CORRECT LYRICS
Lyrics : Eminem - Sing for the Moment (Traduzione Italiana)
Queste idee sono incubi per i genitori bianchi
La cui peggior paura è un figlio con i capelli tinti e a cui piacciono gli orecchini
Come se qualsiasi cosa loro dicono non abbia alcun peso
Fa davvero paura in una casa che non ammette parolacce
Vederlo andare in giro con la musica a palla nelle cuffie
Da solo nel suo mondo, è freddo e non gli importa di nulla, è
Un ragazzo problematico, e ciò che lo infastidisce viene fuori
Quando parla del suo cazzo di padre che se ne è andato via
Perché lo odia così tanto da averlo rimosso
E se mai dovesse rivedеrlo probabilmente lo mettеrebbe al tappeto
Ha pensieri orribili, è arrabbiato perciò risponde male
Parla come i neri, plagiato dal rock ed il rap
Si cala i pantaloni, indossa bandane e un berretto
Il suo patrigno lo ha colpito così lui gli ha tirato un pugno
E gli ha rotto il naso, la sua casa è una famiglia distrutta
Non c’è controllo, lui lascia semplicemente scorrere le sue emozioni
(Andiamo!) Canta con me (Canta!)
Canta per quest’anno (Canta!)
Canta per le risate e canta per le lacrime
(Forza!)
Canta con me, solo per oggi
Forse domani il buon Signore ti porterà via
L'intrattenimento sta cambiando, intrecciandosi con i criminali
Nella terra degli assassini, la mente di un peccatore è un santuario
Sacro o profano, hai un solo amico
Solo questa pistola, da solo perché nessuno mi conosce
Eppure tutti sentono di potersi relazionare
Immagino che le parole siano figlie di puttana, possono essere grandiose
O possono umiliare, o anche peggio, possono insegnare l’odio
È come se questi ragazzi credessero ad ogni singola affermazione che facciamo
Come se ci venerassero, in più tutti i negozi che ci spediscono il platino
Come cazzo è avvenuta questa metamorfosi?
Dallo stare agli angoli delle strade e nei portici a rappare
All'avere un capitale, e non leccare più nessun culo
Ma poi, questi critici ti crocifiggono, i giornalisti provano a metterti al rogo
I fan ti voltano le spalle, tutti gli avvocati vogliono prendersela con te
Per mettere le mani su ogni centesimo che hai
Vogliono che tu perda la testa ogni volta che sei arrabbiato
Così possono provare a farti sembrare come una mina vagante
E ogni discussione non esiterà ad esibire pistole
Ecco perché questi procuratori vogliono condannarmi
Esclusivamente per togliermi da queste strade velocemente
Ma tutti i loro figli mi ascoltano religiosamente
Perciò sto autografando CD mentre la polizia mi prende le impronte digitali
Sono per la figlia del giudice, ma lui mi serba rancore
Se sono una tale cazzo di minaccia, questa merda non ha alcun senso, amico
È tutto politico, se la mia musica ha un significato letterale
Ed io sono un criminale, come cazzo posso crescere una bambina?
Non potrei, non sarei adatto
Dici un sacco di cazzate anche tu, Guerrera, era un pugno quello che ti ha colpito! (Stronzo!)
(Andiamo!) Canta con me (Canta!)
Canta per quest’anno (Canta!)
Canta per le risate e canta per le lacrime
(Forza!)
Canta con me, solo per oggi
Forse domani il buon Signore ti porterà via
Dicono che la musica può alterare gli umori e parlarti
Bene, può anche caricare una pistola e premere il grilletto al posto tuo?
Beh, se può, la prossima volta che aggredisci un tipo
Dì al giudice che è stata colpa mia ed io verrò denunciato
Vedi, ciò che fanno questi ragazzi è ascoltare noi che siamo armati di pistole
E ne vogliono una perché pensano che questa merda sia forte
Senza sapere che stiamo soltanto proteggendo noi stessi
Siamo personaggi dello spettacolo, è ovvio che questa roba influisca sulle nostre vendite
Ignorante, ma la musica è un riflesso di se stessi
Noi lo esponiamo soltanto, e poi riceviamo i nostri assegni nelle mail
È un gran casino, vero? Come riusciamo ad arrivare praticamente dal nulla
Ad essere in grado di avere ogni cazzo di cosa che volevamo
Questo è il motivo per cui cantiamo per questi ragazzi che non hanno niente
Tranne che un sogno e una fottuta rivista rap
Che attaccano fotografie di modelle sulle loro pareti tutto il giorno
Idolatrano i loro rapper preferiti e conoscono tutte le loro canzoni
O per chiunque abbia mai attraversato un periodo di merda nella vita
Quindi si siedono e piangono la notte, desiderando di morire
Fino a che non mettono una canzone rap, si siedono e fremono
Non siamo nulla per te, ma ai loro occhi siamo mitici
Ecco perché cogliamo il momento, cercando di congelarlo e possederlo
Lo stringiamo e lo tratteniamo, perché consideriamo questi minuti d'oro
E forse lo ammetteranno quando ce ne saremo andati, lascia che le nostre anime vivano
Attraverso i testi che senti nelle nostre canzoni e possiamo..
(Andiamo!) Canta con me (Canta!)
Canta per quest’anno (Canta!)
Canta per le risate e canta per le lacrime
(Forza!)
Canta con me, solo per oggi
Forse domani il buon Signore ti porterà via
La cui peggior paura è un figlio con i capelli tinti e a cui piacciono gli orecchini
Come se qualsiasi cosa loro dicono non abbia alcun peso
Fa davvero paura in una casa che non ammette parolacce
Vederlo andare in giro con la musica a palla nelle cuffie
Da solo nel suo mondo, è freddo e non gli importa di nulla, è
Un ragazzo problematico, e ciò che lo infastidisce viene fuori
Quando parla del suo cazzo di padre che se ne è andato via
Perché lo odia così tanto da averlo rimosso
E se mai dovesse rivedеrlo probabilmente lo mettеrebbe al tappeto
Ha pensieri orribili, è arrabbiato perciò risponde male
Parla come i neri, plagiato dal rock ed il rap
Si cala i pantaloni, indossa bandane e un berretto
Il suo patrigno lo ha colpito così lui gli ha tirato un pugno
E gli ha rotto il naso, la sua casa è una famiglia distrutta
Non c’è controllo, lui lascia semplicemente scorrere le sue emozioni
(Andiamo!) Canta con me (Canta!)
Canta per quest’anno (Canta!)
Canta per le risate e canta per le lacrime
(Forza!)
Canta con me, solo per oggi
Forse domani il buon Signore ti porterà via
L'intrattenimento sta cambiando, intrecciandosi con i criminali
Nella terra degli assassini, la mente di un peccatore è un santuario
Sacro o profano, hai un solo amico
Solo questa pistola, da solo perché nessuno mi conosce
Eppure tutti sentono di potersi relazionare
Immagino che le parole siano figlie di puttana, possono essere grandiose
O possono umiliare, o anche peggio, possono insegnare l’odio
È come se questi ragazzi credessero ad ogni singola affermazione che facciamo
Come se ci venerassero, in più tutti i negozi che ci spediscono il platino
Come cazzo è avvenuta questa metamorfosi?
Dallo stare agli angoli delle strade e nei portici a rappare
All'avere un capitale, e non leccare più nessun culo
Ma poi, questi critici ti crocifiggono, i giornalisti provano a metterti al rogo
I fan ti voltano le spalle, tutti gli avvocati vogliono prendersela con te
Per mettere le mani su ogni centesimo che hai
Vogliono che tu perda la testa ogni volta che sei arrabbiato
Così possono provare a farti sembrare come una mina vagante
E ogni discussione non esiterà ad esibire pistole
Ecco perché questi procuratori vogliono condannarmi
Esclusivamente per togliermi da queste strade velocemente
Ma tutti i loro figli mi ascoltano religiosamente
Perciò sto autografando CD mentre la polizia mi prende le impronte digitali
Sono per la figlia del giudice, ma lui mi serba rancore
Se sono una tale cazzo di minaccia, questa merda non ha alcun senso, amico
È tutto politico, se la mia musica ha un significato letterale
Ed io sono un criminale, come cazzo posso crescere una bambina?
Non potrei, non sarei adatto
Dici un sacco di cazzate anche tu, Guerrera, era un pugno quello che ti ha colpito! (Stronzo!)
(Andiamo!) Canta con me (Canta!)
Canta per quest’anno (Canta!)
Canta per le risate e canta per le lacrime
(Forza!)
Canta con me, solo per oggi
Forse domani il buon Signore ti porterà via
Dicono che la musica può alterare gli umori e parlarti
Bene, può anche caricare una pistola e premere il grilletto al posto tuo?
Beh, se può, la prossima volta che aggredisci un tipo
Dì al giudice che è stata colpa mia ed io verrò denunciato
Vedi, ciò che fanno questi ragazzi è ascoltare noi che siamo armati di pistole
E ne vogliono una perché pensano che questa merda sia forte
Senza sapere che stiamo soltanto proteggendo noi stessi
Siamo personaggi dello spettacolo, è ovvio che questa roba influisca sulle nostre vendite
Ignorante, ma la musica è un riflesso di se stessi
Noi lo esponiamo soltanto, e poi riceviamo i nostri assegni nelle mail
È un gran casino, vero? Come riusciamo ad arrivare praticamente dal nulla
Ad essere in grado di avere ogni cazzo di cosa che volevamo
Questo è il motivo per cui cantiamo per questi ragazzi che non hanno niente
Tranne che un sogno e una fottuta rivista rap
Che attaccano fotografie di modelle sulle loro pareti tutto il giorno
Idolatrano i loro rapper preferiti e conoscono tutte le loro canzoni
O per chiunque abbia mai attraversato un periodo di merda nella vita
Quindi si siedono e piangono la notte, desiderando di morire
Fino a che non mettono una canzone rap, si siedono e fremono
Non siamo nulla per te, ma ai loro occhi siamo mitici
Ecco perché cogliamo il momento, cercando di congelarlo e possederlo
Lo stringiamo e lo tratteniamo, perché consideriamo questi minuti d'oro
E forse lo ammetteranno quando ce ne saremo andati, lascia che le nostre anime vivano
Attraverso i testi che senti nelle nostre canzoni e possiamo..
(Andiamo!) Canta con me (Canta!)
Canta per quest’anno (Canta!)
Canta per le risate e canta per le lacrime
(Forza!)
Canta con me, solo per oggi
Forse domani il buon Signore ti porterà via
