CORRECTAR LA LETRA
Letra : Message to the World (Vinyl Exclusive)
Coming up here today I have no hidden agenda. I am fighting for my future. Losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. I am here to speak for all generations to come! I am here to speak... speak on behalf of the starving children around the world, whose cries go unheard. I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have no more left to go. I am onely a child and I don't have all the solutions, I don't. I want you to realize, neither do you!
Wir werden unterteilt in Hautfarbe, Status, Alter und Rasse
Geschlecht und Verdienst pro Jahr, nach Geburtsland, Reichtum und Kaste
Mir scheint, würde Gott zu uns runterblicken, würd' er erblassen
Sich fragen, welche Art Monster hat er mit uns Menschen erschaffen?
Wir schlachten einander ab mit Gewehren, mit Messern und Waffen
Und scherzen nur sprichwörtlich: "Ja, der Letzte hat gut zu lachen."
So rein ein Mensch bei Geburt ist, so wächst er dem Tief bei Nacht
Dieser Hunger, Geld, Erfolg oder Status - die Gier nach Macht
Politik und Länder zieh'n Grenzen, die nicht nur in den Köpfen Wirkung hat
Ich such nach Esperanto, der Weltsprache - scheinbar stirbt sie ab
Doch man soll nicht mutmaßen - Guck, die Grenzen verschwinden!
In egal welcher Rasse und Hautfarbe, Träume sind stets die gleichen
Nach Freiheit, dem Wunsch, zu lernen und wachsen, zu leben und reifen
Und Alles ist ungeschrieben wie Zukunft mit leeren Seiten
D'rum schreib' ich für alle, deren Seelen gleich sind
Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind
Here, you meet the delegance of your governments, business people, organizers, reporters or politicians! But really your mothers and fathers, sisters and brothers, aunts and uncles and all of you are someone's child. I'm only a child, yet I know we're all part of a family, five billion strong. In fact, thirty million species strong! And borders or governments will never change that!
Ich sprech' zu allen, die versuchen, letzte Spuren aus dem Wind zu lesen
Wechsel' Perspektiven wie durch Augen eines Kind's zu sehen
Man kann sich blind verstehen, wenn man die Ohren aufsperrt
Statt alles hinzunehmen und alte Lügen wieder aufwärm'n
Und wer von diesen Heuchlern hat gesagt, du sollst den Nächsten lieben?
Die Floskeln werden nur vorgelesen, niemand lebt nach ihnen
Elend wird weggelächelt, Sarkasmus macht die Runde
Und Menschenleben werden auf- und wieder abgerundet
Niemand ist mehr sicher, sind erfasst in den Statistiken
Und was ist mit Familie und Freiheit, Dinge die wichtig sind
Welchen Preis wollt ihr bezahlen, um schlimmer zu werden
Wenn euch das Leben eines Kindes nur ein Wimpernschlag Wert ist?
Wir sind käuflich ohne innere Werte, so nimmt das Spiel sein' Lauf
Die einen halten sich zurück, die ander'n halten drauf
Wann wird in dem Wahnsinn endlich Frieden einkehrn'
Bevor die letzten resignieren und sich nie wieder wehren?
Nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren
Wir werden unterteilt in Hautfarbe, Status, Alter und Rasse
Geschlecht und Verdienst pro Jahr, nach Geburtsland, Reichtum und Kaste
Mir scheint, würde Gott zu uns runterblicken, würd' er erblassen
Sich fragen, welche Art Monster hat er mit uns Menschen erschaffen?
Wir schlachten einander ab mit Gewehren, mit Messern und Waffen
Und scherzen nur sprichwörtlich: "Ja, der Letzte hat gut zu lachen."
So rein ein Mensch bei Geburt ist, so wächst er dem Tief bei Nacht
Dieser Hunger, Geld, Erfolg oder Status - die Gier nach Macht
Politik und Länder zieh'n Grenzen, die nicht nur in den Köpfen Wirkung hat
Ich such nach Esperanto, der Weltsprache - scheinbar stirbt sie ab
Doch man soll nicht mutmaßen - Guck, die Grenzen verschwinden!
In egal welcher Rasse und Hautfarbe, Träume sind stets die gleichen
Nach Freiheit, dem Wunsch, zu lernen und wachsen, zu leben und reifen
Und Alles ist ungeschrieben wie Zukunft mit leeren Seiten
D'rum schreib' ich für alle, deren Seelen gleich sind
Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind, Seelen gleich sind
Here, you meet the delegance of your governments, business people, organizers, reporters or politicians! But really your mothers and fathers, sisters and brothers, aunts and uncles and all of you are someone's child. I'm only a child, yet I know we're all part of a family, five billion strong. In fact, thirty million species strong! And borders or governments will never change that!
Ich sprech' zu allen, die versuchen, letzte Spuren aus dem Wind zu lesen
Wechsel' Perspektiven wie durch Augen eines Kind's zu sehen
Man kann sich blind verstehen, wenn man die Ohren aufsperrt
Statt alles hinzunehmen und alte Lügen wieder aufwärm'n
Und wer von diesen Heuchlern hat gesagt, du sollst den Nächsten lieben?
Die Floskeln werden nur vorgelesen, niemand lebt nach ihnen
Elend wird weggelächelt, Sarkasmus macht die Runde
Und Menschenleben werden auf- und wieder abgerundet
Niemand ist mehr sicher, sind erfasst in den Statistiken
Und was ist mit Familie und Freiheit, Dinge die wichtig sind
Welchen Preis wollt ihr bezahlen, um schlimmer zu werden
Wenn euch das Leben eines Kindes nur ein Wimpernschlag Wert ist?
Wir sind käuflich ohne innere Werte, so nimmt das Spiel sein' Lauf
Die einen halten sich zurück, die ander'n halten drauf
Wann wird in dem Wahnsinn endlich Frieden einkehrn'
Bevor die letzten resignieren und sich nie wieder wehren?
Nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren, nie wieder wehren
