Correction Paroles TAMBOR, O SENHOR DA ALEGRIA. par Marcelo D2

Featuring(s) : Criolo

Retour

Paroles

[Criolo]
Os mais velhos dizem que um dia, cansado da
Solidão do poder, Zambiapungo, o Ser Supremo
Dos cultos angolo-congoleses, foi tomado pela
Tristeza e cogitou desistir da criação do mundo
Os inquices, seus filhos, resolveram alegrá-lo
Para que a criação não fosse interrompida
Katendê, o Senhor da medicina da floresta
Macerou as folhas e preparou um banho para
Refrescar Zâmbi. Zaratempo criou as estações
Do ano: o calor do verão, os dias amenos do
Outono, o frio do inverno e as floradas da primavera
Matamba, a dona do balé espantoso dos relâmpagos
Foi a próxima a tentar alegrar o Pai maior
Vunji trouxe as crianças, que começaram a dar
Cambalhotas e subir nas árvores; Angorô inventou
O arco-íris depois da chuvarada; Gongobira coloriu
Os rios com peixes coloridos; Dandalunda mostrou
A força das cachoeiras. Mutalambô caçou um
Pássaro gigante com a sua destreza de flecheiro;
Nkosi forjou ferramentas diversas; Lembarenganga
Preparou um cortejo de pombas, cabras e caramujos
Zâmbi agradeceu o esforço dos inquices
Mas continuou triste. Finalmente restava Zazi
O Senhor do fogo. Saberia ele de alguma coisa que
Pudesse acabar com o banzo do Pai?
Zazi consultou o oráculo para saber como alegrar
Zâmbi. Seguindo as ordens do adivinho
Sacrificou um bode branco, retirou a pele do bicho
E repartiu a carne entre os inquices. Em seguida
Usou o fogo para tornar oco o pedaço de um tronco
Seco da floresta. Sobre uma das extremidades do
Tronco oco, Zazi esticou o couro do animal e inventou
Ng'oma – o primeiro tambor
Zazi começou a percutir o couro com toda a força
E destreza. Aluvaiá, aquele que os iorubás conheciam
Como Exu e os fons como Legbá, gingou ao som
Do tambor de Zazi. Em seguida, todos os deuses
Do Congo, ao batuque sincopado do Ng'oma
Fizeram a primeira festa na manhã do mundo
Zambiapungo alegrou-se com o fuzuê. Deu a Zazi o
Título de Xicarangomo – expressão oriunda do
Quicongo nsika (tocador) + ng'oma (tambor) =
O tocador de tambor – e anunciou que a criação não
Iria parar: que viessem crianças, mulheres e homens
Para escutar Ng'oma, cantar, dançar e alegrar a vida
É por isso que os bacongos dizem que Ng'oma
O tambor, será o pai de todos os que transgridem
A dor em desafios de festa e liberdade
Sua benção, Ng'oma, nosso pai tambor!
Nós estamos no mundo para celebrá-lo!

clip

Ton pseudo sera publié. Laisses les champs vide pour rester anonyme.