Corrección Letra In which Booth receives a visit from Captain Trent. par Henry Fielding

Regreso

Letra

When Booth grew perfectly cool, and began to reflect that he had broken his word to the doctor, in having made the discovery to his wife which we have seen in the last chapter, that thought gave him great uneasiness; and now, to comfort him, Captain Trent came to make him a visit.

This was, indeed, almost the last man in the world whose company he wished for; for he was the only man he was ashamed to see, for a reason well known to gamesters; among whom, the most dishonourable of all things is not to pay a debt, contracted at thе gaming-table, the next day, or thе next time at least that you see the party.

Booth made no doubt but that Trent was come on purpose to receive this debt; the latter had been therefore scarce a minute in the room before Booth began, in an aukward manner, to apologise; but Trent immediately stopt his mouth, and said, “I do not want the money, Mr. Booth, and you may pay it me whenever you are able; and, if you are never able, I a**ure you I will never ask you for it.”

This generosity raised such a tempest of grat**ude in Booth (if I may be allowed the expression), that the tears burst from his eyes, and it was some time before he could find any utterance for those sentiments with which his mind overflowed; but, when he began to express his thankfulness, Trent immediately stopt him, and gave a sudden turn to their discourse.

Mrs. Trent had been to visit Mrs. Booth on the masquerade evening, which visit Mrs. Booth had not yet returned. Indeed, this was only the second day since she had received it. Trent therefore now told his friend that he should take it extremely kind if he and his lady would waive all ceremony, and sup at their house the next evening. Booth hesitated a moment, but presently said, “I am pretty certain my wife is not engaged, and I will undertake for her. I am sure she will not refuse anything Mr. Trent can ask.” And soon after Trent took Booth with him to walk in the Park.

There were few greater lovers of a bottle than Trent; he soon proposed therefore to adjourn to the King’s Arms tavern, where Booth, though much against his inclination, accompanied him. But Trent was very importunate, and Booth did not think himself at liberty to refuse such a request to a man from whom he had so lately received such obligations.

When they came to the tavern, however, Booth recollected the omission he had been guilty of the night before. He wrote a short note therefore to his wife, acquainting her that he should not come home to supper; but comforted her with a faithful promise that he would on no account engage himself in gaming.

The first bottle pa**ed in ordinary conversation; but, when they had tapped the second, Booth, on some hints which Trent gave him, very fairly laid open to him his whole circ*mstances, and declared he almost despaired of mending them. “My chief relief,” said he, “was in the interest of Colonel James; but I have given up those hopes.”

“And very wisely too,” said Trent “I say nothing of the colonel’s good will. Very likely he may be your sincere friend; but I do not believe he hath the interest he pretends to. He hath had too many favours in his own family to ask any more yet a while. But I am mistaken if you have not a much more powerful friend than the colonel; one who is both able and willing to serve you. I dined at his table within these two days, and I never heard kinder nor warmer expressions from the mouth of man than he made use of towards you. I make no doubt you know whom I mean.”

“Upon my honour I do not,” answered Booth; “nor did I guess that I had such a friend in the world as you mention.”

“I am glad then,” cries Trent, “that I have the pleasure of informing you of it.” He then named the noble peer who hath been already so often mentioned in this history.

Booth turned pale and started at his name. “I forgive you, my dear Trent,” cries Booth, “for mentioning his name to me, as you are a stranger to what hath pa**ed between us.”

“Nay, I know nothing that hath pa**ed between you,” answered Trent. “I am sure, if there is any quarrel between you of two days’ standing, all is forgiven on his part.”
“D—n his forgiveness!” said Booth. “Perhaps I ought to blush at what I have forgiven.”

“You surprize me!” cries Trent. “Pray what can be the matter?”

“Indeed, my dear Trent,” cries Booth, very gravely, “he would have injured me in the tenderest part. I know not how to tell it you; but he would have dishonoured me with my wife.”

“Sure, you are not in earnest!” answered Trent; “but, if you are, you will pardon me for thinking that impossible.”

“Indeed,” cries Booth, “I have so good an opinion of my wife as to believe it impossible for him to succeed; but that he should intend me the favour you will not, I believe, think an impossibility.”

“Faith! not in the least,” said Trent. “Mrs. Booth is a very fine woman; and, if I had the honour to be her husband, I should not be angry with any man for liking her.”

“But you would be angry,” said Booth, “with a man, who should make use of stratagems and contrivances to seduce her virtue; especially if he did this under the colour of entertaining the highest friendship for yourself.”

“Not at all,” cries Trent. “It is human nature.”

“Perhaps it is,” cries Booth; “but it is human nature depraved, stript of all its worth, and loveliness, and dignity, and degraded down to a level with the vilest brutes.”

“Look ye, Booth,” cries Trent, “I would not be misunderstood. I think, when I am talking to you, I talk to a man of sense and to an inhabitant of this country, not to one who dwells in a land of saints. If you have really such an opinion as you express of this noble lord, you have the finest opportunity of making a complete fool and bubble of him that any man can desire, and of making your own fortune at the same time. I do not say that your suspicions are groundless; for, of all men upon earth I know, my lord is the greatest bubble to women, though I believe he hath had very few. And this I am confident of, that he hath not the least jealousy of these suspicions. Now, therefore, if you will act the part of a wise man, I will undertake that you shall make your fortune without the least injury to the chast**y of Mrs. Booth.”

“I do not understand you, sir,” said Booth.

“Nay,” cries Trent, “if you will not understand me, I have done. I meant only your service; and I thought I had known you better.”

Booth begged him to explain himself. “If you can,” said he, “shew me any way to improve such circ*mstances as I have opened to you, you may depend on it I shall readily embrace it, and own my obligations to you.”
“That is spoken like a man,” cries Trent. “Why, what is it more than this? Carry your suspicions in your own bosom. Let Mrs. Booth, in whose virtue I am sure you may be justly confident, go to the public places; there let her treat my lord with common civility only; I am sure he will bite. And thus, without suffering him to gain his purpose, you will gain yours. I know several who have succeeded with him in this manner.”

“I am very sorry, sir,” cries Booth, “that you are acquainted with any such rascals. I do a**ure you, rather than I would act such a part, I would submit to the hardest sentence that fortune could pronounce against me.”

“Do as you please, sir,” said Trent; “I have only ventured to advise you as a friend. But do you not think your nicety is a little over-scrupulous?”

“You will excuse me, sir,” said Booth; “but I think no man can be too scrupulous in points which concern his honour.”

“I know many men of very nice honour,” answered Trent, “who have gone much farther; and no man, I am sure, had ever a better excuse for it than yourself. You will forgive me, Booth, since what I speak proceeds from my love to you; nay, indeed, by mentioning your affairs to me, which I am heartily sorry for, you have given me a right to speak. You know best what friends you have to depend upon; but, if you have no other pretensions than your merit, I can a**ure you you would fail, if it was possible you could have ten times more merit than you have. And, if you love your wife, as I am convinced you do, what must be your condition in seeing her want the necessaries of life?”

“I know my condition is very hard,” cries Booth; “but I have one comfort in it, which I will never part with, and that is innocence. As to the mere necessaries of life, however, it is pretty difficult to deprive us of them; this I am sure of, no one can want them long.”

“Upon my word, sir,” cries Trent, “I did not know you had been so great a philosopher. But, believe me, these matters look much less terrible at a distance than when they are actually present. You will then find, I am afraid, that honour hath no more skill in cookery than Shakspear tells us it hath in surgery. D—n me if I don’t wish his lordship loved my wife as well as he doth yours, I promise you I would trust her virtue; and, if he should get the better of it, I should have people of fashion enough to keep me in countenance.”

Their second bottle being now almost out, Booth, without making any answer, called for a bill. Trent pressed very much the drinking another bottle, but Booth absolutely refused, and presently afterwards they parted, not extremely well satisfied with each other. They appeared, indeed, one to the other, in disadvantageous lights of a very different kind. Trent concluded Booth to be a very silly fellow, and Booth began to suspect that Trent was very little better than a scoundrel.

videoclip

Tu nombre será publicado. Deje los campos en blanco para permanecer en el anonimato.