CORRECTAR LA LETRA
Letra : Napule Amica Mia
NAPULE AMICA MIA
(Allez! Vaï Marseille)
Lyrics/Music: Antonio Casaburi, Franco Chiaravalle / Charles Aznavour
Original lyricist: Charles Aznavour
Ed. Djanik Éditions Musicales (Paris); Peermusic Italy (Milano)
Disc: 1988_Momenti sì, momenti no - 07 of 11 - 4:16 [New Enigma Records,
NEM CD 547771]
Napule amica mia
Me si' trasuta 'a dinto
'Nu poco 'e vita mia
L'aggio spesa cu tte
Napule amica mia
Cu nu scugnizzo niro
Che ffà nu sacco 'e strada
Cu 'e ttazze d''o cafè
'E ccase pe' campa'
So' chiene 'e contrabbando
Sì Napule accussì!
'Nmiezo a 'e viche 'e Totò
Te stanche a t'arrangia'
Strignenno sempe 'e diente
A pede a cammena'
Pe' cerca' 'e fatica'
Tu Napule mo triemme
All'ombra 'e 'stu Vesuvio
Che tene tantu ffuoco
"Se pò pure sceta'!"
Ma nun succedarrà!
Ce penza San Gennaro
A ffa' stuta' 'e ppaure
E se schiarano 'e juorne
Cu 'na voglia 'e spera'
C'a tutto ha da cagna'!
T'he pigliato da me
'Nu pezzullo 'e 'sta vita
Pe' chélla scugnezzella
M'ha fatto 'nnammura'
Tu Napule cchiù bella
'O mare 'e chella vota
Cu essa a Margellina
'A pigliavo io cantanno
'O Sole Mio
Napule amica mia
Pe' dint'a 'e viche scuro
E tutto chestu scuro
Nun se pò illumina'
Napule amica mia
'A droga è 'na regina
E dint'a 'sta ammuina
Qualcuno pò sbaglia'
Ma pe' furtuna toja
'O cielo è 'na bandiera
E chi se ferma ccà
Nun se stanca 'e guarda'
Napule amica mia
Che chianne mentre ride
Vedenno 'a sceneggiata
Proprio comme si' tu
Tu Napule mo triemme
All'ombra 'e 'stu Vesuvio
Che tene tantu ffuoco
"Se pò pure sceta'!"
Ma nun succedarrà!
Ce penza San Gennaro
A ffa' stuta' 'e ppaure
E se schiarano 'e juorne
Cu 'na voglia 'e spera'
C'a tutto ha da cagna'!
T'he pigliato da me
'Nu pezzullo 'e 'sta vita
Pe' chélla scugnezzella
M'ha fatto 'nnammura'
Tu Napule cchiù bella
'O mare 'e chella vota
Cu essa a Margellina
'A pigliavo io cantanno
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a... tte...!
(Allez! Vaï Marseille)
Lyrics/Music: Antonio Casaburi, Franco Chiaravalle / Charles Aznavour
Original lyricist: Charles Aznavour
Ed. Djanik Éditions Musicales (Paris); Peermusic Italy (Milano)
Disc: 1988_Momenti sì, momenti no - 07 of 11 - 4:16 [New Enigma Records,
NEM CD 547771]
Napule amica mia
Me si' trasuta 'a dinto
'Nu poco 'e vita mia
L'aggio spesa cu tte
Napule amica mia
Cu nu scugnizzo niro
Che ffà nu sacco 'e strada
Cu 'e ttazze d''o cafè
'E ccase pe' campa'
So' chiene 'e contrabbando
Sì Napule accussì!
'Nmiezo a 'e viche 'e Totò
Te stanche a t'arrangia'
Strignenno sempe 'e diente
A pede a cammena'
Pe' cerca' 'e fatica'
Tu Napule mo triemme
All'ombra 'e 'stu Vesuvio
Che tene tantu ffuoco
"Se pò pure sceta'!"
Ma nun succedarrà!
Ce penza San Gennaro
A ffa' stuta' 'e ppaure
E se schiarano 'e juorne
Cu 'na voglia 'e spera'
C'a tutto ha da cagna'!
T'he pigliato da me
'Nu pezzullo 'e 'sta vita
Pe' chélla scugnezzella
M'ha fatto 'nnammura'
Tu Napule cchiù bella
'O mare 'e chella vota
Cu essa a Margellina
'A pigliavo io cantanno
'O Sole Mio
Napule amica mia
Pe' dint'a 'e viche scuro
E tutto chestu scuro
Nun se pò illumina'
Napule amica mia
'A droga è 'na regina
E dint'a 'sta ammuina
Qualcuno pò sbaglia'
Ma pe' furtuna toja
'O cielo è 'na bandiera
E chi se ferma ccà
Nun se stanca 'e guarda'
Napule amica mia
Che chianne mentre ride
Vedenno 'a sceneggiata
Proprio comme si' tu
Tu Napule mo triemme
All'ombra 'e 'stu Vesuvio
Che tene tantu ffuoco
"Se pò pure sceta'!"
Ma nun succedarrà!
Ce penza San Gennaro
A ffa' stuta' 'e ppaure
E se schiarano 'e juorne
Cu 'na voglia 'e spera'
C'a tutto ha da cagna'!
T'he pigliato da me
'Nu pezzullo 'e 'sta vita
Pe' chélla scugnezzella
M'ha fatto 'nnammura'
Tu Napule cchiù bella
'O mare 'e chella vota
Cu essa a Margellina
'A pigliavo io cantanno
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a... tte...!
