzy jednocześnie myśli potrząsają mną!
Wychodzimy?
Za chwilę zapomnisz o całym świecie
Umieram z ciekawości
Pierwsza myśl!
Inny los jest pisany mi:
Po pierwsze mam dobrze za mąż wyjść
Ojcu jest syna brak
I ja mam być tą, która ma na szczyt się wzbić
A biedny mąż pogrążyłby mnie
Kto z niedostatków w tym mieście znany jest?
Nieznany jest! W tym Aleksander wypada źle
Ha! Nie znaczy to, że przez to chcę go mniej
My się chyba nie znamy, Elizabeth Schuyler
Schuyler?
Moja siostra
Druga myśl!
Chce zdobyć mnie, bo się nazywam Schuyler
I na łatwiejszy liczy start
Może mylę się, lecz bywało tak już niejeden raz
Lecz nim to sprawdzę, już Eliza pierścionek ma
Miał rację, Angelico: tak czy siak, zawsze będzie ci czegoś brak
Jesteś żołnierzem; szanuję to
Dla takich spotkań warto ryzykować życiem
To ja was zostawię
Trzecia myśl!
Nikt mojej siostry nie zna lepiej niż ja
Niemal nie ma wad
Zawsze wielkoduszna, ufna tak
Jeśli prawdę, że go kocham, bym Elizie powiedziała
To bez słowa by się wycofała...
I cierpiała!
W marzeniach wracam w tamtą noc
Rozpamiętując wciąż: czy popełniłam błąd?
Jak mogło być, gdybym w tamtą noc dała mu szansę?
Przynajmniej choć Eliza jest z nim
Przynajmniej tak mogę przy nim być
Jeszcze raz!
(jeszcze raz! jeszcze raz! jeszcze raz!)
Wiele lat!
(wiele lat!, długich lat!, długich lat!)
Życzy siostra
(Angelica! Angelica)
W której przyjaciółkę masz
(zawsze już będzie tak!)
Za was młodych!
(za kraj młodych! i za rewolucję!)
Za nadzieję daną nam!
(daną nam! daną nam!)
By niczego...
(nigdy...)
Nie brakło wam
(nie brakło wam)
Dobrze wiem, że choć on jej szczęście da
(niczego brak)
Dobrze wiem: zawsze będzie mu czegoś brak
(niczego brak)
Zawsze będzie mi czegoś brak
---------------------
English Text
T**le: Missing Something
Dear Ladies and Gentlemen, it's now midnight, so it's time for unveiling! [See: Oczepiny]
But first toast to the bride and groom will make:
Angelica Schuyler! Cheers!
Live for us!
(Live for us! Live for us! Live for us!)
Many years!
(Many years! Long years! Long years!)
Wishes sister...
(Angelica! Angelica! Angelica!)
Who will alway be your friend
(It will always be like that!)
For you, newlyweds!
(For their country! And for revolution!)
For the hope given to us!
(Given to us! Given to us!)
So you have everything... (Everything...)
You'll ever need!
(There was time, turn back time)
I have that night in my head, I remember (There was time)
I have that night in my head, I remember (Turn back time)
I have that night in my head, I still remember that night
I have that night in my head, I remember, and I will keep reproaching myself for that night
I will not forget the soldiers who gone here to flirt, hungry for women
They chose me all time and I kept on dancing, that made me lightheaded
But, Alexander, time stopped when I saw you for first time
The ground below me collapsed
And your keen eyesight overwhelmed me
You told me: "Hi", I felt a strange shiver
Suddenly I'm on fire, I'm on fire...
We begin the game...
You seem like a woman who is clearly missing something
Forgive me, but you are clearly forgetting yourself
Just like me. I still miss something
You say?
I am still missing something
My name is Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
And you are from...?
Doesn't matter, still unknown but I'll show you all
In a while, in a while...
How-, how-, how-
How good it's to finally be able to talk to someone like that
But there must be a f**king catch here
This feeling of hope that there is someone like that
Who isn't clowning all the time and has something in their head
You get what I'm talking about?
Though this conversation lasted five minutes, maybe six
I understood him in no time in every matter
And I was laughing, honestly, when a joke fell
He told me in the dance that he was lucky
He's a big flirt! But he's worth the effort
I asked about the family: suddenly he lost his step
Wants to change the subject quickly and looks away:
He's obviously a poor guy and he's trying to hide it
He's quite handsome, though
Strong and vulnerable at the same time
I'm already figuring out how to get alone time with him
But suddenly I see my sister's face and I hear:
I'm drowning...
I hear her silent...
I'm drowning...
I drown with her hearing:
I'm drowning...
And suddenly like a thunderbolt
Three thoughts simultaneously are shaking me!
Are we leaving?
In a moment you will forget about the whole world
I'm dying of curiosity
First thought!
Another fate is waiting me:
First, I have to get a good marriage
Father is missing a son
And I am to be the one who has to rise to the top
And poor husband would bring me down
Who is known for the deficiencies in this city?
He is unknown! In it Alexander looks bad
Ha! It doesn't mean that I want him any less
I don't think we know each other. Elizabeth Schuyler
Schuyler?
My sister
Second thought!
He wants to get me because my name is Schuyler
And he hopes for easier start
Maybe I am wrong, but it has happened more than once
But before I can check it, Eliza already has the ring
He was right, Angelica: either way, you'll always be missing something
You are a soldier? I respect this
It's worth risking life for such meetings
I will leave you then
Third thought!
Nobody knows my sister better than I do
She's almost perfect
Always generous, trusting too much
If the truth, that I love him, I would told to Eliza
She'd back off without a question...
And she'd suffer!
In my dreams, I go back to that night
Thinking over and over: did I made mistake?
How could it be if I had given him a chance that night?
At least Eliza is with him
At least that's how I can be near
One more time!
(One more time! One more time! One more time!)
Many years!
(Many years! Long years! Long years!)
Wishes sister...
(Angelica! Angelica! Angelica!)
Who will alway be your friend
(It will always be like this!)
For you, newlyweds!
(For their country! And for revolution!)
For the hope given to us!
(Given to us! Given to us!)
So you have everything... (Everything...)
You'll ever need!
I know very well that at least he will make her happy
(Nothing missing)
I know very well: he will always miss something
(Nothing missing)
I will always miss something
