CORRECT LYRICS
Lyrics : 藤井風 (Fujii Kaze) - damn (Traduction française)
Je n'aurais jamais pensé que je m'en soucierais autant
Je n'aurais jamais pensé être autant attaché
Et je n'aurais jamais pensé que ça allait autant empirer
Ce n'est pas comme si je devais m'en soucier
Ce n'est pas comme si c'était mes affaires
Alors pourquoi dois-je m'en soucier à ce point-là ?
A toi, qui devient de plus en plus distant
(Aucun doute possible, c'est ma faute)
A toi, qui t'éloigne lentement de moi
(Pas besoin de blâmer qui que ce soit)
Et moi, qui devient de plus en plus bête
Que devrais-je faire ?
Que puis-je faire ?
Ah, à quoi ressemble le bonheur ?
Je ne m'en souviens pas
Pousse-toi, pousse-toi de là car je dois pa**er
Arrête, arrête de faire ça car c'est immonde
Je n'en peux plus, j'en ai fini avec tout
Je sais que c'est complètement évident
Être parfait, c'est impossible
Et je n'ai pas d'attentes concernant moi-même
A toi, celui dont je suis tombé amoureux
(Quel drôle de sentiment, à qui la faute)
Au bleu, qui s'est transformé en rouge
(Pas besoin de blâmer qui que ce soit)
Et moi, qui devient de plus en plus bête
Que devrais-je faire ?
Que puis-je faire ?
Ah, de quelle couleur était le bonheur ?
Je ne m'en souviens pas
Un, deux
Je m'étais dit de laisser tout s'écouler, que s'est-il pa**é ?
(Quoi donc ? Quoi donc ?)
J'avais décidé de tout abandonner, que s'est-il pa**é ?
(Quoi donc ? Quoi donc ?)
Qu'est-il arrivé au fait de vivre comme si demain n'existait pas ?
(Quoi donc ? Quoi donc ?)
J'ai encore tant de choses à traverser
Mais un jour je te rattraperai à coup sûr, yeah
Bordel, j'en ai rien à faire
Que de l'amour dans ma tête
(Hé, pet** père, viens aussi avec moi)
On ira danser loin
Des conneries à venir
(T'inquiète, ça ira, on doit y croire)
A moi, celui qui se rapproche de plus en plus
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Où est-ce qu'on va aller ?
Ah, à quoi ressemble le bonheur ?
Allons le découvrir ensemble
Je t'aimerai pour le restant de mes jours
Je te protégerai toute ma vie
J'aime celui que je suis, et je le garderai
Dans le plus sûr, le plus juste et le plus heureux des endroits, bébé
Damn
Je n'aurais jamais pensé être autant attaché
Et je n'aurais jamais pensé que ça allait autant empirer
Ce n'est pas comme si je devais m'en soucier
Ce n'est pas comme si c'était mes affaires
Alors pourquoi dois-je m'en soucier à ce point-là ?
A toi, qui devient de plus en plus distant
(Aucun doute possible, c'est ma faute)
A toi, qui t'éloigne lentement de moi
(Pas besoin de blâmer qui que ce soit)
Et moi, qui devient de plus en plus bête
Que devrais-je faire ?
Que puis-je faire ?
Ah, à quoi ressemble le bonheur ?
Je ne m'en souviens pas
Pousse-toi, pousse-toi de là car je dois pa**er
Arrête, arrête de faire ça car c'est immonde
Je n'en peux plus, j'en ai fini avec tout
Je sais que c'est complètement évident
Être parfait, c'est impossible
Et je n'ai pas d'attentes concernant moi-même
A toi, celui dont je suis tombé amoureux
(Quel drôle de sentiment, à qui la faute)
Au bleu, qui s'est transformé en rouge
(Pas besoin de blâmer qui que ce soit)
Et moi, qui devient de plus en plus bête
Que devrais-je faire ?
Que puis-je faire ?
Ah, de quelle couleur était le bonheur ?
Je ne m'en souviens pas
Un, deux
Je m'étais dit de laisser tout s'écouler, que s'est-il pa**é ?
(Quoi donc ? Quoi donc ?)
J'avais décidé de tout abandonner, que s'est-il pa**é ?
(Quoi donc ? Quoi donc ?)
Qu'est-il arrivé au fait de vivre comme si demain n'existait pas ?
(Quoi donc ? Quoi donc ?)
J'ai encore tant de choses à traverser
Mais un jour je te rattraperai à coup sûr, yeah
Bordel, j'en ai rien à faire
Que de l'amour dans ma tête
(Hé, pet** père, viens aussi avec moi)
On ira danser loin
Des conneries à venir
(T'inquiète, ça ira, on doit y croire)
A moi, celui qui se rapproche de plus en plus
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Où est-ce qu'on va aller ?
Ah, à quoi ressemble le bonheur ?
Allons le découvrir ensemble
Je t'aimerai pour le restant de mes jours
Je te protégerai toute ma vie
J'aime celui que je suis, et je le garderai
Dans le plus sûr, le plus juste et le plus heureux des endroits, bébé
Damn
