Correction Lyrics Encanto Cast - We Don’t Talk About Bruno (תרגום לעברית) by Lin-Manuel Miranda

Back

Lyrics

אל תזכיר לי את ברונו, לא, לא, לא
אל תזכירי את ברונו
!אז
בחתונה שלי (היא הייתה גם שלי)
מזג האוויר מושלם, בלי ענן מעליי (זמן בלי ענן מעליי)
ברונו אחי, עם חיוך פרחחי (רעם!)
תתן לי כבר לספר ודי! (סליחה חיים, לה עוד)
הוא הציף לי את הלב (למה אמר לה?)
אמר שגשם מתקרב (אבואלה, מה הוא עושה לה?)
את החתונה חרב (יום כה מאושר, אך אם אפשר)

אל תזכיר לי את ברונו, לא, לא, לא
אל תזכירי את ברונו

היי, גם אני מברונו וחוששת
מקשיבה לו ועליו לומדת, מגששת
אותו מקשרת עם צלילים של חול נשפך, צ, צ, צ
כוח קצת מפחיד ומכביד בטוח
שיצר במשפחה מצב די מתוח
שנבואותיו אף פעם לא הובנו כל כך
זה די מסובך

גופו מיתמר, בחולדות שורץ
כשאת שמך אומר גופך מתכווץ
הוא רואה עתיד שחור ומפחיד

אל תזכיר לי את ברונו, לא, לא, לא
אל תזכירי את ברונו

אמר שימות לי דג, פתאום הוא מת!

לא, לא
אמר שאשמין וכך קרה באמת

?אמר שהשיער שלי ינשור, איך ככה אלך

הנבוא שתחתום את גורלך

לי אמר שאכן חלומי יחגשם ושלי הוא מובטח
לי אמר שכוחי עוד יגדל, כמו ענב על גפן יצמח

הנה מריאנו מתקרב

לי אמר שביום שנכיר יהיה בחיר ליבי שמור לאחרת

אותו שומעת עכשיו… (אותך…)
(אסור שהיום ישמעו) הוא קרוב עכשיו

אמ, ברונו
לגבי דוד ברונו
צריכה לדעת עוד קצת על ברונו
תנו לי את כל האמת על ברונו
איזבלה, תתכונני (אל הערב)

בחתונה שלי (היא הייתה גם שלי) {גם אני מברונו וחוששת} [גופו מיתמר, בחולדות שורץ] *לי אמר שאכן חלומי יחגשם ושלי הוא מובטח*
מזג האוויר מושלם, בלי ענן מעליי (זמן בלי ענן מעליי) {מקשיבה לו ועליו לומדת, מגששת} [כשאת שמך אומר גופך מתכווץ]
ברונו אחי, עם חיוך פרחחי (רעם!) {אותו מקשרת עם צלילים של חול נשפך, צ, צ, צ, כוח קצת מפחיד ומכביד בטוח} [הוא רואה עתיד שחור ומפחיד] *לי אמר שכוחי עוד יגדל, כמו ענב על גפן יצמח*
תתן לי כבר לספר ודי! (סליחה חיים, לה עוד) {שיצר במשפחה מצב די מתוח, שנבואותיו אף פעם לא הובנו כל כך, זה די מסובך}

הנה מריאנו מתקרב

הוא הציף לי את הלב (למה אמר לה?) [גופו מיתמר, בחולדות שורץ] {לי אמר שביום שנכיר} *לי אמר שאכן חלומי יחגשם ושלי הוא מובטח*
אמר שגשם מתקרב (אבואלה, מה הוא עושה לה?) [כשאת שמך אומר גופך מתכווץ] {יהיה בחיר ליבי שמור לאחרת} *לי אמר שכוחי עוד יגדל, כמו ענב על גפן יצמח*
את החתונה חרב (יום כה מאושר, אך אם אפשר) [הוא רואה עתיד שחור ומפחיד]

הוא כאן!

הזכרת כאן את ברונו (למה הזכרתי את ברונו?)
אל תלכי לשום ברונו! (טעיתי כשאמרתי ברונו!)

music video

Your name will be published. Leave fields blanks to remain anonymous.