CORRIGER LES PAROLES
Paroles : Herr Mannelig (türkçe çeviri)
Şafaktaydı,güneşin yükselmesinden önce
Ve kuşlar tatlı şarkısını söylüyordu
Dağ trollü(bir troll kadını) yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle
Teklif etti bir beyefendiye
Bay Mannelig
Bay Mannelig
Benimle evlenir misin?
Yalnızca evet veya hayır de
Yapıcak mısın yoksa yapmıyacak mısın?
On iki değirmen vereceğim sana
Tillö ve Ternö arasında
Taşları en kırmızı bakırdan yapılmış
Ve çarkları gümüşle doldurulmuş
Bir kılıç vereceğim sana
Halkaları on beş altın yüzükten
Ve benim istediğim gibi savaşacaksın
Kazanmak için,savaş meydanında
Çok yeni bir gömlek vereceğim sana
Yıpranmamışı,en iyisi
Dikilmemiş iğne veya tahtayla
Ama beyaz ipekten tığ işi
Eğer hristiyan bir kadın olsaydın
Ve kuşlar tatlı şarkısını söylüyordu
Dağ trollü(bir troll kadını) yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle
Teklif etti bir beyefendiye
Bay Mannelig
Bay Mannelig
Benimle evlenir misin?
Yalnızca evet veya hayır de
Yapıcak mısın yoksa yapmıyacak mısın?
On iki değirmen vereceğim sana
Tillö ve Ternö arasında
Taşları en kırmızı bakırdan yapılmış
Ve çarkları gümüşle doldurulmuş
Bir kılıç vereceğim sana
Halkaları on beş altın yüzükten
Ve benim istediğim gibi savaşacaksın
Kazanmak için,savaş meydanında
Çok yeni bir gömlek vereceğim sana
Yıpranmamışı,en iyisi
Dikilmemiş iğne veya tahtayla
Ama beyaz ipekten tığ işi
Eğer hristiyan bir kadın olsaydın
