CORRECT LYRICS
Lyrics : Intro : Persona (Traduction Française)
« Qui suis-je », la question que je me suis posée toute ma vie
La question à laquelle je ne pourrai probablement jamais répondre de ma vie
Si je devais répondre avec quelques mots
Alors Dieu n’aurait pas créé toutes ces beautés diverses
Comment te sens-tu ? Comment tu te sens maintenant ?
En vrai, je vais très bien mais un peu mal à l’aise
Je ne suis pas encore sûr si je suis un chien, un cochon ou autre chose (1)
Mais ensuite d’autres personnes viennent et me mettent un collier de perles autour du cou (2)
Je ris plus qu’avant
Je rêvais de devenir un super-héros
Maintenant, j’ai l’impression d’en être vraiment devenu un
Mais au fur et à mesure, il y a tellement de « blabla »
L’un dit « cours », l’autre dit « arrête »
Celui-là dit « regarde la forêt »
Tandis qu’un autre dit « regarde cette fleur sauvage » (3)
Mon ombre, je l’ai écrite et nommée « hésitation »
Elle n’a jamais hésité après être devenu cela
Elle continue à apparaître sous la scène ou sous la lumière
Continue à me regarder ardemment comme une vague de chaleur
Hey, as-tu déjà oublié pourquoi tu as commencé ça
Tu appréciais juste ça, que quelqu’un écoute
Parfois tout semble être foutaises
Tu sais ce qui sort de toi lorsque tu es ivre… Comme l’immaturité
Quelqu’un comme moi n’est pas digne de faire de la musique
Quelqu’un comme moi n’est pas digne de la vérité
Quelqu’un comme moi n’est pas assez bon pour une vocation
Quelqu’un comme moi n’est pas assez bon pour être une muse
Mes défauts que je connais
Peut-être que c’est tout ce que j’ai réellement
Le monde ne s’intéresse pas du tout à ma maladresse
Les regrets dont je n’ai même plus marre
Je tombe avec eux tous les soirs jusqu’à ce que je sois dégoûté
Et tords le temps irréversible par habitude
Il y a quelque chose qui me relève à chaque fois
La première question, les trois syllabes formant mon nom
Et le mot « mais » qui devrait venir avant celles-ci (4)
Alors je demande encore une fois
Mais qui suis-je vraiment ?
Dis-moi tout tes noms, bébé
Veux-tu mourir ?
Oh, veux-tu partir ?
Veux-tu voler ?
Où est ton âme ? Où est ton rêve ?
Penses-tu être vivant ?
Mon nom est « R »
Le « moi » dont je me souviens et que les gens connaissent
Le « moi » que je me suis créé pour me défouler
Ouais peut-être que je me suis bercé d’illusions
Peut-être que j’ai menti
Mais je ne suis plus gêné car c’est la carte de mon âme
Cher moi, tu ne dois plus jamais perdre ta température
Car tu n’as pas besoin d’être chaud ni froid
Bien que je puisse parfois être hypocrite
Ou prétendre être diabolique
C’est le baromètre de ma direction que je souhaite garder
Le « moi » que je veux être
Le « moi » que les gens veulent que je sois
Le « moi » que tu aimes
Et le « moi » que j’ai créé
Le « moi » qui sourit
Le « moi » qui parfois pleure
Vivant intensément chaque seconde et chaque moment, même maintenant
Persona
Mais qui suis-je vraiment ?
J’ai juste envie de partir
J’ai juste envie de voler
Je veux juste te donner toutes les voix jusqu’à ma mort
Je veux juste te donner toutes les épaules pour pleurer
Persona
Mais qui suis-je vraiment ?
J’ai juste envie de partir
J’ai juste envie de voler
Je veux juste te donner toutes les voix jusqu’à ma mort
Je veux juste te donner toutes les épaules pour pleurer
La question à laquelle je ne pourrai probablement jamais répondre de ma vie
Si je devais répondre avec quelques mots
Alors Dieu n’aurait pas créé toutes ces beautés diverses
Comment te sens-tu ? Comment tu te sens maintenant ?
En vrai, je vais très bien mais un peu mal à l’aise
Je ne suis pas encore sûr si je suis un chien, un cochon ou autre chose (1)
Mais ensuite d’autres personnes viennent et me mettent un collier de perles autour du cou (2)
Je ris plus qu’avant
Je rêvais de devenir un super-héros
Maintenant, j’ai l’impression d’en être vraiment devenu un
Mais au fur et à mesure, il y a tellement de « blabla »
L’un dit « cours », l’autre dit « arrête »
Celui-là dit « regarde la forêt »
Tandis qu’un autre dit « regarde cette fleur sauvage » (3)
Mon ombre, je l’ai écrite et nommée « hésitation »
Elle n’a jamais hésité après être devenu cela
Elle continue à apparaître sous la scène ou sous la lumière
Continue à me regarder ardemment comme une vague de chaleur
Hey, as-tu déjà oublié pourquoi tu as commencé ça
Tu appréciais juste ça, que quelqu’un écoute
Parfois tout semble être foutaises
Tu sais ce qui sort de toi lorsque tu es ivre… Comme l’immaturité
Quelqu’un comme moi n’est pas digne de faire de la musique
Quelqu’un comme moi n’est pas digne de la vérité
Quelqu’un comme moi n’est pas assez bon pour une vocation
Quelqu’un comme moi n’est pas assez bon pour être une muse
Mes défauts que je connais
Peut-être que c’est tout ce que j’ai réellement
Le monde ne s’intéresse pas du tout à ma maladresse
Les regrets dont je n’ai même plus marre
Je tombe avec eux tous les soirs jusqu’à ce que je sois dégoûté
Et tords le temps irréversible par habitude
Il y a quelque chose qui me relève à chaque fois
La première question, les trois syllabes formant mon nom
Et le mot « mais » qui devrait venir avant celles-ci (4)
Alors je demande encore une fois
Mais qui suis-je vraiment ?
Dis-moi tout tes noms, bébé
Veux-tu mourir ?
Oh, veux-tu partir ?
Veux-tu voler ?
Où est ton âme ? Où est ton rêve ?
Penses-tu être vivant ?
Mon nom est « R »
Le « moi » dont je me souviens et que les gens connaissent
Le « moi » que je me suis créé pour me défouler
Ouais peut-être que je me suis bercé d’illusions
Peut-être que j’ai menti
Mais je ne suis plus gêné car c’est la carte de mon âme
Cher moi, tu ne dois plus jamais perdre ta température
Car tu n’as pas besoin d’être chaud ni froid
Bien que je puisse parfois être hypocrite
Ou prétendre être diabolique
C’est le baromètre de ma direction que je souhaite garder
Le « moi » que je veux être
Le « moi » que les gens veulent que je sois
Le « moi » que tu aimes
Et le « moi » que j’ai créé
Le « moi » qui sourit
Le « moi » qui parfois pleure
Vivant intensément chaque seconde et chaque moment, même maintenant
Persona
Mais qui suis-je vraiment ?
J’ai juste envie de partir
J’ai juste envie de voler
Je veux juste te donner toutes les voix jusqu’à ma mort
Je veux juste te donner toutes les épaules pour pleurer
Persona
Mais qui suis-je vraiment ?
J’ai juste envie de partir
J’ai juste envie de voler
Je veux juste te donner toutes les voix jusqu’à ma mort
Je veux juste te donner toutes les épaules pour pleurer
