CORRECTAR LA LETRA
Letra : Mi Vedevo Gia'
Note: made minor corrections
- - - - - - - - - - - -
MI VEDEVO GIÀ
(Je m'voyais déjà)
Lyrics/Music: Giorgio Calabrese, Ettore Carrera / Charles Aznavour
Ed. Peermusic Italy (Milano); Raoul Breton Éditions (Paris)
Disc: 1973_Il bosco e la riva - 05 of 11 - 4:30 [Barclay, BRCLP 60036]
Ai diciott'anni la mia provincia grigia
Abbandonai deciso ad arrivar
Portavo via più sogni che valigie
Deciso a conquistar la gran città.
Presi così dal sarto più di nome
L'abito blu, ch'era una novità
E tra foto, canzoni ed orchestrazioni
I miei risparmi son finiti là.
Mi vedevo già sopra ai manifesti
Col mio nome grande, più grande di chi non importa chi
Mi vedevo già grande fra i modesti
E firmavo foto, stringevo mani di qua e di là.
Il più grande dei grandi fantasisti
E ad ogni successo la gente in piedi acclamava me
Mi vedevo già elencare in liste
Chi poteva a turno per una sera abbracciarsi a me.
Certo sto invecchiandomi sempre in questi panni
Ma la voce è là, frutto d'esperienza e capacità
Sono inacidito un po' col passar degli anni
Però del mestiere ho tante idee che non tradirò.
Non domando che di calcar la scena
Ogni volta il cuore davanti al pubblico batterà
Non ho avuto mai un po' di fortuna
Non han mai capito che ho del talento, ma io ne ho.
L'abito blu, trent'anni che lo porto
Le mie canzoni far ridere solo me
Ogni scrittura mi butto a corpo morto
E sopravvivo chi lo sa com'è.
Conosco solo trionfi raccontati
Viaggi di notte e donne da motel
Miserabili paghe, valigie e tourné
Con pasti magri e scalcinati hotel.
Mi vedevo già in fotografia
In inverno ai monti, l'estate al mare con qualche star
Raccontavo già la mia biografia
Per i debuttanti con l'aria magica di chi sa.
Ogni mia prémiére era una marea
Mille telegrammi del temutissimo Tout Paris
Superato il crac di quella platea
Ritornavo in scena fra i proiettori a cantare i bis.
Ho tentato tutto ormai per venire avanti
Ho provato il serio, ho provato il comico e le claquettes
Se ho sbagliato tutto e resto in mezzo ai tanti
Non è colpa mia, colpa di chi non mi ha capito mai.
L'occasioni a me le han negate in tanti
Altri son riusciti, avranno i soldi, ma voce no
Ero troppo bravo, ho vent'anni avanti
Ma verrà quel giorno che il mio talento dimostrerò!...
- - - - - - - - - - - -
MI VEDEVO GIÀ
(Je m'voyais déjà)
Lyrics/Music: Giorgio Calabrese, Ettore Carrera / Charles Aznavour
Ed. Peermusic Italy (Milano); Raoul Breton Éditions (Paris)
Disc: 1973_Il bosco e la riva - 05 of 11 - 4:30 [Barclay, BRCLP 60036]
Ai diciott'anni la mia provincia grigia
Abbandonai deciso ad arrivar
Portavo via più sogni che valigie
Deciso a conquistar la gran città.
Presi così dal sarto più di nome
L'abito blu, ch'era una novità
E tra foto, canzoni ed orchestrazioni
I miei risparmi son finiti là.
Mi vedevo già sopra ai manifesti
Col mio nome grande, più grande di chi non importa chi
Mi vedevo già grande fra i modesti
E firmavo foto, stringevo mani di qua e di là.
Il più grande dei grandi fantasisti
E ad ogni successo la gente in piedi acclamava me
Mi vedevo già elencare in liste
Chi poteva a turno per una sera abbracciarsi a me.
Certo sto invecchiandomi sempre in questi panni
Ma la voce è là, frutto d'esperienza e capacità
Sono inacidito un po' col passar degli anni
Però del mestiere ho tante idee che non tradirò.
Non domando che di calcar la scena
Ogni volta il cuore davanti al pubblico batterà
Non ho avuto mai un po' di fortuna
Non han mai capito che ho del talento, ma io ne ho.
L'abito blu, trent'anni che lo porto
Le mie canzoni far ridere solo me
Ogni scrittura mi butto a corpo morto
E sopravvivo chi lo sa com'è.
Conosco solo trionfi raccontati
Viaggi di notte e donne da motel
Miserabili paghe, valigie e tourné
Con pasti magri e scalcinati hotel.
Mi vedevo già in fotografia
In inverno ai monti, l'estate al mare con qualche star
Raccontavo già la mia biografia
Per i debuttanti con l'aria magica di chi sa.
Ogni mia prémiére era una marea
Mille telegrammi del temutissimo Tout Paris
Superato il crac di quella platea
Ritornavo in scena fra i proiettori a cantare i bis.
Ho tentato tutto ormai per venire avanti
Ho provato il serio, ho provato il comico e le claquettes
Se ho sbagliato tutto e resto in mezzo ai tanti
Non è colpa mia, colpa di chi non mi ha capito mai.
L'occasioni a me le han negate in tanti
Altri son riusciti, avranno i soldi, ma voce no
Ero troppo bravo, ho vent'anni avanti
Ma verrà quel giorno che il mio talento dimostrerò!...
