CORRECT LYRICS
Lyrics : Ed Sheeran - Shape of You (Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation)
Shape Of You"
Η μορφη σου
The club isn't the best place to find a lover
Το κλαμπ δεν ειναι το καλυτερο μερος για να βρεις το αλλο σου μισο
So the bar is where I go (mmmm)
Ομως το μπαρ ειναι το μερος οπου συχναζω
Me and my friends at the table doing shots
Εγω και οι φιλοι μου στο τραπεζι καναμε σχεδια
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
Πινουμε γρηγορα και μετα συζηταμε χαμηλοφωνα
And you come over and start up a conversation with just me
Και εσυ ερχεσαι προς το μερος μας και ξεκινας συζητηση μαζι μου
And trust me I'll give it a chance now (mmmm)
Και πιστεψε με θα σου δωσω μια ευκαιρια τωρα ( μμμμμμμ)
Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox
Παρε το χερι μου σταματησε και βαλε το το τραγουδι στο jukebox
And then we start to dance
Και τοτε εμεις ξεκιναμε τον χορο
And now I'm singing like
Και τωρα καθως τραγουδω μοιαζει
Girl, you know I want your love
Κοριτσι μου γνωριζεις οτι θελω να ειμαι η αγαπη σου
Your love was handmade for somebody like me
Η αγαπη ηταν ατοφια για καποιον σαν εμενα
Come on now, follow my lead
Ελα προς το μερος μου και ακουλουθησε την κινηση μου
I may be crazy, don't mind me
Μπορει να ειμαι τρελος αλλα δεν με νοιαζει
Say, boy, let's not talk too much
Μου ειπες αγορι μην μιλας τοσο πολυ
Grab on my waist and put that body on mе
Πιασε την μεση μου και φερε το σωμα σου πανω μου
Come on now, follow my lead
Ελα τωρα ακολουθησε την κινηση μου
Come, comе on now, follow my lead (mmmm)
Ελα τωρα ελα τωρα ακολουθα με (μμμμμμμ)
I'm in love with the shape of you
Ειμαι ερωτευμενος με την μορφη σου
We push and pull like a magnet do
Εμεις απομακρυνομαστε και ερχομαστε κοντα σαν μαγνητης
Although my heart is falling too
Ηδη η καρδια μου ειναι ερωτευμενη μαζι σου
I'm in love with your body
Αγαπω το σωμα σου
Last night you were in my room
Χτες το βραδυ που ησουν στο δωματιο μου
And now my bedsheets smell like you
Και σημερα τα σεντονια μου μυριζουν το αρωμα σου
Every day discovering something brand new
Καθημερινα ανακαλυπτω και κατι καινουργιο απο σενα
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Oh I oh I oh I oh I
Ναι εγω Ναι εγω Ναι εγω
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Every day discovering something brand new
Καθημερινα ανακαλυπτω κατι καινουργιο σε σενα
I'm in love with the shape of you
Ειμαι ερωτευμενος με την μορφη σου
One week in we let the story begin
Μια εβδομαδα ηδη απο τοτε που ξεκινησαμε την σχεση μας
We're going out on our first date (mmmm)
Εμεις προκειται να μην ξεχασουμε την πρωτη μας συναντηση
You and me are thrifty, so go all you can eat
Εσυ και εγω με τα λιγοστα που ειχαμε τοσο οσο να προχωραμε μαζι για να παμε να γευματισουμε
Fill up your bag and I fill up a plate (mmmm)
Αφησε την τσαντα σου και θα σταματησω την πλακα ( μμμμ)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Εμεις συζητησαμε για ωρες για ωρες γυρω απο τα καλα και τα ασχημα
And how your family is doing okay (mmmm)
Και πως η οικογενεια σου συμφωνει (μμμμμ)
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Και αποχωρησαμεε και πηραμε ταξι μετα σε φιλησα στο πισω καθισμα
Tell the driver make the radio play
Ειπες στον οδηγο ταξι ανοιξε το ραδιοφωνο να παιζει
And I'm singing like
Και σου τραγουδησα
Girl, you know I want your love
Κοριτσι μου ξερεις θελω την αγαπη σου
Your love was handmade for somebody like me
Η αγαπη σου ειναι ατοφια-καθαρη για καποιον σαν εμενα
Come on now, follow my lead
Ελα τωρα ακολουθησε την κινηση μου
I may be crazy, don't mind me
Ισως να ειμαι τρελος αλλα δεν με νοιαζει
Say, boy, let's not talk too much
Απαντησες αγορι ας μην μιλαμε τοσο πολυ
Grab on my waist and put that body on me
Ηρθες προς το μερος μου και αγγιξες το σωμα μου
Come on now, follow my lead
Ελα τωρα ακουλουθησε την κινηση μου
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
Ελα ελα τωρα ακολουθησε με
I'm in love with the shape of you
Ειμαι ερωτευμονος με την μορφη σου
We push and pull like a magnet do
Εμεις μαγνητιζομαστε οπως ο μαγνητης
Although my heart is falling too
Ηδη η καρδια μου ειναι ερωτευμενη
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Last night you were in my room
Χτες το βραδυ ησουν στο δωματιο μου
And now my bedsheets smell like you
Και σημερα τα σεντονια μου εχουν το αρωμα σου
Every day discovering something brand new
Καθημερινα ανακαλυπτω κατι καινουργιο
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτεμενος μαζι σου
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Η μορφη σου
The club isn't the best place to find a lover
Το κλαμπ δεν ειναι το καλυτερο μερος για να βρεις το αλλο σου μισο
So the bar is where I go (mmmm)
Ομως το μπαρ ειναι το μερος οπου συχναζω
Me and my friends at the table doing shots
Εγω και οι φιλοι μου στο τραπεζι καναμε σχεδια
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
Πινουμε γρηγορα και μετα συζηταμε χαμηλοφωνα
And you come over and start up a conversation with just me
Και εσυ ερχεσαι προς το μερος μας και ξεκινας συζητηση μαζι μου
And trust me I'll give it a chance now (mmmm)
Και πιστεψε με θα σου δωσω μια ευκαιρια τωρα ( μμμμμμμ)
Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox
Παρε το χερι μου σταματησε και βαλε το το τραγουδι στο jukebox
And then we start to dance
Και τοτε εμεις ξεκιναμε τον χορο
And now I'm singing like
Και τωρα καθως τραγουδω μοιαζει
Girl, you know I want your love
Κοριτσι μου γνωριζεις οτι θελω να ειμαι η αγαπη σου
Your love was handmade for somebody like me
Η αγαπη ηταν ατοφια για καποιον σαν εμενα
Come on now, follow my lead
Ελα προς το μερος μου και ακουλουθησε την κινηση μου
I may be crazy, don't mind me
Μπορει να ειμαι τρελος αλλα δεν με νοιαζει
Say, boy, let's not talk too much
Μου ειπες αγορι μην μιλας τοσο πολυ
Grab on my waist and put that body on mе
Πιασε την μεση μου και φερε το σωμα σου πανω μου
Come on now, follow my lead
Ελα τωρα ακολουθησε την κινηση μου
Come, comе on now, follow my lead (mmmm)
Ελα τωρα ελα τωρα ακολουθα με (μμμμμμμ)
I'm in love with the shape of you
Ειμαι ερωτευμενος με την μορφη σου
We push and pull like a magnet do
Εμεις απομακρυνομαστε και ερχομαστε κοντα σαν μαγνητης
Although my heart is falling too
Ηδη η καρδια μου ειναι ερωτευμενη μαζι σου
I'm in love with your body
Αγαπω το σωμα σου
Last night you were in my room
Χτες το βραδυ που ησουν στο δωματιο μου
And now my bedsheets smell like you
Και σημερα τα σεντονια μου μυριζουν το αρωμα σου
Every day discovering something brand new
Καθημερινα ανακαλυπτω και κατι καινουργιο απο σενα
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Oh I oh I oh I oh I
Ναι εγω Ναι εγω Ναι εγω
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Every day discovering something brand new
Καθημερινα ανακαλυπτω κατι καινουργιο σε σενα
I'm in love with the shape of you
Ειμαι ερωτευμενος με την μορφη σου
One week in we let the story begin
Μια εβδομαδα ηδη απο τοτε που ξεκινησαμε την σχεση μας
We're going out on our first date (mmmm)
Εμεις προκειται να μην ξεχασουμε την πρωτη μας συναντηση
You and me are thrifty, so go all you can eat
Εσυ και εγω με τα λιγοστα που ειχαμε τοσο οσο να προχωραμε μαζι για να παμε να γευματισουμε
Fill up your bag and I fill up a plate (mmmm)
Αφησε την τσαντα σου και θα σταματησω την πλακα ( μμμμ)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Εμεις συζητησαμε για ωρες για ωρες γυρω απο τα καλα και τα ασχημα
And how your family is doing okay (mmmm)
Και πως η οικογενεια σου συμφωνει (μμμμμ)
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Και αποχωρησαμεε και πηραμε ταξι μετα σε φιλησα στο πισω καθισμα
Tell the driver make the radio play
Ειπες στον οδηγο ταξι ανοιξε το ραδιοφωνο να παιζει
And I'm singing like
Και σου τραγουδησα
Girl, you know I want your love
Κοριτσι μου ξερεις θελω την αγαπη σου
Your love was handmade for somebody like me
Η αγαπη σου ειναι ατοφια-καθαρη για καποιον σαν εμενα
Come on now, follow my lead
Ελα τωρα ακολουθησε την κινηση μου
I may be crazy, don't mind me
Ισως να ειμαι τρελος αλλα δεν με νοιαζει
Say, boy, let's not talk too much
Απαντησες αγορι ας μην μιλαμε τοσο πολυ
Grab on my waist and put that body on me
Ηρθες προς το μερος μου και αγγιξες το σωμα μου
Come on now, follow my lead
Ελα τωρα ακουλουθησε την κινηση μου
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
Ελα ελα τωρα ακολουθησε με
I'm in love with the shape of you
Ειμαι ερωτευμονος με την μορφη σου
We push and pull like a magnet do
Εμεις μαγνητιζομαστε οπως ο μαγνητης
Although my heart is falling too
Ηδη η καρδια μου ειναι ερωτευμενη
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτευμενος με το σωμα σου
Last night you were in my room
Χτες το βραδυ ησουν στο δωματιο μου
And now my bedsheets smell like you
Και σημερα τα σεντονια μου εχουν το αρωμα σου
Every day discovering something brand new
Καθημερινα ανακαλυπτω κατι καινουργιο
I'm in love with your body
Ειμαι ερωτεμενος μαζι σου
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
