CORRECTAR LA LETRA

Letra : My tears ricochet (Türkçe Çeviri)o

Burada toplanıyoruz, sıraya giriyoruz, güneşli bir odada ağlıyoruz
Ve eğer ben yanıyorsam sen de küllerinden yapılmış olacaksın
En kötü günümde bile hak ettim mi bebeğim
Bana verdiğin tüm cehennemi?
Çünkü sevdim ben seni, yemin ederim ki sevdim
Öldüğüm güne kadar

Zarafetle gitmek gelmedi içimden
Ve sen etrafta uçuşan, başını dik tutan kahramansın
Ve senin için öldüysem neden hâlâ mezarımın başında dikiliyorsun?
Adıma lanetler okuyarak kalmış olmamı diliyorsun
Baksana gözyaşlarım nasıl da sekiyor

Taşları topluyoruz
Ne anlama geldiklerini hiç bilmeden
Bazıları fırlatmak için
Bazıları da elmas yüzük yapmak için
Sana musallat olmak zorunda kalmak istemediğimi biliyorsun
Ne hayaletimsi bir sahne ama
Sana verdiğim mücevherlerin aynılarını takıyorsun
Beni gömerken

Zarafetle gitmek gelmedi içimden
Ve sen etrafta uçuşan, başını dik tutan kahramansın
Ve senin için öldüysem neden hâlâ mezarımın başında dikiliyorsun?
Adıma lanetler okuyarak kalmış olmamı diliyorsun
Baksana gözyaşlarım nasıl da sekiyor

Ve nereye istersem gidebilirim
Ev hariç nereye istersem
Ve kalbime nişan alabilir, en iyi atışını yapabilirsin
Ama yine de beni iliklerine kadar özleyeceksin
Ve hâlâ seninle konuşuyorum (gökyüzüne haykırırken)
Ve geceleri uyuyamadığında (çalınmış ninnilerimi duyacaksın)

Zarafetle gitmek gelmedi içimden
Ve bu yüzden savaş gemileri dalgaların altında batacak
Beni öldürmen gerekti ama bu aynı şekilde seni de öldürürdü
Adıma lanetler okuyarak kalmış olmamı diliyorsun
En kötü korkularına dönüştün
Ve suçu başından atıyorsun
Bu acıyla sarhoş oluyorsun
Güzel yılların altını çiziyorsun
Ve adıma lanetler okuyarak kalmış olmamı diliyorsun
Baksana gözyaşlarım nasıl da sekiyor