CORRECT LYRICS
Lyrics : Eminem - White America (Traduzione Italiana)
America! Ah-ah-ah! Ti amiamo!
Quante persone sono orgogliose di essere cittadini
Di questo nostro bellissimo paese, le strisce e le stelle
Per i diritti per cui gli uomini son morti pur di proteggere?
Le donne e gli uomini che si sono spezzati il collo
Per la libertà di parola che il governo degli Stati Uniti ha
Giurato di difendere.. o così ci è stato detto
(Yo, vorrei che tutti quanti ascoltaste le parole di quеsta canzone)
Non avrei immaginato neanchе in un milione di anni di vedere
Così tante cazzo di persone che si sentono come me
Che condividono le stesse opinioni e gli stessi esatti principi
È come un cazzo di esercito che marcia alle mie spalle
Così tante vite ho toccato, così tanta rabbia rivolta
In nessuna particolare direzione, solo spruzzata e spruzzata
E dritta attraverso le tue onde radio, suona e suona
Finchè non ti resta bloccata nella testa per giorni e giorni
Chi l'avrebbe pensato stando in piedi di fronte a questo specchio, decolorandomi i capelli
Con dell’acqua ossigenata, cercando una maglietta da indossare
Che mi sarei catapultato nella prima linea del rap in questo modo?
Come avrei potuto prevedere che le mie parole avrebbero avuto un impatto del genere?
Devo aver toccato un tasto dolente per qualcuno all'ufficio
Perché il Congresso continua a dirmi che non faccio altro che causare problemi
E adesso dicono che sono nei guai con il governo
Lo adoro! Ho spalato merda per tutta la mia vita, e adesso la sto scaricando su
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
Guarda questi occhi, piccola sono blu, piccola proprio come i tuoi
Se fossero stati marroni, Shady avrebbe perso, Shady sarebbe rimasto su una mensola
Ma Shady è carino, Shady sapeva che le fossette di Shady avrebbero aiutato
A far andare le ragazze in estasi, piccola (Oh, baby)- guarda le mie vendite!
Facciamo due conti: se fossi stato nero, avrei venduto la metà
Non ho bisogno di diplomarmi alla Lincoln High School per saperlo
Ma sapevo rappare, perciò fanculo la scuola, sono troppo in gamba per tornare indietro
Dammi il microfono! Fammi vedere dov'è il fottuto studio
Quando ero underground, a nessuno fregava un cazzo che fossi bianco
Nessuna etichetta voleva scritturarmi, mi sono quasi arreso, ho pensato
"Fanculo", finché non ho incontrato Dre, l’unico che abbia guardato oltre
Mi ha dato una possibilità ed io ho acceso un fuoco sotto di lui
E l'ho aiutato a tornare in cima, ogni fan nero che ho
Era probabilmente suo, in cambio per ogni fan bianco che ha lui
Cavolo, abbiamo fatto uno scambio: sedendomi a guardare 'sta roba, wow
Ho pensato, la mia pelle sta iniziando a funzionare a mio vantaggio adesso?
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
Vedi, il problema è che io parlo ai ragazzi dei sobborghi
Che altrimenti non avrebbero mai saputo che queste parole esistono
Alle cui madri probabilmente non sarebbe mai fregato un cazzo
Finchè io non ho creato così tanta turbolenza
Direttamente fuori dalla televisione, sono arrivato dritto nel vostro soggiorno
E i ragazzi hanno perso la testa quando hanno saputo che ero prodotto da Dre
È bastato questo, ed erano immediatamente catturati
E si connettevano anche con me, perché avevo il loro stesso aspetto
È per questo che mettono i miei testi sotto questo microscopio
Cercando con un setaccio, è come se questa corda
Stesse aspettando di strangolare, stringendosi attorno la mia gola
Guardandomi mentre scrivo questo, tipo: "Non mi piace questo punto"
Tutto ciò che sento è: testi, testi, polemiche costanti
Gli sponsor lavorano tutto il giorno per provare a fermare i miei concerti in anticipo
Sicuramente l'hip-hop non è mai stato un problema ad Harlem, solo a Boston
Dopo che ha infastidito i padri di figlie che iniziano a sbocciare
Quindi adesso subisco gli attacchi di questi attivisti che che l'hanno con me
Comportandosi come se fossi il primo rapper che prende a schiaffi una puttana o dice: "Frocio", merda
Guardami semplicemente come se fossi il tuo più caro amico
L'emblema, il fottuto portavoce, per-
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
Quindi, ai genitori d'America, io sono la Derringer
Puntata alla piccola Erica per attaccare il suo carattere
Il capobanda di questo circo di pedine senza valore
Mandato a guidare la marcia fino alle scalinate del Congresso
E pisciare nei giardini della Casa Bianca
Per bruciare la bandiera e rimpiazzarla con un adesivo del Parental Advisory
Per sputare liquore in faccia a questa democrazia dell'ipocrisia
Vaffanculo, Signora Cheney! Vaffanculo, Tipper Gore!
Andate a farvi fottere con la più democratica libertà di parola
Che questi Stati Divisi di Vergogna mi permetteranno di avere! Vaffanculo!
Ha ha ha, sto solo scherzando, America
Lo sai che ti voglio bene
Quante persone sono orgogliose di essere cittadini
Di questo nostro bellissimo paese, le strisce e le stelle
Per i diritti per cui gli uomini son morti pur di proteggere?
Le donne e gli uomini che si sono spezzati il collo
Per la libertà di parola che il governo degli Stati Uniti ha
Giurato di difendere.. o così ci è stato detto
(Yo, vorrei che tutti quanti ascoltaste le parole di quеsta canzone)
Non avrei immaginato neanchе in un milione di anni di vedere
Così tante cazzo di persone che si sentono come me
Che condividono le stesse opinioni e gli stessi esatti principi
È come un cazzo di esercito che marcia alle mie spalle
Così tante vite ho toccato, così tanta rabbia rivolta
In nessuna particolare direzione, solo spruzzata e spruzzata
E dritta attraverso le tue onde radio, suona e suona
Finchè non ti resta bloccata nella testa per giorni e giorni
Chi l'avrebbe pensato stando in piedi di fronte a questo specchio, decolorandomi i capelli
Con dell’acqua ossigenata, cercando una maglietta da indossare
Che mi sarei catapultato nella prima linea del rap in questo modo?
Come avrei potuto prevedere che le mie parole avrebbero avuto un impatto del genere?
Devo aver toccato un tasto dolente per qualcuno all'ufficio
Perché il Congresso continua a dirmi che non faccio altro che causare problemi
E adesso dicono che sono nei guai con il governo
Lo adoro! Ho spalato merda per tutta la mia vita, e adesso la sto scaricando su
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
Guarda questi occhi, piccola sono blu, piccola proprio come i tuoi
Se fossero stati marroni, Shady avrebbe perso, Shady sarebbe rimasto su una mensola
Ma Shady è carino, Shady sapeva che le fossette di Shady avrebbero aiutato
A far andare le ragazze in estasi, piccola (Oh, baby)- guarda le mie vendite!
Facciamo due conti: se fossi stato nero, avrei venduto la metà
Non ho bisogno di diplomarmi alla Lincoln High School per saperlo
Ma sapevo rappare, perciò fanculo la scuola, sono troppo in gamba per tornare indietro
Dammi il microfono! Fammi vedere dov'è il fottuto studio
Quando ero underground, a nessuno fregava un cazzo che fossi bianco
Nessuna etichetta voleva scritturarmi, mi sono quasi arreso, ho pensato
"Fanculo", finché non ho incontrato Dre, l’unico che abbia guardato oltre
Mi ha dato una possibilità ed io ho acceso un fuoco sotto di lui
E l'ho aiutato a tornare in cima, ogni fan nero che ho
Era probabilmente suo, in cambio per ogni fan bianco che ha lui
Cavolo, abbiamo fatto uno scambio: sedendomi a guardare 'sta roba, wow
Ho pensato, la mia pelle sta iniziando a funzionare a mio vantaggio adesso?
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
Vedi, il problema è che io parlo ai ragazzi dei sobborghi
Che altrimenti non avrebbero mai saputo che queste parole esistono
Alle cui madri probabilmente non sarebbe mai fregato un cazzo
Finchè io non ho creato così tanta turbolenza
Direttamente fuori dalla televisione, sono arrivato dritto nel vostro soggiorno
E i ragazzi hanno perso la testa quando hanno saputo che ero prodotto da Dre
È bastato questo, ed erano immediatamente catturati
E si connettevano anche con me, perché avevo il loro stesso aspetto
È per questo che mettono i miei testi sotto questo microscopio
Cercando con un setaccio, è come se questa corda
Stesse aspettando di strangolare, stringendosi attorno la mia gola
Guardandomi mentre scrivo questo, tipo: "Non mi piace questo punto"
Tutto ciò che sento è: testi, testi, polemiche costanti
Gli sponsor lavorano tutto il giorno per provare a fermare i miei concerti in anticipo
Sicuramente l'hip-hop non è mai stato un problema ad Harlem, solo a Boston
Dopo che ha infastidito i padri di figlie che iniziano a sbocciare
Quindi adesso subisco gli attacchi di questi attivisti che che l'hanno con me
Comportandosi come se fossi il primo rapper che prende a schiaffi una puttana o dice: "Frocio", merda
Guardami semplicemente come se fossi il tuo più caro amico
L'emblema, il fottuto portavoce, per-
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
America bianca! Potrei essere uno dei vostri figli
America bianca! Il piccolo Eric ha proprio questo aspetto
America bianca! Erica ama la mia roba
Vado alla TRL, guarda quanti abbracci ricevo!
Quindi, ai genitori d'America, io sono la Derringer
Puntata alla piccola Erica per attaccare il suo carattere
Il capobanda di questo circo di pedine senza valore
Mandato a guidare la marcia fino alle scalinate del Congresso
E pisciare nei giardini della Casa Bianca
Per bruciare la bandiera e rimpiazzarla con un adesivo del Parental Advisory
Per sputare liquore in faccia a questa democrazia dell'ipocrisia
Vaffanculo, Signora Cheney! Vaffanculo, Tipper Gore!
Andate a farvi fottere con la più democratica libertà di parola
Che questi Stati Divisi di Vergogna mi permetteranno di avere! Vaffanculo!
Ha ha ha, sto solo scherzando, America
Lo sai che ti voglio bene
