CORRIGER LES PAROLES

Paroles : 大悲咒唱颂2 (Dàbēi zhòu chàng sòng 2) / Great Compassion Mantra (version 2)

Nāmo hēlàdánà duōlàyèyé nāmo alīyé
Pólújiédì. Shuòbōlàyé
Pútísàduǒpóyé. Móhāsàduǒpóyé
Móhājiālúníjiāyé. Ǎn
Sàbólàfáyì. Shùdană dáxiĕ

Nāmo xījílí duǒyīmēng alīyé
Pólújiédì shìfólà. Léngtuópó
Nāmo nălàjĭnchí
Xīlīmóhā bóduōshāmiē
Sàpó atādòu

Shūpéng. Āshìyùn (Āshìyùn, Āshìyùn)
Sàpósàduō
Nămó pósàduō
Nămó pójiā. Mófá tèdòu. Dázhítā
Ǎn apólúxī. Lújiādì
Jiāluódì. Yíxīlī
Móhā pútísàduǒ. Sàpó sàpó
Mólà mólà. Móxī móxī lītuóyùn

Jùlú jùlú jiéméng
Dùlú dùlú fáshéyédì
Móhā fáshéyédì
Tuólà tuólà. Dìlīní
Shìfólàyē. Zhēlà zhēlà
Mómó fámólà
Mùdìlì
Yīxī yīxī
Shìnă shìnă
Ālàshēn fólàshělì
Fáshā fáshēn. Fólàshěyé
Hūlú hūlú mólà
Hūlú hūlú xīlī
Suōlà suōlà. Xīlī xīlī
Sūlú sūlú. Pútíyè

Pútíyè. Pútuóyè
Pútuóyè. Mídìlīyè. Nălàjĭnchí
Dìlī sènínà. Pōyèmónà. Suōpóhā
Xītuóyè. Suōpóhā
Móhā xītuóyè
Suōpóhā. Xītuóyùyì (Xītuóyùyì)

Shìbólàyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí. Suōpóhā
Mólà nălà. Suōpóhā
Xīlàsēng amùqūyé. Suōpóhā

Suōpó móhā axītuóyé. Suōpóhā
Zhějílà axītuóyè. Suōpóhā
Bōtuómó jiéxītuóyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí bóqiélàyé. Suōpóhā
Mópólì shèngjiélàyè. Suōpóhā. Nāmo
Hēlàdánà duōlàyèyé. Nāmo alīyé
Pólújídì. Shuōbólàyè. Suōpóhā
Ǎn xīdiàndū. Mànduōlà. Bátuóyé. Suōpóhā
Nāmo hēlàdánà duōlàyèyé nāmo alīyé
Pólújiédì. Shuòbōlàyé
Pútísàduǒpóyé. Móhāsàduǒpóyé
Móhājiālúníjiāyé. Ǎn
Sàbólàfáyì. Shùdană dáxiĕ

Nāmo xījílí duǒyīmēng alīyé
Pólújiédì shìfólà. Léngtuópó
Nāmo nălàjĭnchí
Xīlīmóhā bóduōshāmiē
Sàpó atādòu

Shūpéng. Āshìyùn (Āshìyùn, Āshìyùn)
Sàpósàduō
Nămó pósàduō
Nămó pójiā. Mófá tèdòu. Dázhítā
Ǎn apólúxī. Lújiādì
Jiāluódì. Yíxīlī
Móhā pútísàduǒ. Sàpó sàpó
Mólà mólà. Móxī móxī lītuóyùn

Jùlú jùlú jiéméng
Dùlú dùlú fáshéyédì
Móhā fáshéyédì
Tuólà tuólà. Dìlīní
Shìfólàyē. Zhēlà zhēlà
Mómó fámólà
Mùdìlì
Yīxī yīxī
Shìnă shìnă
Ālàshēn fólàshělì
Fáshā fáshēn. Fólàshěyé
Hūlú hūlú mólà
Hūlú hūlú xīlī
Suōlà suōlà. Xīlī xīlī
Sūlú sūlú. Pútíyè

Pútíyè. Pútuóyè
Pútuóyè. Mídìlīyè. Nălàjĭnchí
Dìlī sènínà. Pōyèmónà. Suōpóhā
Xītuóyè. Suōpóhā
Móhā xītuóyè
Suōpóhā. Xītuóyùyì (Xītuóyùyì)

Shìbólàyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí. Suōpóhā
Mólà nălà. Suōpóhā
Xīlàsēng amùqūyé. Suōpóhā

Suōpó móhā axītuóyé. Suōpóhā
Zhějílà axītuóyè. Suōpóhā
Bōtuómó jiéxītuóyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí bóqiélàyé. Suōpóhā
Mópólì shèngjiélàyè. Suōpóhā. Nāmo
Hēlàdánà duōlàyèyé. Nāmo alīyé
Pólújídì. Shuōbólàyè. Suōpóhā
Ǎn xīdiàndū. Mànduōlà. Bátuóyé. Suōpóhā

Nāmo hēlàdánà duōlàyèyé nāmo alīyé
Pólújiédì. Shuòbōlàyé
Pútísàduǒpóyé. Móhāsàduǒpóyé
Móhājiālúníjiāyé. Ǎn
Sàbólàfáyì. Shùdană dáxiĕ

Nāmo xījílí duǒyīmēng alīyé
Pólújiédì shìfólà. Léngtuópó
Nāmo nălàjĭnchí
Xīlīmóhā bóduōshāmiē
Sàpó atādòu

Shūpéng. Āshìyùn (Āshìyùn, Āshìyùn)
Sàpósàduō
Nămó pósàduō
Nămó pójiā. Mófá tèdòu. Dázhítā
Ǎn apólúxī. Lújiādì
Jiāluódì. Yíxīlī
Móhā pútísàduǒ. Sàpó sàpó
Mólà mólà. Móxī móxī lītuóyùn

Jùlú jùlú jiéméng
Dùlú dùlú fáshéyédì
Móhā fáshéyédì
Tuólà tuólà. Dìlīní
Shìfólàyē. Zhēlà zhēlà
Mómó fámólà

Mùdìlì
Yīxī yīxī
Shìnă shìnă
Ālàshēn fólàshělì
Fáshā fáshēn. Fólàshěyé
Hūlú hūlú mólà
Hūlú hūlú xīlī
Suōlà suōlà. Xīlī xīlī
Sūlú sūlú. Pútíyè

Pútíyè. Pútuóyè
Pútuóyè. Mídìlīyè. Nălàjĭnchí
Dìlī sènínà. Pōyèmónà. Suōpóhā
Xītuóyè. Suōpóhā
Móhā xītuóyè
Suōpóhā. Xītuóyùyì (Xītuóyùyì)

Shìbólàyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí. Suōpóhā
Mólà nălà. Suōpóhā
Xīlàsēng amùqūyé. Suōpóhā

Suōpó móhā axītuóyé. Suōpóhā
Zhějílà axītuóyè. Suōpóhā
Bōtuómó jiéxītuóyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí bóqiélàyé. Suōpóhā
Mópólì shèngjiélàyè. Suōpóhā. Nāmo
Hēlàdánà duōlàyèyé. Nāmo alīyé
Pólújídì. Shuōbólàyè. Suōpóhā
Ǎn xīdiàndū. Mànduōlà. Bátuóyé. Suōpóhā

Nāmo hēlàdánà duōlàyèyé nāmo alīyé
Pólújiédì. Shuòbōlàyé
Pútísàduǒpóyé. Móhāsàduǒpóyé
Móhājiālúníjiāyé. Ǎn
Sàbólàfáyì. Shùdană dáxiĕ

Nāmo xījílí duǒyīmēng alīyé
Pólújiédì shìfólà. Léngtuópó
Nāmo nălàjĭnchí
Xīlīmóhā bóduōshāmiē
Sàpó atādòu

Shūpéng. Āshìyùn (Āshìyùn, Āshìyùn)
Sàpósàduō
Nămó pósàduō
Nămó pójiā. Mófá tèdòu. Dázhítā
Ǎn apólúxī. Lújiādì
Jiāluódì. Yíxīlī
Móhā pútísàduǒ. Sàpó sàpó
Mólà mólà. Móxī móxī lītuóyùn

Jùlú jùlú jiéméng
Dùlú dùlú fáshéyédì
Móhā fáshéyédì
Tuólà tuólà. Dìlīní
Shìfólàyē. Zhēlà zhēlà
Mómó fámólà

Mùdìlì
Yīxī yīxī
Shìnă shìnă
Ālàshēn fólàshělì
Fáshā fáshēn. Fólàshěyé
Hūlú hūlú mólà
Hūlú hūlú xīlī
Suōlà suōlà. Xīlī xīlī
Sūlú sūlú. Pútíyè

Pútíyè. Pútuóyè
Pútuóyè. Mídìlīyè. Nălàjĭnchí
Dìlī sènínà. Pōyèmónà. Suōpóhā
Xītuóyè. Suōpóhā
Móhā xītuóyè
Suōpóhā. Xītuóyùyì (Xītuóyùyì)

Shìbólàyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí. Suōpóhā
Mólà nălà. Suōpóhā
Xīlàsēng amùqūyé. Suōpóhā

Suōpó móhā axītuóyé. Suōpóhā
Zhějílà axītuóyè. Suōpóhā
Bōtuómó jiéxītuóyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí bóqiélàyé. Suōpóhā
Mópólì shèngjiélàyè. Suōpóhā. Nāmo
Hēlàdánà duōlàyèyé. Nāmo alīyé
Pólújídì. Shuōbólàyè. Suōpóhā
Ǎn xīdiàndū. Mànduōlà. Bátuóyé. Suōpóhā

Nāmo hēlàdánà duōlàyèyé nāmo alīyé
Pólújiédì. Shuòbōlàyé
Pútísàduǒpóyé. Móhāsàduǒpóyé
Móhājiālúníjiāyé. Ǎn
Sàbólàfáyì. Shùdană dáxiĕ

Nāmo xījílí duǒyīmēng alīyé
Pólújiédì shìfólà. Léngtuópó
Nāmo nălàjĭnchí
Xīlīmóhā bóduōshāmiē
Sàpó atādòu

Shūpéng. Āshìyùn (Āshìyùn, Āshìyùn)
Sàpósàduō
Nămó pósàduō
Nămó pójiā. Mófá tèdòu. Dázhítā
Ǎn apólúxī. Lújiādì
Jiāluódì. Yíxīlī
Móhā pútísàduǒ. Sàpó sàpó
Mólà mólà. Móxī móxī lītuóyùn

Jùlú jùlú jiéméng
Dùlú dùlú fáshéyédì
Móhā fáshéyédì
Tuólà tuólà. Dìlīní
Shìfólàyē. Zhēlà zhēlà
Mómó fámólà

Mùdìlì
Yīxī yīxī
Shìnă shìnă
Ālàshēn fólàshělì
Fáshā fáshēn. Fólàshěyé
Hūlú hūlú mólà
Hūlú hūlú xīlī
Suōlà suōlà. Xīlī xīlī
Sūlú sūlú. Pútíyè

Pútíyè. Pútuóyè
Pútuóyè. Mídìlīyè. Nălàjĭnchí
Dìlī sènínà. Pōyèmónà. Suōpóhā
Xītuóyè. Suōpóhā
Móhā xītuóyè
Suōpóhā. Xītuóyùyì (Xītuóyùyì)

Shìbólàyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí. Suōpóhā
Mólà nălà. Suōpóhā
Xīlàsēng amùqūyé. Suōpóhā

Suōpó móhā axītuóyé. Suōpóhā
Zhějílà axītuóyè. Suōpóhā
Bōtuómó jiéxītuóyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí bóqiélàyé. Suōpóhā
Mópólì shèngjiélàyè. Suōpóhā. Nāmo
Hēlàdánà duōlàyèyé. Nāmo alīyé
Pólújídì. Shuōbólàyè. Suōpóhā
Ǎn xīdiàndū. Mànduōlà. Bátuóyé. Suōpóhā

Nāmo hēlàdánà duōlàyèyé nāmo alīyé
Pólújiédì. Shuòbōlàyé
Pútísàduǒpóyé. Móhāsàduǒpóyé
Móhājiālúníjiāyé. Ǎn
Sàbólàfáyì. Shùdană dáxiĕ

Nāmo xījílí duǒyīmēng alīyé
Pólújiédì shìfólà. Léngtuópó
Nāmo nălàjĭnchí
Xīlīmóhā bóduōshāmiē
Sàpó atādòu

Shūpéng. Āshìyùn (Āshìyùn, Āshìyùn)
Sàpósàduō
Nămó pósàduō
Nămó pójiā. Mófá tèdòu. Dázhítā
Ǎn apólúxī. Lújiādì
Jiāluódì. Yíxīlī
Móhā pútísàduǒ. Sàpó sàpó
Mólà mólà. Móxī móxī lītuóyùn

Jùlú jùlú jiéméng
Dùlú dùlú fáshéyédì
Móhā fáshéyédì
Tuólà tuólà. Dìlīní
Shìfólàyē. Zhēlà zhēlà
Mómó fámólà

Mùdìlì
Yīxī yīxī
Shìnă shìnă
Ālàshēn fólàshělì
Fáshā fáshēn. Fólàshěyé
Hūlú hūlú mólà
Hūlú hūlú xīlī
Suōlà suōlà. Xīlī xīlī
Sūlú sūlú. Pútíyè

Pútíyè. Pútuóyè
Pútuóyè. Mídìlīyè. Nălàjĭnchí
Dìlī sènínà. Pōyèmónà. Suōpóhā
Xītuóyè. Suōpóhā
Móhā xītuóyè
Suōpóhā. Xītuóyùyì (Xītuóyùyì)

Shìbólàyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí. Suōpóhā
Mólà nălà. Suōpóhā
Xīlàsēng amùqūyé. Suōpóhā

Suōpó móhā axītuóyé. Suōpóhā
Zhějílà axītuóyè. Suōpóhā
Bōtuómó jiéxītuóyè. Suōpóhā
Nălàjĭnchí bóqiélàyé. Suōpóhā
Mópólì shèngjiélàyè. Suōpóhā. Nāmo
Hēlàdánà duōlàyèyé. Nāmo alīyé
Pólújídì. Shuōbólàyè. Suōpóhā
Ǎn xīdiàndū. Mànduōlà. Bátuóyé. Suōpóhā