CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Khona Soukkar
Friend: akhouya daba khrejtina mn had l'coin hada
Ach'nahuwa l'blan?
Nessyou: bina ndozo ndrbo chi 9ssiyess, ila fik jou3!
Nmchi akha 7etni hi hda d***a bit ndkhel akha hi n... bit ndkhol hi n'tkka akha anaya wakha ma ghadich ybi yjini n3a...
Friend: ha huwa had l'gardien jay asa7bo 3y9o had s7abna ktro!
Nessyou: had sa7bna tan'3rfo, wayli koun 3refti l'9issa dyal hada wa79'rreb ma tgoul had l'hedra
Friend: malo?
(7additoni 3anh)
Merra merra tan'tlagah 3a**er chad la garde
Gddam bab t'la gare , tay'bi3 l'garro
W tay'3awen na** fl'bagages
M3a l'hayat f bagar, ymken 3aych homless
Ma tay'kssab ta la carte
Wachem f yeddo "F**k Off" memti fa9att
Baghi ghi lwa9ar yekfih ma 9a**a mn ghir reb l'3ali hwa hta wa7ed ma 9a**ed !
Kan bah beaucoup l'3a9a, tay'khdem fl'3a9ar
Kber foust mn taba9a ma 3ndhach fl'9amouss "cha9a2"
3mro bat f'zen9a, ma 3mro da9 fala9a
Ma tay'3refch me3na l'7ez9a, 3mro 7re9 3l'felss ta9a
Ma kanch inssane metta9i, ma tat'7bssou 7tta 9if
Tay'dirha ged ra**o w tay'khelli 3la bah l'ba9i
Kan derri cha9i, mchreg wra9ih
3ayech l'7olm l'we9t lli na** 3aycha l'wa9i3
Tellement kolchi la9ih, w ma kayn ta chi ra9ib
Ma b9ach 3ati ta chi 9ima ltta chi blane n9i
3ndo za2id na9iss tale9 djaj y9a9i
Ghat'dor w ghat'f**kih l'hyat ghat'reddo fa9ir
حدّثوني عنه
حدّثوني عنه
كيفَ الآن حالُو
في البلدِ البعيد
أهو الآن سعيد؟
أحقاً أنه يسكن بالميناء؟
ألا زالت معهُ سلسلتي من ذهب؟
في الصور يبدو أنه تغير
ويبدو لي حزيناً متعبا
(7additoni 3anh)
Dwam l'7al mel l'mohal tewlat la crise
Ri7te saisie bdat l'fou7ane
Ma kanch chaker w 7amed
Dak chwi lli b9a 3nd bah dah l'mo7ami
Moraha mat 3la 9olt Amen!
Tb3ato l'2om binathom 3amayne
Kan- kant mkalya chwiya l'kra w l'm9edya w l'belya
Daba ghir goul lia, mnin ghay'jibha mnin?
La r7ime la 7nine atbda tdor fra**o chkoun fhad l'bir la7ni
Ta men 3chirto 3wjat tzwjat chi cheikh fl'Bahrein
Khona serwal ta7 lih mcha f chekkara m9et3a
Fracho l'2ard w ghtah 7ite
3tato denya b dher ma 3lih gha ikmmedha ma 3lih gha y'kmmel hak
Ikaber w ylebdha ma 3lih gha yerda bl'wa9i3
May'b9ach mghbben wa9ef
Fderb ki chi jelwa9a m3deb tay'3ani l'fa9er
Tay'sseb ga3 lli tla9ah
Lssa9a tay'j9er Frra3 w fih l'9or, zram w ghi bl'9ol
Ila cheftih fchi zham hi red l'bal w 9om
حدّثوني عنه
حدّثوني عنه
كيفَ الآن حالُو؟
في البلدِ البعيد
أهو الآن سعيد؟
بما أنكم كنتم أصدقاؤه
اجلسوا وحدثونني عليه
أحبَّ السفر جنوباً وشمالا
من أجل سعادتهِ وافقتُ
Ach'nahuwa l'blan?
Nessyou: bina ndozo ndrbo chi 9ssiyess, ila fik jou3!
Nmchi akha 7etni hi hda d***a bit ndkhel akha hi n... bit ndkhol hi n'tkka akha anaya wakha ma ghadich ybi yjini n3a...
Friend: ha huwa had l'gardien jay asa7bo 3y9o had s7abna ktro!
Nessyou: had sa7bna tan'3rfo, wayli koun 3refti l'9issa dyal hada wa79'rreb ma tgoul had l'hedra
Friend: malo?
(7additoni 3anh)
Merra merra tan'tlagah 3a**er chad la garde
Gddam bab t'la gare , tay'bi3 l'garro
W tay'3awen na** fl'bagages
M3a l'hayat f bagar, ymken 3aych homless
Ma tay'kssab ta la carte
Wachem f yeddo "F**k Off" memti fa9att
Baghi ghi lwa9ar yekfih ma 9a**a mn ghir reb l'3ali hwa hta wa7ed ma 9a**ed !
Kan bah beaucoup l'3a9a, tay'khdem fl'3a9ar
Kber foust mn taba9a ma 3ndhach fl'9amouss "cha9a2"
3mro bat f'zen9a, ma 3mro da9 fala9a
Ma tay'3refch me3na l'7ez9a, 3mro 7re9 3l'felss ta9a
Ma kanch inssane metta9i, ma tat'7bssou 7tta 9if
Tay'dirha ged ra**o w tay'khelli 3la bah l'ba9i
Kan derri cha9i, mchreg wra9ih
3ayech l'7olm l'we9t lli na** 3aycha l'wa9i3
Tellement kolchi la9ih, w ma kayn ta chi ra9ib
Ma b9ach 3ati ta chi 9ima ltta chi blane n9i
3ndo za2id na9iss tale9 djaj y9a9i
Ghat'dor w ghat'f**kih l'hyat ghat'reddo fa9ir
حدّثوني عنه
حدّثوني عنه
كيفَ الآن حالُو
في البلدِ البعيد
أهو الآن سعيد؟
أحقاً أنه يسكن بالميناء؟
ألا زالت معهُ سلسلتي من ذهب؟
في الصور يبدو أنه تغير
ويبدو لي حزيناً متعبا
(7additoni 3anh)
Dwam l'7al mel l'mohal tewlat la crise
Ri7te saisie bdat l'fou7ane
Ma kanch chaker w 7amed
Dak chwi lli b9a 3nd bah dah l'mo7ami
Moraha mat 3la 9olt Amen!
Tb3ato l'2om binathom 3amayne
Kan- kant mkalya chwiya l'kra w l'm9edya w l'belya
Daba ghir goul lia, mnin ghay'jibha mnin?
La r7ime la 7nine atbda tdor fra**o chkoun fhad l'bir la7ni
Ta men 3chirto 3wjat tzwjat chi cheikh fl'Bahrein
Khona serwal ta7 lih mcha f chekkara m9et3a
Fracho l'2ard w ghtah 7ite
3tato denya b dher ma 3lih gha ikmmedha ma 3lih gha y'kmmel hak
Ikaber w ylebdha ma 3lih gha yerda bl'wa9i3
May'b9ach mghbben wa9ef
Fderb ki chi jelwa9a m3deb tay'3ani l'fa9er
Tay'sseb ga3 lli tla9ah
Lssa9a tay'j9er Frra3 w fih l'9or, zram w ghi bl'9ol
Ila cheftih fchi zham hi red l'bal w 9om
حدّثوني عنه
حدّثوني عنه
كيفَ الآن حالُو؟
في البلدِ البعيد
أهو الآن سعيد؟
بما أنكم كنتم أصدقاؤه
اجلسوا وحدثونني عليه
أحبَّ السفر جنوباً وشمالا
من أجل سعادتهِ وافقتُ
