CORRIGER LES PAROLES
Paroles : 7 years Greek translation
Once I was seven years old my mama told me
Μια φορα Οταν ημουν 7 χρονων η μητερα μου μου ειχε πει
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Να εχεις μερικους φιλους ή θα εισαι μονος σου
Once I was seven years old
Μια φορα Καθως ημουν 7 χρονων
It was a big, big world but we thought we were bigger
Η ζωη μου φαινοταν μεγαλη αλλα εμεις νομιζαμε οτι ειμασταν μεγαλυτεροι
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
Φταναμε στα ορια μας αλλα εμεις μαθαιναμε γρηγοροτερα
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Οταν στα εντεκα μυριζαμε δυσκολιες και προσπαθουσαμε
Never rich so we were out to make that steady figure
Ποτε δεν ειμασταν πλουσιοι ετσι εμεις παντα βρισκομασταν εξω στον αγωνα
Once I was elеven years old my daddy told me
Καθως ημουν 7 χρονων ο πατερας μου μου ειχε πει
Go gеt yourself a wife or you'll be lonely
Προσπαθησε να παντρευτεις ή θα εισαι μονος σου
Once I was eleven years old
Μια φορα Καθως ημουν 7 χρονων
I always had that dream like my daddy before me
Παντοτε ονειρευομουν οπως εκανε και ο πατερας μου οταν ηταν μικρος
So I started writing songs, I started writing stories
Ετσι ξεκινησα να γραφω τραγουδια ξεκινησα να γραφω ιστοριες
Something about that glory just always seemed to bore me
Κατι σε αυτο το ημερολογιο παντα μου με εκανε να αισθανομαι περιεργα
‘Cause only those I really love will ever really know me
Λογο οτι πραγματι αγαπαω αλλα ποτε κανεις δεν με γνωρισε οπως πραγματικα ημουν
Once I was twenty years old my story got told
Καθως ημουν εικοσι χρονων η εμπειρια μου μου ειπε
Before the morning sun when life was lonely
Πριν να ξημερωσει οταν στην ζωη θα νιωθεις μονος
Once I was twenty years old
Μια φορα Οταν ημουν εικοσι χρονων
I only see my goals I don't believe in failure
Το μονο που εβλεπα ηταν τι καταφερνα στην ζωη μου ποτε δεν πιστευα οτι θα αποτυχω
‘Cause I know the smallest voices they can make it major
Γιατι εγω ξερω οτι ακομη και οι μικροτερες φωνες μπορουν να κανουν την διαφορά
I got my boys with me, at least those in favor
Ειχα τους φιλους μαζι μου τουλαχιστον ειναι οι αγαπημενοι μου
And if we don't meet before I leave I hope I'll see you later
Και εαν εμεις δεν εχουμε βρεθει πριν φυγω πιστευω οτι θα σας δω αργοτερα
Once I was twenty years old my story got told
Καθως ημουν εικοσι χρονων η ιστορια μου μου ελεγε
I waswriting 'bout everything I saw before me
Οτι θα εγραφα για τα παντα που εχω δει
Once I was twenty years old
Καθως ημουν εικοσι χρονων
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
Συντομα στα τριαντα τα τραγουδια μας θα εχουν ηδη πουληθει
We'vetraveled around the world and we're still roaming
Εχουμε ταξιδεψει σε ολο τον κοσμο αλλα ακομα ειμαστε στο ψαξιμο
Soon we'll be thirty years old
Συντομα θα γινω τριαντα χρονων
I'm still learning about life, my woman brought children for me
Συνεχιζω να μαθαινω για την ζωη η γυναικα μου γενησσε τα παδια μου για μενα
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
Για αυτο μπορω να τραγουδω ολα μου τα τραγουδια και να λεω ιστοριες
Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
Οι περισσοτεροι φιλοι μου ειναι μαζι μου μερικοι ειναι εξω και ψαχνουν την δοξα
And some I had to leave behind, my brother I'm still sorry
Και καθως εγω επρεπε να φυγω νιωθω στεναχωρημενος
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Συντομα θα γινω 60 χρονων και ο πατερας μου ηταν 61
Remember life and then your life becomes a better one
Θυμισου τις αναμνησεις σου στη ζωη και σιγουρα θα γινει καλυτερη
I made a man so happy when I wrote a letter once
Εγω εκανα καποιον τοσο ευτυχισμενο οταν του εγγραψα ενα γραμμα
I hope my children come and visit once or twice a month
Ευχομαι και ελπιζω τα παιδια μου να με επισκεπτονται μια ή δυο φορες το μηνα
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Συντομα θα γινω 60 χρονων και νομιζω οτι ο κοσμος θα ειναι πιο δυσκολος πιο ψυχρος
Or will I have a lot of children who can warm me
Ή θα επρεπε να ειμαι κοντα στα παιδια μου να με ζεστανουν
Soon I'll be sixty years old
Συντομα θα ειμαι 60 χρονων
Μια φορα Οταν ημουν 7 χρονων η μητερα μου μου ειχε πει
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Να εχεις μερικους φιλους ή θα εισαι μονος σου
Once I was seven years old
Μια φορα Καθως ημουν 7 χρονων
It was a big, big world but we thought we were bigger
Η ζωη μου φαινοταν μεγαλη αλλα εμεις νομιζαμε οτι ειμασταν μεγαλυτεροι
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
Φταναμε στα ορια μας αλλα εμεις μαθαιναμε γρηγοροτερα
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Οταν στα εντεκα μυριζαμε δυσκολιες και προσπαθουσαμε
Never rich so we were out to make that steady figure
Ποτε δεν ειμασταν πλουσιοι ετσι εμεις παντα βρισκομασταν εξω στον αγωνα
Once I was elеven years old my daddy told me
Καθως ημουν 7 χρονων ο πατερας μου μου ειχε πει
Go gеt yourself a wife or you'll be lonely
Προσπαθησε να παντρευτεις ή θα εισαι μονος σου
Once I was eleven years old
Μια φορα Καθως ημουν 7 χρονων
I always had that dream like my daddy before me
Παντοτε ονειρευομουν οπως εκανε και ο πατερας μου οταν ηταν μικρος
So I started writing songs, I started writing stories
Ετσι ξεκινησα να γραφω τραγουδια ξεκινησα να γραφω ιστοριες
Something about that glory just always seemed to bore me
Κατι σε αυτο το ημερολογιο παντα μου με εκανε να αισθανομαι περιεργα
‘Cause only those I really love will ever really know me
Λογο οτι πραγματι αγαπαω αλλα ποτε κανεις δεν με γνωρισε οπως πραγματικα ημουν
Once I was twenty years old my story got told
Καθως ημουν εικοσι χρονων η εμπειρια μου μου ειπε
Before the morning sun when life was lonely
Πριν να ξημερωσει οταν στην ζωη θα νιωθεις μονος
Once I was twenty years old
Μια φορα Οταν ημουν εικοσι χρονων
I only see my goals I don't believe in failure
Το μονο που εβλεπα ηταν τι καταφερνα στην ζωη μου ποτε δεν πιστευα οτι θα αποτυχω
‘Cause I know the smallest voices they can make it major
Γιατι εγω ξερω οτι ακομη και οι μικροτερες φωνες μπορουν να κανουν την διαφορά
I got my boys with me, at least those in favor
Ειχα τους φιλους μαζι μου τουλαχιστον ειναι οι αγαπημενοι μου
And if we don't meet before I leave I hope I'll see you later
Και εαν εμεις δεν εχουμε βρεθει πριν φυγω πιστευω οτι θα σας δω αργοτερα
Once I was twenty years old my story got told
Καθως ημουν εικοσι χρονων η ιστορια μου μου ελεγε
I waswriting 'bout everything I saw before me
Οτι θα εγραφα για τα παντα που εχω δει
Once I was twenty years old
Καθως ημουν εικοσι χρονων
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
Συντομα στα τριαντα τα τραγουδια μας θα εχουν ηδη πουληθει
We'vetraveled around the world and we're still roaming
Εχουμε ταξιδεψει σε ολο τον κοσμο αλλα ακομα ειμαστε στο ψαξιμο
Soon we'll be thirty years old
Συντομα θα γινω τριαντα χρονων
I'm still learning about life, my woman brought children for me
Συνεχιζω να μαθαινω για την ζωη η γυναικα μου γενησσε τα παδια μου για μενα
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
Για αυτο μπορω να τραγουδω ολα μου τα τραγουδια και να λεω ιστοριες
Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
Οι περισσοτεροι φιλοι μου ειναι μαζι μου μερικοι ειναι εξω και ψαχνουν την δοξα
And some I had to leave behind, my brother I'm still sorry
Και καθως εγω επρεπε να φυγω νιωθω στεναχωρημενος
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Συντομα θα γινω 60 χρονων και ο πατερας μου ηταν 61
Remember life and then your life becomes a better one
Θυμισου τις αναμνησεις σου στη ζωη και σιγουρα θα γινει καλυτερη
I made a man so happy when I wrote a letter once
Εγω εκανα καποιον τοσο ευτυχισμενο οταν του εγγραψα ενα γραμμα
I hope my children come and visit once or twice a month
Ευχομαι και ελπιζω τα παιδια μου να με επισκεπτονται μια ή δυο φορες το μηνα
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Συντομα θα γινω 60 χρονων και νομιζω οτι ο κοσμος θα ειναι πιο δυσκολος πιο ψυχρος
Or will I have a lot of children who can warm me
Ή θα επρεπε να ειμαι κοντα στα παιδια μου να με ζεστανουν
Soon I'll be sixty years old
Συντομα θα ειμαι 60 χρονων
