CORRECT LYRICS
Lyrics : Kid Cudi - The Adventures of Moon Man & Slim Shady
翻译 葩葩葩趴
Yep (Aww)
Yep (Mmm-aww)
Uh-huh
Yeah, n***a
Yeah, it's been a minutes, but I'm back in it (Uh)
是啊 我离开有段时间了 但现在我又回来了
Y'all ain't dealing with the same boy (No)
和你们交手的不再是从前那个人
Got a little trippy, then I transitioned (Yeah)
稍稍飞嗨一点 再开始我的转型
New att**ude mixed with that pure raw (Aw)
全新的思路加上纯粹的狠货
The night game, your girl called
夜晚游戏时间 你家妞来了电话
She like, "Do me, baby, down to get busy, busy?" (Yes)
她说 "来吧宝贝 来忙活忙活"
No dice, chill, whoadie (No)
不玩骰子 好好爽爽
In life, feeling dizzy
迷迷糊糊 过着日子
Oh, having visions of the city and I go to war
晨光初现城市朦胧 我就投身战争
See me in the day through the late night (Night)
我的身影从白天忙碌到深夜
Tell 'em it's the charm, I'm in freeze mode
告诉他们这就是我的魔法 高处不胜寒
To the gods, can't stop a hero when he in flight (Flight)
直冲神境 英雄一旦起飞就无人能挡
I'm swimming in the light right
我在光明中畅游
Go and get you some, go and show 'em something, this a new thang
给你搞一些来 给他们秀秀看 这是全新的我
Yeah, I let my nuts hang (Yeah)
对 我的蛋蛋放任自由
Knock your top off with LeBron or Dwyane Wade (Yeah)
像詹姆斯和韦德 在你头上暴扣
Aww, lift off
原地起飞
Can't stunt a n***a growth, better get gone, move along (Uh)
别想阻拦我的发展 快滚蛋 边呆着去
You don't wanna trip, wanna get it on (Uh)
你可不想崩溃吧 要试试吗？
You don't wanna act, don't get me wrong (Nah)
你根本不想搞事 可别误会了
They don't listen to the words in the song (Uh-huh)
人们根本不认真听歌词
We ain't gotta tell 'em, we just getting ready (Yeah)
但我也不会告诉他们 先准备起来
See 'em fronting, we ain't kidding
他们装模作样 我可不开玩笑
If you want it, you can get it
想要搞事 那我奉陪
Members of the rage, come and get you some
怒火的成员 都来试一试
Rage指Kid Cudi的粉丝
Next step's out the jet from the lean back
在飞机上舒舒服服躺下 到了地方再离开
Running 'round the world and we ain't packed
环游全世界 也没有人围观
Hit 'em, vroom, vroom, leave 'em stuck, oh, you seen that?
一脚油门 嗡嗡开走 把人们甩在身后 哦这你干过？
I'm chillin' where the team at
和兄弟们在一起快活的时候
See a black Benz pull up with some jawns, yeah, I need that
看一辆黑色奔驰带着家伙停到面前 好 这些我要了
So crazy, can't believe it
太疯狂了 简直不敢相信
No cams, damn, no filming at all, real n***a facts (Come on)
不拿相机 靠 这不是为了上镜 说的都是大实话
Years ago, rehab
几年以前 开始接受治疗
All good, helped me figure out another plan
非常不错 帮我开拓了全新的视野
It got bad, so bad
在那之前我状态很差 非常差
Nah, I ain't f**king love that, man
我一点也不喜欢当时的样子
Then I hopped out in a new zone with my Louis bag
然后我拎着LV包跳进了全新的地域
True story, take you through the dark and the light (Yeah)
真实的经历 带你穿过黑夜与白昼
Godson, got through new
上帝之子 全新出炉
Back up in the world, it's the day in the life (Cud)
重回世间 又是普通的一天
Hit the blunt and get it (Dude)
点支叶子 再次开始
Raised bars (Uh), same song, we did it (Yeah)
提高了标准 还是同一首歌 我们成功了
Hot sauce, pour it on all jams, explicit
热单配料 每一首歌都加满 不加审核
Carry on, smoke strong, got your mama down with it (Come on)
继续前行 全力出击 你家妞也陪我一起
And the game f**kin' needed something dirty raw
圈子里正缺些狠货
Tell them this the law and we weeded (Uh)
让他们见识下王法 我们斩草除根
So if it's God you believe in (Yeah)
如果你信仰的是上帝
Bob your head and just nod in agreement (Yeah)
那就低下头来点头认可
They say time's undefeated
人们总说时间无人能敌
I'ma be the first one who can beat it (Yeah)
那我就第一个匹敌
I had hoop dreams, now I shoot threes (What?)
曾经梦想投篮 现在我投着三分
Got a lil' green (Yeah), but I don't do weed (Nope)
赚了点钱 那不是大麻的绿
Purp nor lean (Nah), that's Tunechi (Yeah)
也不是紫水糖浆 那些是Tunechi专属
That's New Orleans (What?), f**k Drew Brees (Yeah)
这才是新奥尔良 去他妈的Drew Brees
Snoop D-O-double (Uh), that's two G's (Yup)
还有Snoop Do- 他那有两个G
I probably spent on paper, ooh-wee
这2k我都用来买纸 ohh-wee!
Since Tuesday, probably killed a few trees (Yeah)
从周二开始 我飞的叶子倒了几棵树
But the only ones I smoke are the loose leaf
但是我只抽那些松散的叶/活页纸
Not high, but I'm your highness (What?)
就算没抽嗨 你也得尊称我陛下
And secretly, you're on my d**k (Hah)
背地里 舔我舔的不行
But you haters are b***hurt (Ow), bunch of sore hind-ends (Ow)
你们这些黑粉怕是得屁股疼 一群人酸得一匹
I was just a poor white kid (Yeah)
我就是个穷白小子
Now if rap was B-ball, I'd be Jordan-like, b*t*h (What?)
说唱要是篮球 我就是乔丹
You wish you could score like this (Nah), yeah
你做梦都想像我这么得分
Not even at half court, I'd miss (Nah)
就算在半场 三分我也都进
I'm mouthwash, 'cause if I was on the floor, I'd swish (Fluoride, fluoride, swish)
我就像是漱口水 只要在场上投的都是空心
But I cannot lie (Nah)
但有一件事骗不了你
I got you in my top five
我心目中前五有你
Worst rappers of all time (Hah)
是倒数前五
I lost my spot, y'all got Alzheim' (Uh)
说我跌落神坛 你们怕是阿尔茨海默
King of rap? Nah, their words, not mine (Yeah)
说唱之王？别 是他们说的 我可没说
King of swear words and not lying (Yeah)
我是脏话之王 这可不是撒谎/擅长发誓 发誓我可没有撒谎
You should never compare yours (Nope)
可别和我比
A toll-free number (Yeah), only way you'll ever have a hot line
你就是个热线电话 只有这样你才能火
F**k's going on, man? (Yeah)
这他妈是怎么了？
Bunch of half-wits up in office (What?)
上面都是一群蠢蛋
Half of us walking around like a zombie apocalypse
一半的人在街上游荡 如同僵尸末日的场景
Other half are just p*ssed off and (Yeah)
另外一半谁也不管
Don't wanna wear a mask and they're just scoffing
不戴口罩 还不以为然/还咳个不停
And that's how you end up catching the sh*t off 'em
就是这样 你也得了他们那个病
I just used the same basket as you shopping
我刚用过了你的购物篮
Now I'm in a f**kin' casket from you coughin' (Damn)
现在我他妈因为你咳嗽进了棺材
Always stay ahead of haters, let 'em hate
总是领先黑子一步 让他们黑吧
But never let a traitor penetrate your circle
但千万别让叛徒进到你的圈子里
Separate yourself from those who try to pull you down
拖你后腿的人要尽量远离
The real ones never stray, it's sort of like Medusa (Yeah)
真懂的人不会迷失 就像美杜莎一样
That's how you stay ahead of snakes (Woo)
只有这样你才能一脑袋蛇/甩开叛徒
Emcees pull out gats, I don't give a f**k how strapped
一群歌手天天掏枪 我才不管你们多全副武装
You're gonna out-rap me? I doubt that
想要说唱比我强？这我表示怀疑
Please, b*t*h, I'm a house rat
拜托诶 我就像只家鼠
These raps are 'bout that cheese like mousetraps
说唱对我来说 就像捕鼠夹上的奶酪/说唱为了挣钱 无异于在捕鼠夹上吃奶酪
Earthlings, I adapt to 'em
地球生物 我已经习惯他们了
Certain things, I don't want to do, but have to in
有些事情我不想做
Order to just act human
但是为了装成人类也只好做一做
Like using a bathroom and vacuuming (Yeah)
像是在厕所蹲坑 用用吸尘器
Rapping in the booth in a triple fat goose hazmat suit
穿着鹅绒大衣 套上生化服在录音室里录歌
Bubble wrap and a mask too and
用泡泡纸裹上几层 再戴个口罩
I don't think that's what they meant by trap music (Nah)
这怕不是他们说的“陷阱音乐”
Running through ink like I'm tattooing (Yeah)
在纸墨中穿梭像是在纹身
This is music to be murdered by, you love
这首歌被你们爱的那位屠杀
Music To Be Murdered By
Turn the volume up, I am fired up like a blunt
调大音量 我就像支烟一样燃起来
Bread is long like an Italian sub, I am drugs
赚的钱厚的好似意大利卷 我就是粒药
That is probably why your opinion of me's high as f**k
所以才会收到你们那些嗑嗨了的评价/所以你们对我的评价才那么高
And it's nonstop fury (Yeah)
怒火永不停歇
'Cause I ain't holding 'em up like an armed robbery (Nah)
因为我不会再阻拦/我就像是持枪抢劫一样打劫
And God's my jury, so when I die, I'm not worried (Nah)
上帝为我陪审 就算死去我也不会担心
Prayers to George Floyd and Ahmaud Arbery (Yeah)
为George Floyd和Ahmaud Arbery祈祷
How the f**k is it that so many cops are dirty? (Huh?)
怎么他妈有那么多黑条子？
Stop, man, please, officer, I'm sorry
停手吧 拜托了 警官 真对不起
But I can't breathe when I got you on top of me
但是你在我身上 我喘不过气
Your goddamn knee's on my carotid artery (F**k)
你他妈膝盖压进我颈动脉了
The adventures of Moon Man & Slim (Ah)
Moon Man和Slim的冒险
Yes, who want it with them?
谁想和他们一起？
The trilogy continues
三部曲续写
Serving n***as, yes, see what's on the menu (Yeah)
给你们加餐 看看菜单上有什么？
Watch 'em panic, hot damnit (Let's get it, baby)
看着人们惊恐万分 可真是牛
Hope you f**kers understand it
希望你们这些人能看懂
The realer for you n***as
对你们来说太real了
Come and get these scriptures (Yeah)
来接受圣典的启示吧
Rap God (Uh) Rager
Yep (Aww)
Yep (Mmm-aww)
Uh-huh
Yeah, n***a
Yeah, it's been a minutes, but I'm back in it (Uh)
是啊 我离开有段时间了 但现在我又回来了
Y'all ain't dealing with the same boy (No)
和你们交手的不再是从前那个人
Got a little trippy, then I transitioned (Yeah)
稍稍飞嗨一点 再开始我的转型
New att**ude mixed with that pure raw (Aw)
全新的思路加上纯粹的狠货
The night game, your girl called
夜晚游戏时间 你家妞来了电话
She like, "Do me, baby, down to get busy, busy?" (Yes)
她说 "来吧宝贝 来忙活忙活"
No dice, chill, whoadie (No)
不玩骰子 好好爽爽
In life, feeling dizzy
迷迷糊糊 过着日子
Oh, having visions of the city and I go to war
晨光初现城市朦胧 我就投身战争
See me in the day through the late night (Night)
我的身影从白天忙碌到深夜
Tell 'em it's the charm, I'm in freeze mode
告诉他们这就是我的魔法 高处不胜寒
To the gods, can't stop a hero when he in flight (Flight)
直冲神境 英雄一旦起飞就无人能挡
I'm swimming in the light right
我在光明中畅游
Go and get you some, go and show 'em something, this a new thang
给你搞一些来 给他们秀秀看 这是全新的我
Yeah, I let my nuts hang (Yeah)
对 我的蛋蛋放任自由
Knock your top off with LeBron or Dwyane Wade (Yeah)
像詹姆斯和韦德 在你头上暴扣
Aww, lift off
原地起飞
Can't stunt a n***a growth, better get gone, move along (Uh)
别想阻拦我的发展 快滚蛋 边呆着去
You don't wanna trip, wanna get it on (Uh)
你可不想崩溃吧 要试试吗？
You don't wanna act, don't get me wrong (Nah)
你根本不想搞事 可别误会了
They don't listen to the words in the song (Uh-huh)
人们根本不认真听歌词
We ain't gotta tell 'em, we just getting ready (Yeah)
但我也不会告诉他们 先准备起来
See 'em fronting, we ain't kidding
他们装模作样 我可不开玩笑
If you want it, you can get it
想要搞事 那我奉陪
Members of the rage, come and get you some
怒火的成员 都来试一试
Rage指Kid Cudi的粉丝
Next step's out the jet from the lean back
在飞机上舒舒服服躺下 到了地方再离开
Running 'round the world and we ain't packed
环游全世界 也没有人围观
Hit 'em, vroom, vroom, leave 'em stuck, oh, you seen that?
一脚油门 嗡嗡开走 把人们甩在身后 哦这你干过？
I'm chillin' where the team at
和兄弟们在一起快活的时候
See a black Benz pull up with some jawns, yeah, I need that
看一辆黑色奔驰带着家伙停到面前 好 这些我要了
So crazy, can't believe it
太疯狂了 简直不敢相信
No cams, damn, no filming at all, real n***a facts (Come on)
不拿相机 靠 这不是为了上镜 说的都是大实话
Years ago, rehab
几年以前 开始接受治疗
All good, helped me figure out another plan
非常不错 帮我开拓了全新的视野
It got bad, so bad
在那之前我状态很差 非常差
Nah, I ain't f**king love that, man
我一点也不喜欢当时的样子
Then I hopped out in a new zone with my Louis bag
然后我拎着LV包跳进了全新的地域
True story, take you through the dark and the light (Yeah)
真实的经历 带你穿过黑夜与白昼
Godson, got through new
上帝之子 全新出炉
Back up in the world, it's the day in the life (Cud)
重回世间 又是普通的一天
Hit the blunt and get it (Dude)
点支叶子 再次开始
Raised bars (Uh), same song, we did it (Yeah)
提高了标准 还是同一首歌 我们成功了
Hot sauce, pour it on all jams, explicit
热单配料 每一首歌都加满 不加审核
Carry on, smoke strong, got your mama down with it (Come on)
继续前行 全力出击 你家妞也陪我一起
And the game f**kin' needed something dirty raw
圈子里正缺些狠货
Tell them this the law and we weeded (Uh)
让他们见识下王法 我们斩草除根
So if it's God you believe in (Yeah)
如果你信仰的是上帝
Bob your head and just nod in agreement (Yeah)
那就低下头来点头认可
They say time's undefeated
人们总说时间无人能敌
I'ma be the first one who can beat it (Yeah)
那我就第一个匹敌
I had hoop dreams, now I shoot threes (What?)
曾经梦想投篮 现在我投着三分
Got a lil' green (Yeah), but I don't do weed (Nope)
赚了点钱 那不是大麻的绿
Purp nor lean (Nah), that's Tunechi (Yeah)
也不是紫水糖浆 那些是Tunechi专属
That's New Orleans (What?), f**k Drew Brees (Yeah)
这才是新奥尔良 去他妈的Drew Brees
Snoop D-O-double (Uh), that's two G's (Yup)
还有Snoop Do- 他那有两个G
I probably spent on paper, ooh-wee
这2k我都用来买纸 ohh-wee!
Since Tuesday, probably killed a few trees (Yeah)
从周二开始 我飞的叶子倒了几棵树
But the only ones I smoke are the loose leaf
但是我只抽那些松散的叶/活页纸
Not high, but I'm your highness (What?)
就算没抽嗨 你也得尊称我陛下
And secretly, you're on my d**k (Hah)
背地里 舔我舔的不行
But you haters are b***hurt (Ow), bunch of sore hind-ends (Ow)
你们这些黑粉怕是得屁股疼 一群人酸得一匹
I was just a poor white kid (Yeah)
我就是个穷白小子
Now if rap was B-ball, I'd be Jordan-like, b*t*h (What?)
说唱要是篮球 我就是乔丹
You wish you could score like this (Nah), yeah
你做梦都想像我这么得分
Not even at half court, I'd miss (Nah)
就算在半场 三分我也都进
I'm mouthwash, 'cause if I was on the floor, I'd swish (Fluoride, fluoride, swish)
我就像是漱口水 只要在场上投的都是空心
But I cannot lie (Nah)
但有一件事骗不了你
I got you in my top five
我心目中前五有你
Worst rappers of all time (Hah)
是倒数前五
I lost my spot, y'all got Alzheim' (Uh)
说我跌落神坛 你们怕是阿尔茨海默
King of rap? Nah, their words, not mine (Yeah)
说唱之王？别 是他们说的 我可没说
King of swear words and not lying (Yeah)
我是脏话之王 这可不是撒谎/擅长发誓 发誓我可没有撒谎
You should never compare yours (Nope)
可别和我比
A toll-free number (Yeah), only way you'll ever have a hot line
你就是个热线电话 只有这样你才能火
F**k's going on, man? (Yeah)
这他妈是怎么了？
Bunch of half-wits up in office (What?)
上面都是一群蠢蛋
Half of us walking around like a zombie apocalypse
一半的人在街上游荡 如同僵尸末日的场景
Other half are just p*ssed off and (Yeah)
另外一半谁也不管
Don't wanna wear a mask and they're just scoffing
不戴口罩 还不以为然/还咳个不停
And that's how you end up catching the sh*t off 'em
就是这样 你也得了他们那个病
I just used the same basket as you shopping
我刚用过了你的购物篮
Now I'm in a f**kin' casket from you coughin' (Damn)
现在我他妈因为你咳嗽进了棺材
Always stay ahead of haters, let 'em hate
总是领先黑子一步 让他们黑吧
But never let a traitor penetrate your circle
但千万别让叛徒进到你的圈子里
Separate yourself from those who try to pull you down
拖你后腿的人要尽量远离
The real ones never stray, it's sort of like Medusa (Yeah)
真懂的人不会迷失 就像美杜莎一样
That's how you stay ahead of snakes (Woo)
只有这样你才能一脑袋蛇/甩开叛徒
Emcees pull out gats, I don't give a f**k how strapped
一群歌手天天掏枪 我才不管你们多全副武装
You're gonna out-rap me? I doubt that
想要说唱比我强？这我表示怀疑
Please, b*t*h, I'm a house rat
拜托诶 我就像只家鼠
These raps are 'bout that cheese like mousetraps
说唱对我来说 就像捕鼠夹上的奶酪/说唱为了挣钱 无异于在捕鼠夹上吃奶酪
Earthlings, I adapt to 'em
地球生物 我已经习惯他们了
Certain things, I don't want to do, but have to in
有些事情我不想做
Order to just act human
但是为了装成人类也只好做一做
Like using a bathroom and vacuuming (Yeah)
像是在厕所蹲坑 用用吸尘器
Rapping in the booth in a triple fat goose hazmat suit
穿着鹅绒大衣 套上生化服在录音室里录歌
Bubble wrap and a mask too and
用泡泡纸裹上几层 再戴个口罩
I don't think that's what they meant by trap music (Nah)
这怕不是他们说的“陷阱音乐”
Running through ink like I'm tattooing (Yeah)
在纸墨中穿梭像是在纹身
This is music to be murdered by, you love
这首歌被你们爱的那位屠杀
Music To Be Murdered By
Turn the volume up, I am fired up like a blunt
调大音量 我就像支烟一样燃起来
Bread is long like an Italian sub, I am drugs
赚的钱厚的好似意大利卷 我就是粒药
That is probably why your opinion of me's high as f**k
所以才会收到你们那些嗑嗨了的评价/所以你们对我的评价才那么高
And it's nonstop fury (Yeah)
怒火永不停歇
'Cause I ain't holding 'em up like an armed robbery (Nah)
因为我不会再阻拦/我就像是持枪抢劫一样打劫
And God's my jury, so when I die, I'm not worried (Nah)
上帝为我陪审 就算死去我也不会担心
Prayers to George Floyd and Ahmaud Arbery (Yeah)
为George Floyd和Ahmaud Arbery祈祷
How the f**k is it that so many cops are dirty? (Huh?)
怎么他妈有那么多黑条子？
Stop, man, please, officer, I'm sorry
停手吧 拜托了 警官 真对不起
But I can't breathe when I got you on top of me
但是你在我身上 我喘不过气
Your goddamn knee's on my carotid artery (F**k)
你他妈膝盖压进我颈动脉了
The adventures of Moon Man & Slim (Ah)
Moon Man和Slim的冒险
Yes, who want it with them?
谁想和他们一起？
The trilogy continues
三部曲续写
Serving n***as, yes, see what's on the menu (Yeah)
给你们加餐 看看菜单上有什么？
Watch 'em panic, hot damnit (Let's get it, baby)
看着人们惊恐万分 可真是牛
Hope you f**kers understand it
希望你们这些人能看懂
The realer for you n***as
对你们来说太real了
Come and get these scriptures (Yeah)
来接受圣典的启示吧
Rap God (Uh) Rager
