CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Law7a - لوحة
Verse 1 (24 bars) :
Ad ma mkhaffa2 zbele.. metlaffa2 bi bele
Kahraba zyede, fa l beat metdaffa2 2bele
Ma betshaffa2 3a 7ele... nafireh = 7a2i2a
Betnasha2 awefe... zafireh = mousi2a
3am bebne wasat bi wasat mayyet mostone3
Met7adde namat fa samat ba3ed ma seme3
Kel min nta2ad aw 7a2ad 3a hal asale
3am bestasmer bi hal fann, ma tetwa22a3 esti2ale (ghale)
Da77ayt b siteh ta 3ammer embratoriyye (aywa)
Be3t khsousiteh bse3er jamel l ghenniyye (yaba)
Asrare b baw7a.. za33al menne aktariyye
Fa 7attele ersom law7a... hal soura saret shamsiyye (khayye)
Fida dinayye... kermelon addamt snineh
Li 3al radio sar jayye... fa khtara3et shi yordineh: scené
Wel kent esma3lon, halla2 saro yesma3ouleh
Li keno rase yhezzouleh.. halla2 saro men thouyoule
Mouthou wsouleh, rase 2ousoule.. shtakko! la ma hayyasoule
Jit ta refe3 bel madefe3... mesh bas testanzer mouthoule
Dekho bsoumoude... bas oula3 bodman khoumoudon
Hesho broukoude... bas ou3a bo7dar roukoudon
7ouroube l khodta khedta... bas jabrouneh ma otfiya
Baddon khaddon yekhod sharaf kaff l id l bektob fiya (nsiya)
Bfattesh 3al mashkal, metl l 3am yobrom 3a kham
Ana li dammart l haykal, ma byo3sa sha2fet hakham (fham)
Hook:
Bi 3alam tene e3ed... bi 3alam tene sefel
Ba3id 3an l ma3ebed... ba3id 3an l ma7efel
Bi ide ganja 3e2ed... bi sodre dakhna efel
Bi ezne beato lebed... bi zehne la7na 7efel
(x2)
Verse 2 (24 bars):
Ad ma mkhallat la athme... metmalla2 bi kasme
Kahraba desme fa l beat.. metmallak bi jesme
Ma betsalla2 3a khasme... arbebo m7ineha
Bet2allak bi esme... al2ebo tkhatteha
3am bechhor adab bi adab manzou3 w jefe
Law benchor 3atab, 3an khathab hou thou thakefe
Khabber li njadab... fi 7ada bnadab ma khefe
Fa khatab, katab kathefe.. ta ntadab fann l kawefe (7efe)
Kfeye mnel made... lezem nkaffe l alfiyye
Wele mesh 2ade... jezem tsaffe 3erfiyye (kirov rep...)
Jeye bmen-tade... 7ezem kaze2ef 7arfiyye
3ezem w mlezem ash3are... hezem rade2ef fanniyye (hei hiyye)
Bto2ta3ne mnel 7atab... bouw2od a3de2e bteshhira
Aslan shou btefro2 3al dehab.. tol3et aw nezlet l lira?
Fa 3am dira bi hiyeme... w 3am wejeh l sawt bel sawt
Kif ba'k tefham l kiyeme.. w ba3dak kheyef mnel mawt
Ah?
The2er mesh neker ma kabla kabla teshrin
Bhejem w bfekher... ma ba3da ba3da l la3in
Watte sawtak ma tjeher.. mesh felel be7lof yamin
(wle) mnel mousi2a ma bhejer.. w bhajjer moustawtinin
Enta min? ’bin yamin? bin yasar? Benjamin? bel anwar
Bel akhir: fi l jami3 w fi nizar
3ar 3al awnan hal le3be, shef so3be shari3et ghab
Asad lal kimam he wa3de w men ba3de ma yekhla2 rap (yaba)
Arabic Format:
أد ما مخفق زبالة.. متلفق ببالي
كهربا زيادة, فالبيت متدفق قبالي
ما بتشفق عحالي... نفيري = حقيقة
بتنشق قوافي... زفيري = موسيقى
عم ابني وسط بوسط ميت مصطنع
متحدي نمط، فصمت بعد ما سمع
كل مين إنتقد أو حقد ع هل أصالة
عم بستثمر بهل فن, ما تتوقع إستقالة (غالي)
ضحيت بصيتي تا عمر إمبراطورية ,أيوا
بعت خصوصيتي بسعر جمال الغنيية ,يابا
أسراري ببوحها.. زعل مني أكتريية
فحتالي ارسم لوحة... هالصورة صارت شمسية ,خيي
فدا دنيي... كرمالن قدمت سنيني
لي عل راديو صار جيي... فاخترعت شي يرضيني: سيني
والكنت إسمعلهن, هلأ صارو يسمعولي
لي كانو راسي يهزولي.. هلأ صارو من ذيولي
منذ وصولي, راسي أصولي.. إشتكوا! لا ما هيصولي
جيت تا رافع بالمدافع... مش بس تستنظر مثولي
داخوا بصمودي... بس أولع بضمن خمودن
هاشوا برقودي... بس أوعى بحضر ركوضن
حروبي ل خضتها خدتا... بس جبروني ما اطفيا
بدن خدن ياخد شرف كف الايد البكتب فيا ,نسيا
بفتش عل مشكل, متل العم يبرم عخام
أنا لي دمرت الهيكل, ما بيعصا شقفة حاخام ,فهام
هوك:
بعالم تاني قاعد... بعالم تاني سافل
بعيد عن المعابد... بعيد عن المحافل
ب إيدي غنجة عاقد... بصدري دخنا قافل
ب اذني بيتو لابد... بذهني لحنها حافل
(x٢)
أد ما مخلط لأثمي... متملأ بكسمي
كهربا دسمة فالبيت.. متملك بجسمي
ما بتسلق عخصمي... أربابه محيناها
بتألق بإسمي... ألقابه تخطاها...
عم بشهر أدب بأدب منزوع و جافي
لو بنشر عتب, عن كثب هو ذو ثقافي
خبر لي انجدب... في حدا بندب ما خافي
ف خطب, كتب كثافي.. ت انتدب فان القوافي ,حافي
كفاية من الماضي... لازم نكفي الألفية
والي مش قاضي... جازم تصفي عرفية (kirov rep...)
جاي بمنطادي... حازم قذائف حرفية
عازم و ملازم أشعاري... هازم ردائف فنية ,هاي هيي
بتقطعني من الحطب... بوقد أعدائي بتشهيرها
أصلاً شو بتفرق عالذهب.. طلعت أو نزلت الليرة؟
فعم ديرا بهيامي... و عم واجه السوط بالصوت
كيف بك تفهم القيامة.. و بعدك خايف من الموت
آه؟
ثائر مش ناكر ما قبل قبل تشرين
بهاجم و بفاخر... ما بعد بعد اللعين
وطي صوتك ما تجاهر.. مش فالل بحلف يمين
ولاه, من الموسيقى ما بهاجر.. و بهجر مستوطنين
إنت مين؟؟! ابن يمين؟ ابن يسار؟ بنيامين؟ بالأنوار
بالأخير: في الجميع و في نزار
عار عل قونن هل لعبة، شاف صعبة شريعة غاب
أسد للقمم هي وعدي و من بعدي ما يخلق راب
يابا
Ad ma mkhaffa2 zbele.. metlaffa2 bi bele
Kahraba zyede, fa l beat metdaffa2 2bele
Ma betshaffa2 3a 7ele... nafireh = 7a2i2a
Betnasha2 awefe... zafireh = mousi2a
3am bebne wasat bi wasat mayyet mostone3
Met7adde namat fa samat ba3ed ma seme3
Kel min nta2ad aw 7a2ad 3a hal asale
3am bestasmer bi hal fann, ma tetwa22a3 esti2ale (ghale)
Da77ayt b siteh ta 3ammer embratoriyye (aywa)
Be3t khsousiteh bse3er jamel l ghenniyye (yaba)
Asrare b baw7a.. za33al menne aktariyye
Fa 7attele ersom law7a... hal soura saret shamsiyye (khayye)
Fida dinayye... kermelon addamt snineh
Li 3al radio sar jayye... fa khtara3et shi yordineh: scené
Wel kent esma3lon, halla2 saro yesma3ouleh
Li keno rase yhezzouleh.. halla2 saro men thouyoule
Mouthou wsouleh, rase 2ousoule.. shtakko! la ma hayyasoule
Jit ta refe3 bel madefe3... mesh bas testanzer mouthoule
Dekho bsoumoude... bas oula3 bodman khoumoudon
Hesho broukoude... bas ou3a bo7dar roukoudon
7ouroube l khodta khedta... bas jabrouneh ma otfiya
Baddon khaddon yekhod sharaf kaff l id l bektob fiya (nsiya)
Bfattesh 3al mashkal, metl l 3am yobrom 3a kham
Ana li dammart l haykal, ma byo3sa sha2fet hakham (fham)
Hook:
Bi 3alam tene e3ed... bi 3alam tene sefel
Ba3id 3an l ma3ebed... ba3id 3an l ma7efel
Bi ide ganja 3e2ed... bi sodre dakhna efel
Bi ezne beato lebed... bi zehne la7na 7efel
(x2)
Verse 2 (24 bars):
Ad ma mkhallat la athme... metmalla2 bi kasme
Kahraba desme fa l beat.. metmallak bi jesme
Ma betsalla2 3a khasme... arbebo m7ineha
Bet2allak bi esme... al2ebo tkhatteha
3am bechhor adab bi adab manzou3 w jefe
Law benchor 3atab, 3an khathab hou thou thakefe
Khabber li njadab... fi 7ada bnadab ma khefe
Fa khatab, katab kathefe.. ta ntadab fann l kawefe (7efe)
Kfeye mnel made... lezem nkaffe l alfiyye
Wele mesh 2ade... jezem tsaffe 3erfiyye (kirov rep...)
Jeye bmen-tade... 7ezem kaze2ef 7arfiyye
3ezem w mlezem ash3are... hezem rade2ef fanniyye (hei hiyye)
Bto2ta3ne mnel 7atab... bouw2od a3de2e bteshhira
Aslan shou btefro2 3al dehab.. tol3et aw nezlet l lira?
Fa 3am dira bi hiyeme... w 3am wejeh l sawt bel sawt
Kif ba'k tefham l kiyeme.. w ba3dak kheyef mnel mawt
Ah?
The2er mesh neker ma kabla kabla teshrin
Bhejem w bfekher... ma ba3da ba3da l la3in
Watte sawtak ma tjeher.. mesh felel be7lof yamin
(wle) mnel mousi2a ma bhejer.. w bhajjer moustawtinin
Enta min? ’bin yamin? bin yasar? Benjamin? bel anwar
Bel akhir: fi l jami3 w fi nizar
3ar 3al awnan hal le3be, shef so3be shari3et ghab
Asad lal kimam he wa3de w men ba3de ma yekhla2 rap (yaba)
Arabic Format:
أد ما مخفق زبالة.. متلفق ببالي
كهربا زيادة, فالبيت متدفق قبالي
ما بتشفق عحالي... نفيري = حقيقة
بتنشق قوافي... زفيري = موسيقى
عم ابني وسط بوسط ميت مصطنع
متحدي نمط، فصمت بعد ما سمع
كل مين إنتقد أو حقد ع هل أصالة
عم بستثمر بهل فن, ما تتوقع إستقالة (غالي)
ضحيت بصيتي تا عمر إمبراطورية ,أيوا
بعت خصوصيتي بسعر جمال الغنيية ,يابا
أسراري ببوحها.. زعل مني أكتريية
فحتالي ارسم لوحة... هالصورة صارت شمسية ,خيي
فدا دنيي... كرمالن قدمت سنيني
لي عل راديو صار جيي... فاخترعت شي يرضيني: سيني
والكنت إسمعلهن, هلأ صارو يسمعولي
لي كانو راسي يهزولي.. هلأ صارو من ذيولي
منذ وصولي, راسي أصولي.. إشتكوا! لا ما هيصولي
جيت تا رافع بالمدافع... مش بس تستنظر مثولي
داخوا بصمودي... بس أولع بضمن خمودن
هاشوا برقودي... بس أوعى بحضر ركوضن
حروبي ل خضتها خدتا... بس جبروني ما اطفيا
بدن خدن ياخد شرف كف الايد البكتب فيا ,نسيا
بفتش عل مشكل, متل العم يبرم عخام
أنا لي دمرت الهيكل, ما بيعصا شقفة حاخام ,فهام
هوك:
بعالم تاني قاعد... بعالم تاني سافل
بعيد عن المعابد... بعيد عن المحافل
ب إيدي غنجة عاقد... بصدري دخنا قافل
ب اذني بيتو لابد... بذهني لحنها حافل
(x٢)
أد ما مخلط لأثمي... متملأ بكسمي
كهربا دسمة فالبيت.. متملك بجسمي
ما بتسلق عخصمي... أربابه محيناها
بتألق بإسمي... ألقابه تخطاها...
عم بشهر أدب بأدب منزوع و جافي
لو بنشر عتب, عن كثب هو ذو ثقافي
خبر لي انجدب... في حدا بندب ما خافي
ف خطب, كتب كثافي.. ت انتدب فان القوافي ,حافي
كفاية من الماضي... لازم نكفي الألفية
والي مش قاضي... جازم تصفي عرفية (kirov rep...)
جاي بمنطادي... حازم قذائف حرفية
عازم و ملازم أشعاري... هازم ردائف فنية ,هاي هيي
بتقطعني من الحطب... بوقد أعدائي بتشهيرها
أصلاً شو بتفرق عالذهب.. طلعت أو نزلت الليرة؟
فعم ديرا بهيامي... و عم واجه السوط بالصوت
كيف بك تفهم القيامة.. و بعدك خايف من الموت
آه؟
ثائر مش ناكر ما قبل قبل تشرين
بهاجم و بفاخر... ما بعد بعد اللعين
وطي صوتك ما تجاهر.. مش فالل بحلف يمين
ولاه, من الموسيقى ما بهاجر.. و بهجر مستوطنين
إنت مين؟؟! ابن يمين؟ ابن يسار؟ بنيامين؟ بالأنوار
بالأخير: في الجميع و في نزار
عار عل قونن هل لعبة، شاف صعبة شريعة غاب
أسد للقمم هي وعدي و من بعدي ما يخلق راب
يابا
