Paroles Always Greek translation par Bon Jovi

"Always"
Αιωνια

This Romeo is bleeding
Αυτος ο Romeo αιμοραγει
But you can't see his blood
Αλλα δεν μπορεις να δεις το αιμα του
It’s nothing but some feelings
Φαινεται να μην ειναι τιποτα αλλα μονο καποια συναισθηματα
That this old dog kicked up
Διοτι αυτος ο μεγαλος σκυλος επαναστατησε

It's been raining since you left me
Συνεχιζει να βρεχει απο τοτε που με αφησες
Now I'm drowning in the flood
Τωρα πνιγομαι μεσα στην πλημμυρα
You see I’ve always been a fighter
Εσυ με βλεπεις να παλευω συνεχεια
But without you I give up
Αλλα χωρις εσενα τα παραταω

Now I can't sing a love song
Τωρα δεν μπορω να τραγουδησω ενα ερωτικο τραγουδι
Like the way it's meant to be
Με το ιδιο νοημα που εχει
Well, I guess I'm not that good anymore
Σωστα, μαντευψα σταματησα να ειμαι τοσο καλος για σενα
But, baby, that's just me
Αλλα μωρο μου ετσι ειμαι εγω

And I will love you, baby, always
Και θα σε συνεχισω να σε αγαπαω μωρο μου παντοτε
And I'll be there forever and a day, always
Και θα ειμαι εκει για σενα για παντα και καθημερινα αιωνια
I'll be there 'til the stars don’t shine
Θα ειμαι εκει μεχρι τα αστερια να μην εχουν φως
’Til the heavens burst and the words don't rhyme
Ακομη και οταν ο ουρανος ανοιξει και οι λεξεις δεν θα εχουν ηχο
And I know when I die
Και ακομη γνωριζω οτι οταν εγω θα πεθανω
You’ll be on my mind
Θα συνεχισεις να εισαι μεσα στο μυαλο μου
And I'll love you always
Και θα συνεχισω να σαγαπαω αιωνια

Now your pictures that you left behind
Τωρα οι φωτογραφιες που αφησες πισω σου
Are just memories of a different life
Ειναι ηδη αναμνησεις απο μια διαφορετικη ζωη
Some that made us laugh, some that made us cry
Μερικες με κανουν να αισθανομαι χαρα αλλα καποιες μου φερνουν δακρυα απο λυπη
One that made you have to say goodbye
Μια απο αυτες τις φωτογραφιες σε εκανε να πεις αντιο
What I'd give to run my fingers through your hair
Τι θα εδινα για να μπορουσα να αγγιξω με τα δαχτυλα μου τα μαλλια σου
To touch your lips, to hold you near
Τι θα εδινα για να σε φιλησω, για να σε κρατησω κοντα μου
When you say your prayers, try to understand
Οταν εσυ προσευχεσαι εγω προσπαθω να σε καταλαβω
I've made mistakes, I’m just a man
Εχω κανει λαθη αλλα ειμαι ανδρας

When he holds you close, when he pulls you near
Οταν σε αγκαλιαζω και εσυ με διωχνεις απο κοντα σου
When he says the words you've been needing to hear
Οταν αυτος σου λεει τις λεξεις που εσυ εχεις θελεις να ακουσεις
I'll wish I was him 'cause those words are mine
Θα ευχομουν να ημουν εγω αυτος διοτι αυτες οι λεξεις ειναι δικες μου
To say to you 'til the end of time
Και θα στις ελεγα για παντα

And I will love you, baby, always
Και θα συνεχισω να σε αγαπαω για παντα αιωνια
And I'll be there forever and a day, always
Και θα ειμαι καθε ημερα εκει για παντα αιωνια

If you told me to cry for you
Εαν εσυ θελεις να δακρυσω για σενα
I could
Θα δακρυζα
If you told me to die for you
Εαν μου ελεγες να πεθανω για σενα
I would
Θα τπεθαινα
Take a look at my face
Κοιταξε το προσωπο μου
There's no price I won't pay
Δεν εχει καμια αξια που να μην μπορω να δωσω
To say these words to you
Για να σου πω αυτες τις λεξεις

Well, there ain't no luck
Καλα δεν ειναι θεμα τυχης
In these loaded dice
Σε αυτα τα διπλα ζαρια
But, baby, if you give me just one more try
Αλλα μωρο μου εαν μου δωσεις αλλη μια ευκαιρια
We can pack up our old dreams and our old lives
Εμεις μπορουμε να ξαναχτισουμε τα παλια ονειρα μας και την ζωη μας
We'll find a place where the sun still shines
Εμεις θα βρουμε ενα μερος που ο ηλιος θα παραμενει φωτεινος

And I will love you, baby, always
Και εγω θα σε αγαπαω για παντα μωρο μου
And I'll be there forever and a day, always
Και θα ειμαι για παντα μαζι σου καθημερινα αιωνια
I'll be there 'til the stars don't shine
Θα ειμαι κοντα σου μεχρι τα αστερια να χασουν το φως τους
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Μεχρι να ανοιξουν οι ουρανοι και μεχρι οι λεξεις να μην ακουγονται
And I know when I die
Και γνωριζω οτι οταν πεθανω
You'll be on my mind
Θα συνεχισεις να εισαι στις σκεψεις μου
And I'll love you, always
Και θα συνεχισω να σε αγαπαω αιωνια