Corrección Letra Containing some distress. par Henry Fielding

Regreso

Letra

Trent’s letter drove Booth almost to madness. To be indebted to such a fellow at any rate had stuck much in his stomach, and had given him very great uneasiness; but to answer this demand in any other manner than by paying the money was absolutely what he could not bear. Again, to pay this money, he very plainly saw there was but one way, and this was, by stripping his wife, not only of every farthing, but almost of every rag she had in the world; a thought so dreadful that it chilled his very soul with horror: and yet pride, at last, seemed to represent this as the lesser evil of the two.

But how to do this was still a question. It was not sure, at least he feared it was not, that Amelia herself would readily consent to this; and so far from persuading her to such a measure, he could not bear even to propose it. At length his determination was to acquaint his wife with the whole affair, and to ask her consent, by way of asking her advice; for he was well a**ured she could find no other means of extricating him out of his dilemma. This he accordingly did, representing the affair as bad as he could; though, indeed, it was impossible for him to aggravate the real truth.

Amelia heard him patiently, without once interrupting him. When he had finished, she remained silent some time: indeed, the shock she received from this story almost deprived her of the power of speaking. At last she answered, “Well, my dear, you ask my advice; I certainly can give you no other than that the money must be paid.”

“But how must it be paid?” cries he. “O, heavens! thou sweetest creature! what, not once upbraid me for bringing this ruin on thee?”

“Upbraid you, my dear!” says she; “would to heaven I could prevent your upbraiding yourself. But do not despair. I will endeavour by some means or other to get you the money.”

“Alas! my dear love,” cries Booth, “I know the only way by which you can raise it. How can I consent to that? do you forget the fears you so lately expressed of what would be our wretched condition when our little all was mouldered away? O my Amelia! they cut my very heart-strings when you spoke then; for I had then lost this little all. Indeed, I a**ure you, I have not played since, nor ever will more.”

“Keep that resolution,” said she, “my dear, and I hope we shall yet recover the past.”—At which words, casting her eyes on the children, the tears burst from her eyes, and she cried—“Heaven will, I hope, provide for us.”

A pathetic scene now ensued between the husband and wife, which would not, perhaps, please many readers to see drawn at too full a length. It is sufficient to say that this excellent woman not only used her utmost endeavours to stifle and conceal her own concern, but said and did everything in her power to allay that of her husband.

Booth was, at this time, to meet a person whom we have formerly mentioned in the course of our history. This gentleman had a place in the War-office, and pretended to be a man of great interest and consequence; by which means he did not only receive great respect and court from the inferiour officers, but actually bubbled several of their money, by undertaking to do them services which, in reality, were not within his power. In truth, I have known few great men who have not been beset with one or more such fellows as these, through whom the inferior part of mankind are obliged to make their court to the great men themselves; by which means, I believe, principally, persons of real merit have often been deterred from the attempt; for these subaltern coxcombs ever a**ume an equal state with their masters, and look for an equal degree of respect to be paid to them; to which men of spirit, who are in every light their betters, are not easily brought to submit. These fellows, indeed, themselves have a jealous eye towards all great abilities, and are sure, to the utmost of their power, to keep all who are so endowed from the presence of their masters. They use their masters as bad ministers have sometimes used a prince—they keep all men of merit from his ears, and daily sacrifice his true honour and interest to their own profit and their own vanity.

As soon as Booth was gone to his appointment with this man, Amelia immediately betook herself to her business with the highest resolution. She packed up, not only her own little trinkets, and those of the children, but the greatest part of her own poor cloathes (for she was but barely provided), and then drove in a hackney-coach to the same pawnbroker’s who had before been recommended to her by Mrs. Atkinson, who advanced her the money she desired.

Being now provided with her sum, she returned well pleased home, and her husband coming in soon after, she with much chearfulness delivered him all the money.

Booth was so overjoyed with the prospect of discharging his debt to Trent, that he did not perfectly reflect on the distress to which his family was now reduced. The good-humour which appeared in the countenance of Amelia was, perhaps, another help to stifle those reflexions; but above all, were the a**urances he had received from the great man, whom he had met at a coffee-house, and who had promised to do him all the service in his power; which several half-pay subaltern officers a**ured him was very considerable.

With this comfortable news he acquainted his wife, who either was, or seemed to be, extremely well pleased with it. And now he set out with the money in his pocket to pay his friend Trent, who unluckily for him happened not to be at home.
On his return home he met his old friend the lieutenant, who thankfully paid him his crown, and insisted on his going with him and taking part of a bottle. This invitation was so eager and pressing, that poor Booth, who could not resist much importunity, complied.

While they were over this bottle Booth acquainted his friend with the promises he had received that afternoon at the coffee-house, with which the old gentleman was very well pleased: “For I have heard,” says he, “that gentleman hath very powerful interest;” but he informed him likewise that he had heard that the great man must be touched, for that he never did anything without touching. Of this, indeed, the great man himself had given some oblique hints, by saying, with great sagacity and slyness, that he knew where fifty pound might be deposited to much advantage.

Booth answered that he would very readily advance a small sum if he had it in his power, but that at present it was not so, for that he had no more in the world than the sum of fifty pounds, which he owed Trent, and which he intended to pay him the next morning.

“It is very right, undoubtedly, to pay your debts,” says the old gentleman; “but sure, on such an occasion, any man but the rankest usurer would be contented to stay a little while for his money; and it will be only a little while I am convinced; for, if you deposit this sum in the great man’s hands, I make no doubt but you will succeed immediately in getting your commission; and then I will help you to a method of taking up such a sum as this.” The old gentleman persisted in this advice, and backed it with every argument he could invent, declaring, as was indeed true, that he gave the same advice which he would pursue was the case his own.

Booth long rejected the opinion of his friend, till, as they had not argued with dry lips, he became heated with wine, and then at last the old gentleman succeeded. Indeed, such was his love, either for Booth or for his own opinion, and perhaps for both, that he omitted nothing in his power. He even endeavoured to palliate the character of Trent, and unsaid half what he had before said of that gentleman. In the end, he undertook to make Trent easy, and to go to him the very next morning for that purpose.

Poor Booth at last yielded, though with the utmost difficulty. Indeed, had he known quite as much of Trent as the reader doth, no motive whatsoever would have prevailed on him to have taken the old gentleman’s advice.

videoclip

Tu nombre será publicado. Deje los campos en blanco para permanecer en el anonimato.