Lyrics 藤井風 (Fujii Kaze) - 青春病 (Seishun Sick) (Deutsche Übersetzung) by 藤井風 (Fujii Kaze)

Leiden wegen Seishun Sick
Nur vergänglichen Dingen verfolgen
Eines Tages werden wir zu Staub zerfallen
Seishun ist die Farbe der blauen Flecken
Sag Tschüss zu Seishun (Frühlingszeit des Lebens)

Ich stoppe, ich stoppe mit diesen Dingen
Ich dachte ich tat es, doch ich tat es nicht
Ich war nicht so stark, wie ich dachte
Ich gab auf, also gab ich auf aufzuhören
Ich dachte ich tat es, doch ich tat es nicht
Ich bin nicht so schwach wie ich dachte

Deine Stimme, deine Stimme blitzt in meinem Kopf auf
Und es macht mir Angst
Wenn ich hier so stehe wie jetzt, wie jetzt
Werde ich letztendlich hier sterben

Ich bin am laufen ohne zu stoppen
Aber eigentlich war das nur mein Traum
Ein Schritt nach vorne, einer zurück
Dann wird es wieder Dunkel
Ich leide wegen Seishun Sick
Nur vergänglichen Dingen verfolgen
Eines Tages werden wir zu Staub zerfallen
Seishun ist die Farbe der blauen Flecken
Sag Tschüss zu Seishun (Frühlingszeit des Lebens)
Ok, letztendlich sind wir alle miteinander verbunden
Einsamkeit oder Schmerzhaftigkeit sind Dinge die ich nicht beachten sollte, denn das Leben ist kurz
Deine Stimme, deine Stimme
Fängt an mich innerlich anzuschreien
Wen ich genau zuhöre, genau
Es erweckt alles wieder zum Leben

"Los, renn ohne zu stoppen"
Irgendwas hetzt mich immer
Aber wo zur Hölle lauf ich hin
Wieder hat ein neuer Tag begonnen

Wenn die Oberfläche des Wa**ers plätschert
Die Morgenröte kommt mit einem Seufzen heraus
Der sterbliche Körper stirbt langsam
Also warum hänge ich so sehr daran, verdammt

Ich lebe in einem unentrinnbaren Whirlpool mit schlammigen Wa**er
Dieser Körper hat mehr zerstörerische Hitze als er vertragen kann
Obwohl ich noch nie von diesen unkontrollierbaren Bestien auf einem vernachlässigten Feld angezogen wurde
Bitte sehe nicht nach dem ewigen Licht
In diesen funkelnden Moment von Seishun
Eines Tages werden wir zu Staub zerfallen und realisieren
Wie instabil unser Seishun sein kann...