Corrección Letra In which Mr. Booth relates his return to England. par Henry Fielding

Regreso

Letra

“Nothing remarkable, as I remember, happened during our stay at Paris, which we left soon after and came to London. Here we rested only two days, and then, taking leave of our fellow-travellers, we set out for Wiltshire, my wife being so impatient to see the child which she had left behind her, that the child she carried with her was almost killed with the fatigue of the journey.

“Wе arrived at our inn late in the еvening. Amelia, though she had no great reason to be pleased with any part of her sister’s behaviour, resolved to behave to her as if nothing wrong had ever happened. She therefore sent a kind note to her the moment of our arrival, giving her her option, whether she would come to us at the inn, or whether we should that evening wait on her. The servant, after waiting an hour, brought us an answer, excusing her from coming to us so late, as she was disordered with a cold, and desiring my wife by no means to think of venturing out after the fatigue of her journey; saying, she would, on that account, defer the great pleasure of seeing her till the morning, without taking any more notice of your humble servant than if no such person had been in the world, though I had very civilly sent my compliments to her. I should not mention this trifle, if it was not to shew you the nature of the woman, and that it will be a kind of key to her future conduct.

“When the servant returned, the good doctor, who had been with us almost all the time of his absence, hurried us away to his house, where we presently found a supper and a bed prepared for us. My wife was eagerly desirous to see her child that night; but the doctor would not suffer it; and, as he was at nurse at a distant part of the town, and the doctor a**ured her he had seen him in perfect health that evening, she suffered herself at last to be dissuaded.

“We spent that evening in the most agreeable manner; for the doctor’s wit and humour, joined to the highest chearfulness and good nature, made him the most agreeable companion in the world: and he was now in the highest spirits, which he was pleased to place to our account. We sat together to a very late hour; for so excellent is my wife’s const**ution, that she declared she was scarce sensible of any fatigue from her late journeys.

“Amelia slept not a wink all night, and in the morning early the doctor accompanied us to the little infant. The transports we felt on this occasion were really enchanting, nor can any but a fond parent conceive, I am certain, the least idea of them. Our imaginations suggested a hundred agreeable circ*mstances, none of which had, perhaps, any foundation. We made words and meaning out of every sound, and in every feature found out some resemblance to my Amelia, as she did to me.

“But I ask your pardon for dwelling on such incidents, and will proceed to scenes which, to most persons, will be more entertaining.

“We went hence to pay a visit to Miss Harris, whose reception of us was, I think, truly ridiculous; and, as you know the lady, I will endeavour to describe it particularly. At our first arrival we were ushered into a parlour, where we were suffered to wait almost an hour. At length the lady of the house appeared in deep mourning, with a face, if possible, more dismal than her dress, in which, however, there was every appearance of art. Her features were indeed skrewed up to the very height of grief. With this face, and in the most solemn gait, she approached Amelia, and coldly saluted her. After which she made me a very distant formal courtesy, and we all sat down. A short silence now ensued, which Miss Harris at length broke with a deep sigh, and said, ‘Sister, here is a great alteration in this place since you saw it last; Heaven hath been pleased to take my poor mother to itself.’—(Here she wiped her eyes, and then continued.)—‘I hope I know my duty, and have learned a proper resignation to the divine will; but something is to be allowed to grief for the best of mothers; for so she was to us both; and if at last she made any distinction, she must have had her reasons for so doing. I am sure I can truly say I never wished, much less desired it.’ The tears now stood in poor Amelia’s eyes; indeed, she had paid too many already for the memory of so unnatural a parent. She answered, with the sweetness of an angel, that she was far from blaming her sister’s emotions on so tender an occasion; that she heartily joined with her in her grief; for that nothing which her mother had done in the latter part of her life could efface the remembrance of that tenderness which she had formerly shewn her. Her sister caught hold of the word efface, and rung the changes upon it.—‘Efface!’ cried she, ‘O Miss Emily (for you must not expect me to repeat names that will be for ever odious), I wish indeed everything could be effaced.—Effaced! O that that was possible! we might then have still enjoyed my poor mother; for I am convinced she never recovered her grief on a certain occasion.’—Thus she ran on, and, after many bitter strokes upon her sister, at last directly charged her mother’s death on my marriage with Amelia. I could be silent then no longer. I reminded her of the perfect reconciliation between us before my departure, and the great fondness which she expressed for me; nor could I help saying, in very plain terms, that if she had ever changed her opinion of me, as I was not conscious of having deserved such a change by my own behaviour, I was well convinced to whose good offices I owed it. Guilt hath very quick ears to an accusation. Miss Harris immediately answered to the charge. She said, such suspicions were no more than she expected; that they were of a piece with every other part of my conduct, and gave her one consolation, that they served to account for her sister Emily’s unkindness, as well to herself as to her poor deceased mother, and in some measure lessened the guilt of it with regard to her, since it was not easy to know how far a woman is in the power of her husband. My dear Amelia reddened at this reflection on me, and begged her sister to name any single instance of unkindness or disrespect in which she had ever offended. To this the other answered (I am sure I repeat her words, though I cannot mimic either the voice or air with which they were spoken)—‘Pray, Miss Emily, which is to be the judge, yourself or that gentleman? I remember the time when I could have trusted to your judgment in any affair; but you are now no longer mistress of yourself, and are not answerable for your actions. Indeed, it is my constant prayer that your actions may not be imputed to you. It was the constant prayer of that blessed woman, my dear mother, who is now a saint above; a saint whose name I can never mention without a tear, though I find you can hear it without one. I cannot help observing some concern on so melancholy an occasion; it seems due to decency; but, perhaps (for I always wish to excuse you) you are forbid to cry.’ The idea of being bid or forbid to cry struck so strongly on my fancy, that indignation only could have prevented me from laughing. But my narrative, I am afraid, begins to grow tedious. In short, after hearing, for near an hour, every malicious insinuation which a fertile genius could invent, we took our leave, and separated as persons who would never willingly meet again.

“The next morning after this interview Amelia received a long letter from Miss Harris; in which, after many bitter invectives against me, she excused her mother, alledging that she had been driven to do as she did in order to prevent Amelia’s ruin, if her fortune had fallen into my hands. She likewise very remotely hinted that she would be only a trustee for her sister’s children, and told her that on one condition only she would consent to live with her as a sister. This was, if she could by any means be separated from that man, as she was pleased to call me, who had caused so much mischief in the family.

“I was so enraged at this usage, that, had not Amelia intervened, I believe I should have applied to a magistrate for a search-warrant for that picture, which there was so much reason to suspect she had stolen; and which I am convinced, upon a search, we should have found in her possession.”

“Nay, it is possible enough,” cries Miss Matthews; “for I believe there is no wickedness of which the lady is not capable.”

“This agreeable letter was succeeded by another of the like comfortable kind, which informed me that the company in which I was, being an additional one raised in the beginning of the war, was reduced; so that I was now a lieutenant on half-pay.

“Whilst we were meditating on our present situation the good doctor came to us. When we related to him the manner in which my sister had treated us, he cried out, ‘Poor soul! I pity her heartily;’ for this is the severest resentment he ever expresses; indeed, I have often heard him say that a wicked soul is the greatest object of compa**ion in the world.”—A sentiment which we shall leave the reader a little time to digest.

videoclip

Tu nombre será publicado. Deje los campos en blanco para permanecer en el anonimato.