CORRIGER LES PAROLES
Paroles : CHIAMAMI PER NOME (Srpski Prevod)
Danas nosim majicu koja mi ne stoji lepo
Trčim kroz park u svom kraju
Ali želela bih da ti kažem da se ne bojim
Živeti svoj san donosi sreću
Tvoj bes ne pobeđuje
Neki počeci čak ni ne zaslužuju krajeve
Ali tvoja usta me ubeđuju
Da su poljupci jedan po jedan
Poput kamenja upućenih ka prozoru
Imala (imao) sam hiljadu, hiljadu izgovora
I osećam igle, igle u svom srcu
Probaj da ih ukloniš ti, dušo
Ti, dušo
Zovi me imenom
Samo onda kada
Budem izgubila reči
Znam da si duboko u duši iznenađen (iznenađena) što sam se pojavila (pojavio) ovde sama (sam)
Stojeći sa knedlom u grlu
Zovi me imenom
Jer, na kraju, ovde na travi mi smo jedni od hiljadu, hiljadu
Osećam sve na svojoj koži, koži
Ali vidim samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Krstim se u liftu, pa šta?
Veoma dobro znam da budem najgora verzija sebe, ne savetuj me
Tražim otrov koji uopšte ni ne deluje na mene
Imam sadističkog anđela čuvara
Tražim izgovor, ali šta će on uopšte promeniti?
Velika banalna priča
Prvo isušimo more
A onda isplačemo suze
Kako bismo mogli ponovo da popunimo more
Imala sam hiljadu, hiljadu izgovora
I osećam igle, igle u svom srcu
Probaj da ih ukloniš ti, dušo
Ti, dušo
Zovi me imenom
Samo onda kada
Budem izgubila reči
Znam da si duboko u duši iznenađen (iznenađena) što sam se pojavila (pojavio) ovde sama (sam)
Vozeći po mraku i plačući kao budala
Zovi me imenom
Jer, na kraju, ovde na travi mi smo jedni od hiljadu, hiljadu
Osećam sve na svojoj koži, koži
Ali vidim samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Osećam se kao da umirem kada govoriš ružno o meni
Pomozi mi da razumem da li ćeš na kraju ipak videti samo ono dobro u meni
Pod ovom grmljavinom
Dok katedrala kisne
Odustajemo od zlata
U zamenu za hleb
Zovi me imenom
Samo onda kada
Budem izgubila reči
Znam da nas je duboko u duši
Oboje iznenadilo što smo sada ovde
Ali ako me ipak ne pronađeš
Zovi me imenom
Jer, na kraju, ovde na travi mi smo jedni od hiljadu, hiljadu
Osećam sve na svojoj koži, koži
Ali vidim samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Bilo je hiljadu, hiljadu izgovora
Ali nije bilo potrebe za hiljadu
Sada kada imam samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Trčim kroz park u svom kraju
Ali želela bih da ti kažem da se ne bojim
Živeti svoj san donosi sreću
Tvoj bes ne pobeđuje
Neki počeci čak ni ne zaslužuju krajeve
Ali tvoja usta me ubeđuju
Da su poljupci jedan po jedan
Poput kamenja upućenih ka prozoru
Imala (imao) sam hiljadu, hiljadu izgovora
I osećam igle, igle u svom srcu
Probaj da ih ukloniš ti, dušo
Ti, dušo
Zovi me imenom
Samo onda kada
Budem izgubila reči
Znam da si duboko u duši iznenađen (iznenađena) što sam se pojavila (pojavio) ovde sama (sam)
Stojeći sa knedlom u grlu
Zovi me imenom
Jer, na kraju, ovde na travi mi smo jedni od hiljadu, hiljadu
Osećam sve na svojoj koži, koži
Ali vidim samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Krstim se u liftu, pa šta?
Veoma dobro znam da budem najgora verzija sebe, ne savetuj me
Tražim otrov koji uopšte ni ne deluje na mene
Imam sadističkog anđela čuvara
Tražim izgovor, ali šta će on uopšte promeniti?
Velika banalna priča
Prvo isušimo more
A onda isplačemo suze
Kako bismo mogli ponovo da popunimo more
Imala sam hiljadu, hiljadu izgovora
I osećam igle, igle u svom srcu
Probaj da ih ukloniš ti, dušo
Ti, dušo
Zovi me imenom
Samo onda kada
Budem izgubila reči
Znam da si duboko u duši iznenađen (iznenađena) što sam se pojavila (pojavio) ovde sama (sam)
Vozeći po mraku i plačući kao budala
Zovi me imenom
Jer, na kraju, ovde na travi mi smo jedni od hiljadu, hiljadu
Osećam sve na svojoj koži, koži
Ali vidim samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Osećam se kao da umirem kada govoriš ružno o meni
Pomozi mi da razumem da li ćeš na kraju ipak videti samo ono dobro u meni
Pod ovom grmljavinom
Dok katedrala kisne
Odustajemo od zlata
U zamenu za hleb
Zovi me imenom
Samo onda kada
Budem izgubila reči
Znam da nas je duboko u duši
Oboje iznenadilo što smo sada ovde
Ali ako me ipak ne pronađeš
Zovi me imenom
Jer, na kraju, ovde na travi mi smo jedni od hiljadu, hiljadu
Osećam sve na svojoj koži, koži
Ali vidim samo tebe, dušo
Tebe, dušo
Bilo je hiljadu, hiljadu izgovora
Ali nije bilo potrebe za hiljadu
Sada kada imam samo tebe, dušo
Tebe, dušo
