Corrección Letra A chapter in which there is much learning. par Henry Fielding

Regreso

Letra

The next morning, whilst Booth was gone to take his morning walk, Amelia went down into Mrs. Ellison’s apartment, where, though she was received with great civility, yet she found that lady was not at all pleased with Mr. Booth; and, by some hints which dropt from her in conversation, Amelia very greatly apprehended that Mrs. Ellison had too much suspicion of her husband’s real uneasiness; for that lady declared very openly she could not help perceiving what sort of man Mr. Booth was: “And though I have the greatеst regard for you, madam, in the world,” said she, “yеt I think myself in honour obliged not to impose on his lordship, who, I know very well, hath conceived his greatest liking to the captain on my telling him that he was the best husband in the world.”

Amelia’s fears gave her much disturbance, and when her husband returned she acquainted him with them; upon which occasion, as it was natural, she resumed a little the topic of their former discourse, nor could she help casting, though in very gentle terms, some slight blame on Booth for having entertained a suspicion which, she said, might in its consequence very possibly prove their ruin, and occasion the loss of his lordship’s friendship.

Booth became highly affected with what his wife said, and the more, as he had just received a note from Colonel James, informing him that the colonel had heard of a vacant company in the regiment which Booth had mentioned to him, and that he had been with his lordship about it, who had promised to use his utmost interest to obtain him the command.

The poor man now exprest the utmost concern for his yesterday’s behaviour, said “he believed the devil had taken possession of him,” and concluded with crying out, “Sure I was born, my dearest creature, to be your torment.”

Amelia no sooner saw her husband’s distress than she instantly forbore whatever might seem likely to aggravate it, and applied herself, with all her power, to comfort him. “If you will give me leave to offer my advice, my dearest soul,” said she, “I think all might yet be remedied. I think you know me too well to suspect that the desire of diversion should induce me to mention what I am now going to propose; and in that confidence I will ask you to let me accept my lord’s and Mrs. Ellison’s offer, and go to the masquerade. No matter how little while I stay there; if you desire it I will not be an hour from you. I can make an hundred excuses to come home, or tell a real truth, and say I am tired with the place. The bare going will cure everything.”

Amelia had no sooner done speaking than Booth immediately approved her advice, and readily gave his consent. He could not, however, help saying, that the shorter her stay was there, the more agreeable it would be to him; “for you know, my dear,” said he, “I would never willingly be a moment out of your sight.”

In the afternoon Amelia sent to invite Mrs. Ellison to a dish of tea; and Booth undertook to laugh off all that had pa**ed yesterday, in which attempt the abundant good humour of that lady gave him great hopes of success.

Mrs. Bennet came that afternoon to make a visit, and was almost an hour with Booth and Amelia before the entry of Mrs. Ellison.

Mr. Booth had hitherto rather disliked this young lady, and had wondered at the pleasure which Amelia declared she took in her company. This afternoon, however, he changed his opinion, and liked her almost as much as his wife had done. She did indeed behave at this time with more than ordinary gaiety; and good humour gave a glow to her countenance that set off her features, which were very pretty, to the best advantage, and lessened the deadness that had usually appeared in her complexion.

But if Booth was now pleased with Mrs. Bennet, Amelia was still more pleased with her than ever. For, when their discourse turned on love, Amelia discovered that her new friend had all the same sentiments on that subject with herself. In the course of their conversation Booth gave Mrs. Bennet a hint of wishing her a good husband, upon which both the ladies declaimed against second marriages with equal vehemence.

Upon this occasion Booth and his wife discovered a talent in their visitant to which they had been before entirely strangers, and for which they both greatly admired her, and this was, that the lady was a good scholar, in which, indeed, she had the advantage of poor Amelia, whose reading was confined to English plays and poetry; besides which, I think she had conversed only with the divinity of the great and learned Dr Barrow, and with the histories of the excellent Bishop Burnet.

Amelia delivered herself on the subject of second marriages with much eloquence and great good sense; but when Mrs. Bennet came to give her opinion she spoke in the following manner: “I shall not enter into the question concerning the legality of bigamy. Our laws certainly allow it, and so, I think, doth our religion. We are now debating only on the decency of it, and in this light I own myself as strenuous an advocate against it as any Roman matron would have been in those ages of the commonwealth when it was held to be infamous. For my own part, how great a paradox soever my opinion may seem, I solemnly declare, I see but little difference between having two husbands at one time and at several times; and of this I am very confident, that the same degree of love for a first husband which preserves a woman in the one case will preserve her in the other. There is one argument which I scarce know how to deliver before you, sir; but—if a woman hath lived with her first husband without having children, I think it unpardonable in her to carry barrenness into a second family. On the contrary, if she hath children by her first husband, to give them a second father is still more unpardonable.”

“But suppose, madam,” cries Booth, interrupting her with a smile, “she should have had children by her first husband, and have lost them?”
“That is a case,” answered she, with a sigh, “which I did not desire to think of, and I must own it the most favourable light in which a second marriage can be seen. But the Scriptures, as Petrarch observes, rather suffer them than commend them; and St Jerom speaks against them with the utmost bitterness.”—“I remember,” cries Booth (who was willing either to shew his learning, or to draw out the lady’s), “a very wise law of Charondas, the famous lawgiver of Thurium, by which men who married a second time were removed from all public councils; for it was scarce reasonable to suppose that he who was so great a fool in his own family should be wise in public affairs. And though second marriages were permitted among the Romans, yet they were at the same time discouraged, and those Roman widows who refused them were held in high esteem, and honoured with what Valerius Maximus calls the Corona Pudicitiae. In the noble family of Camilli there was not, in many ages, a single instance of this, which Martial calls a****ery:

Quae toties nubit, non nubit; a****era lege est.”

“True, sir,” says Mrs. Bennet, “and Virgil calls this a violation of chast**y, and makes Dido speak of it with the utmost detestation:

Sed mihi vel Tellus optem prius ima dehiscat
Vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras,
Pallentes umbras Erebi, noctemque profundam,
Ante, fudor, quam te violo, aut tua jura resolvo.
Ille meos, primum qui me sibi junxit, amores,
Ille habeat semper sec*m, servetque Sepulchro.”

She repeated these lines with so strong an emphasis, that she almost frightened Amelia out of her wits, and not a little staggered Booth, who was himself no contemptible scholar. He expressed great admiration of the lady’s learning; upon which she said it was all the fortune given her by her father, and all the dower left her by her husband; “and sometimes,” said she, “I am inclined to think I enjoy more pleasure from it than if they had bestowed on me what the world would in general call more valuable.”—She then took occasion, from the surprize which Booth had affected to conceive at her repeating Latin with so good a grace, to comment on that great absurdity (for so she termed it) of excluding women from learning; for which they were equally qualified with the men, and in which so many had made so notable a proficiency; for a proof of which she mentioned Madam Dacier, and many others.

Though both Booth and Amelia outwardly concurred with her sentiments, it may be a question whether they did not a**ent rather out of complaisance than from their real judgment.

videoclip

Tu nombre será publicado. Deje los campos en blanco para permanecer en el anonimato.