CORRECT LYRICS
Lyrics : Billie Eilish - ilomilo (中文翻譯)
Told you not to worry
告訴過你不用擔心
But maybe that's a lie
但這或許是個謊言
Honey, what's your hurry?
親愛的，你在急什麼呢？
Won't you stay inside?
為什麼不留在這裡？
Remember not to get too close to stars
請記得別太靠近那滿天的繁星
They're never gonna give you love like ours
他們永遠都不會如我們這般給你愛意
Where did you go?
你去了哪裡？
I should know, but it's cold
我該知道的，外面很冷
And I don't wanna be lonely
不想這麼孤獨
So show me the way home
所以告訴我回家的路
I can't lose another life
我不能再錯失一次生命
Hurry, I'm worried
快點，我好擔心
The world's a little blurry
世界開始變得有點模糊
Or maybe it's my eyes
也或許是我的眼睛
The friends I've had to bury
我必須得埋葬的朋友
They keep me up at night
他們讓我徹夜難眠
Said I couldn't love someone
發誓不會再愛任何人
'Cause I might break
因為我可能會心碎
If you're gonna die, not by mistake
如果你要死，而並不是意外
So, where did you go?
所以，你去了哪裡？
I should know, but it's cold
我該知道的，外面很冷
And I don't wanna be lonely
不想這麼孤獨
So tell me you'll come home
所以告訴我你會回家
Even if it's just a lie
即使只是個謊言
I tried not to upset you
我試圖不讓你難過
Let you rescue me the day I met you
相遇之日是你將我解救出來
I just wanted to protect you
而我只想好好保護你
But now I'll never get to
但現在我卻無法再做得到
Hurry, I'm worried
快點，我好擔心
Where did you go?
你去了哪裡？
I should know, but it's cold
我該知道的，外面很冷
And I don't wanna be lonely
不想這麼孤獨
Was hoping you'd come home
還希望你能回家
I don't care if it's a lie
我不在乎這只是個謊言
告訴過你不用擔心
But maybe that's a lie
但這或許是個謊言
Honey, what's your hurry?
親愛的，你在急什麼呢？
Won't you stay inside?
為什麼不留在這裡？
Remember not to get too close to stars
請記得別太靠近那滿天的繁星
They're never gonna give you love like ours
他們永遠都不會如我們這般給你愛意
Where did you go?
你去了哪裡？
I should know, but it's cold
我該知道的，外面很冷
And I don't wanna be lonely
不想這麼孤獨
So show me the way home
所以告訴我回家的路
I can't lose another life
我不能再錯失一次生命
Hurry, I'm worried
快點，我好擔心
The world's a little blurry
世界開始變得有點模糊
Or maybe it's my eyes
也或許是我的眼睛
The friends I've had to bury
我必須得埋葬的朋友
They keep me up at night
他們讓我徹夜難眠
Said I couldn't love someone
發誓不會再愛任何人
'Cause I might break
因為我可能會心碎
If you're gonna die, not by mistake
如果你要死，而並不是意外
So, where did you go?
所以，你去了哪裡？
I should know, but it's cold
我該知道的，外面很冷
And I don't wanna be lonely
不想這麼孤獨
So tell me you'll come home
所以告訴我你會回家
Even if it's just a lie
即使只是個謊言
I tried not to upset you
我試圖不讓你難過
Let you rescue me the day I met you
相遇之日是你將我解救出來
I just wanted to protect you
而我只想好好保護你
But now I'll never get to
但現在我卻無法再做得到
Hurry, I'm worried
快點，我好擔心
Where did you go?
你去了哪裡？
I should know, but it's cold
我該知道的，外面很冷
And I don't wanna be lonely
不想這麼孤獨
Was hoping you'd come home
還希望你能回家
I don't care if it's a lie
我不在乎這只是個謊言
