Corrección Letra In which the history goes forward. par Henry Fielding

Regreso

Letra

We now return to that period of our history to which we had brought it at the end of our last book.

Booth and his friends arrived from the bailiff’s, at the serjeant’s lodgings, where Booth immediately ran up-stairs to his Amelia; between whom I shall not attempt to describe the meeting. Nothing certainly was ever more tender or more joyful. This, however, I will observe, that a very few of these exquisite moments, of which the best minds only arе capable, do in reality over-balancе the longest enjoyments which can ever fall to the lot of the worst.

Whilst Booth and his wife were feasting their souls with the most delicious mutual endearments, the doctor was fallen to play with the two little children below-stairs. While he was thus engaged the little boy did somewhat amiss; upon which the doctor said, “If you do so any more I will take your papa away from you again.”—“Again! sir,” said the child; “why, was it you then that took away my papa before?” “Suppose it was,” said the doctor; “would not you forgive me?” “Yes,” cries the child, “I would forgive you; because a Christian must forgive everybody; but I should hate you as long as I live.”

The doctor was so pleased with the boy’s answer, that he caught him in his arms and kissed him; at which time Booth and his wife returned. The doctor asked which of them was their son’s instructor in his religion; Booth answered that he must confess Amelia had all the merit of that kind. “I should have rather thought he had learnt of his father,” cries the doctor; “for he seems a good soldier-like Christian, and professes to hate his enemies with a very good grace.”

“How, Billy!” cries Amelia. “I am sure I did not teach you so.”

“I did not say I would hate my enemies, madam,” cries the boy; “I only said I would hate papa’s enemies. Sure, mamma, there is no harm in that; nay, I am sure there is no harm in it, for I have heard you say the same thing a thousand times.”

The doctor smiled on the child, and, chucking him under the chin, told him he must hate nobody 5 and now Mrs. Atkinson, who had provided a dinner for them all, desired them to walk up and partake of it.

And now it was that Booth was first made acquainted with the serjeant’s marriage, as was Dr Harrison; both of whom greatly felicitated him upon it.

Mrs. Atkinson, who was, perhaps, a little more confounded than she would have been had she married a colonel, said, “If I have done wrong, Mrs. Booth is to answer for it, for she made the match; indeed, Mr. Atkinson, you are greatly obliged to the character which this lady gives of you.” “I hope he will deserve it,” said the doctor; “and, if the army hath not corrupted a good boy, I believe I may answer for him.”

While our little company were enjoying that happiness which never fails to attend conversation where all present are pleased with each other, a visitant arrived who was, perhaps, not very welcome to any of them. This was no other than Colonel James, who, entering the room with much gaiety, went directly up to Booth, embraced him, and expressed great satisfaction at finding him there; he then made an apology for not attending him in the morning, which he said had been impossible; and that he had, with the utmost difficulty, put off some business of great consequence in order to serve him this afternoon; “but I am glad on your account,” cried he to Booth, “that my presence was not necessary.”

Booth himself was extremely satisfied with this declaration, and failed not to return him as many thanks as he would have deserved had he performed his promise; but the two ladies were not quite so well satisfied. As for the serjeant, he had slipt out of the room when the colonel entered, not entirely out of that bashfulness which we have remarked him to be tainted with, but indeed, from what had past in the morning, he hated the sight of the colonel as well on the account of his wife as on that of his friend.

The doctor, on the contrary, on what he had formerly heard from both Amelia and her husband of the colonel’s generosity and friendship, had built so good an opinion of him, that he was very much pleased with seeing him, and took the first opportunity of telling him so. “Colonel,” said the doctor, “I have not the happiness of being known to you; but I have long been desirous of an acquaintance with a gentleman in whose commendation I have heard so much from some present.” The colonel made a proper answer to this compliment, and they soon entered into a familiar conversation together; for the doctor was not difficult of access; indeed, he held the strange reserve which is usually practised in this nation between people who are in any degree strangers to each other to be very unbecoming the Christian character.

The two ladies soon left the room; and the remainder of the visit, which was not very long, past in discourse on various common subjects, not worth recording. In the conclusion, the colonel invited Booth and his lady, and the doctor, to dine with him the next day.
To give Colonel James his due commendation, he had shewn a great command of himself and great presence of mind on this occasion; for, to speak the plain truth, the visit was intended to Amelia alone; nor did he expect, or perhaps desire, anything less than to find the captain at home. The great joy which he suddenly conveyed into his countenance at the unexpected sight of his friend is to be attributed to that noble art which is taught in those excellent schools called the several courts of Europe. By this, men are enabled to dress out their countenances as much at their own pleasure as they do their bodies, and to put on friendship with as much ease as they can a laced coat.

When the colonel and doctor were gone, Booth acquainted Amelia with the invitation he had received. She was so struck with the news, and betrayed such visible marks of confusion and uneasiness, that they could not have escaped Booth’s observation had suspicion given him the least hint to remark; but this, indeed, is the great optic-gla** helping us to discern plainly almost all that pa**es in the minds of others, without some use of which nothing is more purblind than human nature.

Amelia, having recovered from her first perturbation, answered, “My dear, I will dine with you wherever you please to lay your commands on me.” “I am obliged to you, my dear soul,” cries Booth; “your obedience shall be very easy, for my command will be that you shall always follow your own inclinations.” “My inclinations,” answered she, “would, I am afraid, be too unreasonable a confinement to you; for they would always lead me to be with you and your children, with at most a single friend or two now and then.” “O my dear!” replied he, “large companies give us a greater relish for our own society when we return to it; and we shall be extremely merry, for Doctor Harrison dines with us.” “I hope you will, my dear,” cries she; “but I own I should have been better pleased to have enjoyed a few days with yourself and the children, with no other person but Mrs. Atkinson, for whom I have conceived a violent affection, and who would have given us but little interruption. However, if you have promised, I must undergo the penance.” “Nay, child,” cried he, “I am sure I would have refused, could I have guessed it had been in the least disagreeable to you though I know your objection.” “Objection!” cries Amelia eagerly “I have no objection.” “Nay, nay,” said he, “come, be honest, I know your objection, though you are unwilling to own it.” “Good Heavens!” cryed Amelia, frightened, “what do you mean? what objection?” “Why,” answered he, “to the company of Mrs. James; and I must confess she hath not behaved to you lately as you might have expected; but you ought to pa** all that by for the sake of her husband, to whom we have both so many obligations, who is the worthiest, honestest, and most generous fellow in the universe, and the best friend to me that ever man had.”

Amelia, who had far other suspicions, and began to fear that her husband had discovered them, was highly pleased when she saw him taking a wrong scent. She gave, therefore, a little in to the deceit, and acknowledged the truth of what he had mentioned; but said that the pleasure she should have in complying with his desires would highly recompense any dissatisfaction which might arise on any other account; and shortly after ended the conversation on this subject with her chearfully promising to fulfil his promise.

In reality, poor Amelia had now a most unpleasant task to undertake; for she thought it absolutely necessary to conceal from her husband the opinion she had conceived of the colonel. For, as she knew the characters, as well of her husband as of his friend, or rather enemy (both being often synonymous in the language of the world), she had the utmost reason to apprehend something very fatal might attend her husband’s entertaining the same thought of James which filled and tormented her own breast.

And, as she knew that nothing but these thoughts could justify the least unkind, or, indeed, the least reserved behaviour to James, who had, in all appearance, conferred the greatest obligations upon Booth and herself, she was reduced to a dilemma the most dreadful that can attend a virtuous woman, as it often gives the highest triumph, and sometimes no little advantage, to the men of professed gallantry.

In short, to avoid giving any umbrage to her husband, Amelia was forced to act in a manner which she was conscious must give encouragement to the colonel; a situation which perhaps requires as great prudence and delicacy as any in which the heroic part of the female character can be exerted.

videoclip

Tu nombre será publicado. Deje los campos en blanco para permanecer en el anonimato.