CORRECT LYRICS
Lyrics : Britney Spears - Piece of Me (中文翻译)
Oh, yeah
Oh, yeah
I'm Miss American Dream, since I was 17
我曾是全美明星，当年我刚十七
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines
无论我是否登上荧屏，或一路藏躲到菲律宾
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
都有人想靠“私生活”消息从我这儿牟利
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
(You want a piece of me?)
I'm Miss Bad Media Karma
我是媒体说的“恶之花”
Another day, another drama
每天增加不同戏码
Guess I can't see the harm in workin' and being a mama
想着做个好妈妈赚钱养家无伤大雅
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
在胳膊上挎着娃娃，又被指赚钱不顾家
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
Oh, yeah
Oh, yeah
I'm Mrs. 'You Want A Piece Of Me'?
我被你们处处占便宜
Tryin' and p*ssin' me off
还想把我惹毛
Well, get in line with the paparazzi who's flippin' me off
快快站进那狗仔队伍里来大声吵闹
Hoping I'll resort to some havoc, end up settlin' in court
真想简单粗暴地结果，最后法庭上坐
Now are you sure you want a piece of me?
如此你是否还想捞一笔？
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Most Likely To Get On The TV For Slippin' On The Streets When Gettin' The Groceries'
我是最可能因为街上宽衣而上电视的歌姬，哪怕当时在杂货铺里
Now, for real, are you kiddin' me?
噢，你们真猎奇
No wonder there's panic in the industry, I mean, please
我说拜托怪不得娱乐圈惶惶不宁
Do you want a piece of me?
那你想要捞一笔？
I'm Mrs. 'Lifestyles Of The Rich & Famous'
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
I'm Miss American Dream, since I was 17
我曾是全美明星，当年我刚十七
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines
无论我是否登上荧屏，或一路藏躲到菲律宾
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
都有人想靠“私生活”消息从我这儿牟利
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
(You want a piece- piece of me？)
You want a piece of me？
你想要捞一笔？
I'm Mrs. 'Lifestyles Of The Rich & Famous'
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Lifestyles Of The Rich & Famous'
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
(Piece of me)
Oh yeah
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
Oh yeah
Oh yeah
Oh, yeah
I'm Miss American Dream, since I was 17
我曾是全美明星，当年我刚十七
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines
无论我是否登上荧屏，或一路藏躲到菲律宾
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
都有人想靠“私生活”消息从我这儿牟利
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
(You want a piece of me?)
I'm Miss Bad Media Karma
我是媒体说的“恶之花”
Another day, another drama
每天增加不同戏码
Guess I can't see the harm in workin' and being a mama
想着做个好妈妈赚钱养家无伤大雅
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
在胳膊上挎着娃娃，又被指赚钱不顾家
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
Oh, yeah
Oh, yeah
I'm Mrs. 'You Want A Piece Of Me'?
我被你们处处占便宜
Tryin' and p*ssin' me off
还想把我惹毛
Well, get in line with the paparazzi who's flippin' me off
快快站进那狗仔队伍里来大声吵闹
Hoping I'll resort to some havoc, end up settlin' in court
真想简单粗暴地结果，最后法庭上坐
Now are you sure you want a piece of me?
如此你是否还想捞一笔？
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Most Likely To Get On The TV For Slippin' On The Streets When Gettin' The Groceries'
我是最可能因为街上宽衣而上电视的歌姬，哪怕当时在杂货铺里
Now, for real, are you kiddin' me?
噢，你们真猎奇
No wonder there's panic in the industry, I mean, please
我说拜托怪不得娱乐圈惶惶不宁
Do you want a piece of me?
那你想要捞一笔？
I'm Mrs. 'Lifestyles Of The Rich & Famous'
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
I'm Miss American Dream, since I was 17
我曾是全美明星，当年我刚十七
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines
无论我是否登上荧屏，或一路藏躲到菲律宾
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
都有人想靠“私生活”消息从我这儿牟利
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
(You want a piece- piece of me？)
You want a piece of me？
你想要捞一笔？
I'm Mrs. 'Lifestyles Of The Rich & Famous'
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Lifestyles Of The Rich & Famous'
我过着富人名人理想生活
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh My God, That Britney Is Shameless'
我号称无耻只懂寻欢作乐
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra, Extra, This Just In'
我负面号外号外天天见
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
我是太胖又太瘦大姐姐
(You want a piece of me?)
(Piece of me)
Oh yeah
You want a piece of me?
你想要捞一笔？
Oh yeah
Oh yeah
