CORRECT LYRICS
Lyrics : Eminem- Cleanin Out My Closet (中文翻译)
你曾經被憎恨或是被歧視嗎？
我有過，我曾被當面抗議以及被顯示仇恨
抗議牌反對我只因我開玩笑的韻腳 ，看看紐約時報
隱藏在這惹人厭的孩子的背後是疾病
這些我引起的騷動、我的情緒，就跟海一樣深不可測又暗流洶湧
我對那些家長的灼熱怒火置之不理，並繼續前行著
不接受任何人的指责，只要我還活著你們都最好先準備好
早上继续打败，晚上继续列举名字
在他們的嘴巴留下跟醋一樣酸的味道
你看，他們能惹惱我，但無法真正的了解我
看看我！我敢打賭你現在一定很厭惡我！
可不是嗎，媽媽？我讓你現在變得很難堪吧？
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（再來一次）
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（哈！）
我的衣柜裡有一些骷髏頭
我不知道是不是有人知道這些事
所以在他们把我扔进棺材并关上之前
我要將一切都說出；我來帶你回到1973年，
在我拥有一张多白金销量的CD之前
當我還是個婴儿，也許只有幾個月
我那胆小鬼的父亲一定弄亂了他的內褲
因為他拋妻棄子走了，我甚至都懷疑他有沒有給我過吻別
不，我没有，仔细想想，我只是他妈的希望他死。
我看著海莉，而我無法想像我離開她的身邊
即使我討厭金，我還是會咬緊牙關，
至少為了海莉的利益而努力與她合作
我也許會犯一些錯 但我只是人類
但我是個男人，足以面對那些錯誤！
我所做的事情很愚蠢，毫無疑問是愚笨的
但我所做過最聰明的事就是把子彈從那把槍拿出
因為我想殺了他們，妈的，我想射殺了金和他
这就是我的人生，我欢迎你们大家来到Eminem Show
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（再來一次）
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（哈！）
我先闡明一點，我從不會辱罵自己的母親只為了博取關注
如果你覺得這張專輯是在詆毀，花上一點點時間來聆聽
你能否將心比心，在我的立場，想想看：
目睹你的母亲在厨房里濫用處方藥
抱怨著， 总有人從她的包包偷走了甚麼，又有甚麼東西不見
整天變更居所
還患有孟喬森症候群
我的整個人生都背逼迫相信我自己有病但其實我沒有
直到我長大，我現在反擊了
你現在感到反胃了對吧？
難道這不是你為我製作那張CD給我的理由嗎，媽？
这样你能够尝试着去证明你当时这么对我的是正当的了，媽？
但你猜怎麼著？你現在越來越老了，寂寞的時候很冷
納森也長大的很快 很快會知道你是個騙子
海莉也長大了，妳該看看她，她很美麗
但妳永遠看不到她，她連妳的喪禮都不會出席（哈哈！）
妳知道嗎，傷了我最痛的事是妳永遠不會承認妳是錯的
欸婊子，繼續做你歌曲吧，繼續反覆對你自己說你是個母親！
可是你怎么敢試著去奪走你沒有幫助過我去得到的一切 ？
妳這自私的婊子，我希望妳因為這件事在地獄受受熊熊烈火的燃燒
還記得當羅尼死的時候，妳說妳希望死的是我嗎？
那好吧，妳猜怎麼，死了是死了，但死的是我與妳之間的關係！
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（再來一次）
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（哈！）
我有過，我曾被當面抗議以及被顯示仇恨
抗議牌反對我只因我開玩笑的韻腳 ，看看紐約時報
隱藏在這惹人厭的孩子的背後是疾病
這些我引起的騷動、我的情緒，就跟海一樣深不可測又暗流洶湧
我對那些家長的灼熱怒火置之不理，並繼續前行著
不接受任何人的指责，只要我還活著你們都最好先準備好
早上继续打败，晚上继续列举名字
在他們的嘴巴留下跟醋一樣酸的味道
你看，他們能惹惱我，但無法真正的了解我
看看我！我敢打賭你現在一定很厭惡我！
可不是嗎，媽媽？我讓你現在變得很難堪吧？
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（再來一次）
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（哈！）
我的衣柜裡有一些骷髏頭
我不知道是不是有人知道這些事
所以在他们把我扔进棺材并关上之前
我要將一切都說出；我來帶你回到1973年，
在我拥有一张多白金销量的CD之前
當我還是個婴儿，也許只有幾個月
我那胆小鬼的父亲一定弄亂了他的內褲
因為他拋妻棄子走了，我甚至都懷疑他有沒有給我過吻別
不，我没有，仔细想想，我只是他妈的希望他死。
我看著海莉，而我無法想像我離開她的身邊
即使我討厭金，我還是會咬緊牙關，
至少為了海莉的利益而努力與她合作
我也許會犯一些錯 但我只是人類
但我是個男人，足以面對那些錯誤！
我所做的事情很愚蠢，毫無疑問是愚笨的
但我所做過最聰明的事就是把子彈從那把槍拿出
因為我想殺了他們，妈的，我想射殺了金和他
这就是我的人生，我欢迎你们大家来到Eminem Show
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（再來一次）
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（哈！）
我先闡明一點，我從不會辱罵自己的母親只為了博取關注
如果你覺得這張專輯是在詆毀，花上一點點時間來聆聽
你能否將心比心，在我的立場，想想看：
目睹你的母亲在厨房里濫用處方藥
抱怨著， 总有人從她的包包偷走了甚麼，又有甚麼東西不見
整天變更居所
還患有孟喬森症候群
我的整個人生都背逼迫相信我自己有病但其實我沒有
直到我長大，我現在反擊了
你現在感到反胃了對吧？
難道這不是你為我製作那張CD給我的理由嗎，媽？
这样你能够尝试着去证明你当时这么对我的是正当的了，媽？
但你猜怎麼著？你現在越來越老了，寂寞的時候很冷
納森也長大的很快 很快會知道你是個騙子
海莉也長大了，妳該看看她，她很美麗
但妳永遠看不到她，她連妳的喪禮都不會出席（哈哈！）
妳知道嗎，傷了我最痛的事是妳永遠不會承認妳是錯的
欸婊子，繼續做你歌曲吧，繼續反覆對你自己說你是個母親！
可是你怎么敢試著去奪走你沒有幫助過我去得到的一切 ？
妳這自私的婊子，我希望妳因為這件事在地獄受受熊熊烈火的燃燒
還記得當羅尼死的時候，妳說妳希望死的是我嗎？
那好吧，妳猜怎麼，死了是死了，但死的是我與妳之間的關係！
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（再來一次）
我很抱歉，媽媽
我從來都不是有意要傷害你
我也不是有意要讓你哭泣
但今晚我要去清理我的衣柜了（哈！）
